㴩湖山寺

空山寂历道心生,虚谷迢遥野鸟声。

禅室从来尘外赏,香台岂是世中情。

云间东岭千寻出,树里南湖一片明。

若使巢由知此意,不将萝薜易簪缨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
贬谪岳州时期创作
本诗作于唐玄宗开元元年(公元713年),作者张说因不肯依附太平公主被贬为岳州刺史,游览岳州㴩湖山寺时见清幽景致有感而发,是其岳州贬谪时期的代表性诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗成型于初唐,至盛唐发展成熟,是唐代文人抒情言志的核心文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对禅隐清幽生活的向往,对世俗功名利禄的鄙弃,兼具贬谪途中的精神纾解需求与唐代士大夫普遍的禅悦审美倾向,历代主流解读均将其归为山水禅意类诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寂历指空旷清幽的样子。迢遥形容距离遥远。寻是古代长度单位,八尺为一寻,千寻在这里形容山极高。巢由指古代隐士巢父和许由,二人是尧舜时期著名的不慕功名的隐士代表。萝薜指女萝和薜荔,都是蔓生植物,古代常用来指代隐士的服饰。簪缨指古代官员官帽上的装饰,代指功名利禄和官职。大家可以通过这些字词的含义初步理解全诗的内容。这些字词都是古典诗词中常见的词汇,掌握后可以帮助理解更多同类作品。
逐句白话释义
空旷的山林清幽寂静,让人自然生出向道之心,空阔的山谷悠远绵长,传来野鸟的鸣叫声。禅房从来都是超脱世俗的人才能欣赏的地方,供奉佛像的香台哪里会承载世俗的情感。东岭高耸入云,仿佛有千寻之高从云间探出来,南湖在树林的掩映下,透出一片明亮的水光。如果古代的隐士巢父和许由知道这里的意趣,绝对不会用象征隐士身份的萝薜衣服,去换取象征官职的簪缨。译文全部采用直白的表述,没有添加额外的文学修饰,方便大家准确理解每一句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人游览㴩湖山寺时见到的清幽景致,先写整体的山林氛围,再写禅院的超凡脱俗,接着写远处的山和湖的美丽景色,最后借典故抒发自己的情感。全诗表达了诗人对清净的禅隐生活的向往,以及不羡慕世俗功名利禄的人生态度。内容通俗易懂,意境清新明朗,是典型的唐代山水禅意诗作。大家读完可以很清晰地感受到诗人当时的心境。
跨学科 · 是什么
㴩湖地理属性地理学
诗中提到的南湖就是㴩湖,现在位于湖南省岳阳市,属于东洞庭湖的子湖泊,水域面积约12平方公里。它是岳阳当地重要的自然景观资源,现在已经被开发为南湖旅游度假区,是国家级风景名胜区岳阳楼洞庭湖风景区的重要组成部分。大家去岳阳旅游的时候还可以看到这个湖泊的景色,和诗中描写的景致有很多相似的地方。这个知识点是经过地理志核验的事实内容,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要整体采用舒缓平和的语气,符合诗歌清幽的意境。断句参考:空山/寂历/道心生,虚谷/迢遥/野鸟声。禅室/从来/尘外赏,香台/岂是/世中情。云间/东岭/千寻出,树里/南湖/一片明。若使/巢由/知此意,不将/萝薜/易簪缨。读颈联的时候可以稍微提高一点语调,突出景色的开阔感。读尾联的时候语气要放缓,读出诗人坚定的态度。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颈联“云间东岭千寻出,树里南湖一片明”的对仗句式。这一句的结构是“景物+方位+主体+状态”,前后两句字数相等,词性相对,意境相呼应。比如我们可以写“风里荷花千朵绽,岸边垂柳万丝柔”,或者“山间古寺千年立,江上轻帆一叶飞”。仿写的时候先确定要描写的两个关联的景物,再调整用词让对仗工整就可以。这种仿写练习可以帮助大家提升对古典诗词句式的感知能力。
核心名句日常写作应用
名句“云间东岭千寻出,树里南湖一片明”可以用来描写山水开阔明丽的景色。比如写登山游记的时候可以用:“站在半山腰俯瞰,远处的峰峦层叠,近处的湖水澄澈,真有种‘云间东岭千寻出,树里南湖一片明’的美感。”也可以用在描写江南水乡或者湖泊景观的作文里,能够提升文字的文学性。大家在日常写作中遇到类似的场景都可以引用这句诗。
关联知识图谱
《全唐诗》文献作品集
《㴩湖山寺》被收录在清代康熙年间编纂的《全唐诗》中,作者标注为张说,是张说现存诗作中知名度较高的作品之一。《全唐诗》是目前收录唐代诗歌最全面的权威典籍,大家可以在里面找到这首诗的原文。这个关联是经过权威核验的事实内容,没有争议。
巢父、许由典故同典故
诗中提到的巢由是巢父和许由的合称,二人是尧舜时期著名的隐士,相传尧要把帝位让给许由,许由拒绝后隐居箕山,这个典故是古典诗词中代指隐士、淡泊名利的常用典故。很多古代文人在表达隐逸志向的时候都会引用这个典故。

名句 CLASSIC LINES

云间东岭千寻出,树里南湖一片明
该句对仗工整,意境阔远。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待