洛桥北亭诏饯诸刺史

离亭拂御沟,别曲舞船楼。

诏饯朝廷牧,符分海县忧。

股肱还入郡,父母更临州。

扇逐仁风传,车随霖雨流。

恩光水上溢,荣色柳间浮。

预待群方最,三公不远求。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感勉励 · 期许
创作背景
开元年间刺史饯别
本诗创作于唐玄宗开元年间,当时朝廷为整饬地方吏治,选拔贤能官员出任各州刺史,唐玄宗亲自在洛阳洛桥北亭下诏设宴饯行,张说作为朝中重臣奉制创作本诗记录该盛事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律,是近体诗的一种,每句五字,要求全诗通押一韵,中间各联必须对仗,格律要求严格。五言排律起源于南朝,在初盛唐时期得到发展,是宫廷应制诗常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为彰显朝廷对地方治理的重视,表达对新任刺史勤政爱民的殷切期许,以及对君臣同心共创盛世的坚定信心,整体基调庄重昂扬,无传统饯别诗的伤感氛围。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“牧”在这里指各州的最高行政长官刺史。“符分”指朝廷将代表权力的符节授予新任刺史,作为履职的凭证。“股肱”本意是大腿和胳膊,这里代指值得信赖的得力大臣。“父母”代指爱民如子的地方官员。“仁风”指惠及百姓的德政。“霖雨”指能缓解旱情的大雨,这里比喻能解决百姓疾苦的善政。“群方最”指各地官员中的考核最优者。“三公”指唐代朝廷最高等级的三个官职。
逐句白话释义
第一二句写饯别的亭子紧邻皇家的河道,饯别的乐曲奏响,楼船上的歌舞已经开始。第三四句写皇帝下诏为新任的刺史们饯行,授予他们符节,将治理地方的责任托付给他们。第五六句写这些可靠的大臣即将前往各个州郡赴任,将会成为爱护百姓的地方长官。第七八句写他们的仁德会像跟着扇子的风一样传遍各地,他们的车走到哪里,惠民的政策就像及时雨一样落到哪里。第九十句写皇帝的恩泽像水一样溢满河面,荣耀的光彩在柳树之间浮动。第十一十二句写朝廷预先等着各位取得最优的考核成绩,到时候三公的高位不用去远方求取,就在你们之中选拔。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了唐玄宗时期朝廷为新任刺史举办饯行宴会的整个场景。诗歌首先交代了饯行的地点和现场的热闹氛围,接着说明了举办这次饯行宴会的目的是选派优秀官员前往地方治理百姓,然后表达了对这些官员能够勤政爱民、广施德政的期许,最后承诺只要官员们做出优异的政绩,就可以获得晋升到朝廷最高职位的机会。整首诗传递出开元年间朝廷重视地方治理、积极向上的盛世气象。
跨学科 · 是什么
洛桥与洛桥北亭地理学
洛桥是唐代洛阳的标志性建筑,就在横穿洛阳城的洛河上面。这座桥是当时洛阳城南北交通的必经之路,也是皇帝和官员们举办大型活动的常用地点。洛桥北亭就是建在洛桥北边的亭子,专门用来举办官方的宴会和送行活动。现在洛桥的遗址就在河南洛阳的洛浦公园里面,大家去游玩的时候还能看到相关的考古标识。洛河在唐代是重要的漕运河道,经常有官方的船只在河上行驶。这次饯行活动在这里举办,也能看出朝廷对这次刺史选任的重视程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照2-2-1的节奏断句,比如“离亭/拂/御沟”“别曲/舞/船楼”。整体语气要庄重明亮,读出积极向上的感觉,不要读得很伤感,因为这首诗是鼓励官员的,不是普通的送别诗。读到最后两句的时候,可以稍微加重语气,读出期许的感觉。每句之间的停顿不要太长,保持整体的流畅感。遇到平声字的时候可以稍微拉长读音,仄声字读得短促一点,这样读起来会更有节奏感。大家可以多听一下名家的诵读示范,跟着模仿练习。
基础句式仿写指导
这首诗里“扇逐仁风传,车随霖雨流”是非常经典的对仗句式,大家写作的时候可以模仿这个结构。这个句式的特点是前半句和后半句结构完全对称,名词对名词,动词对动词,意境也相互呼应。仿写的时候可以先确定两个相关的意象,比如“笔”和“墨”,“风”和“雨”,然后搭配对应的动作和效果。比如可以写成“笔随文风传,墨伴诗意流”,也可以写“花随春风开,叶伴夏雨长”。大家平时可以多练习这种对仗句式,能让自己的写作文采更好。
核心名句写作应用
“扇逐仁风传,车随霖雨流”这句诗非常适合用来描写干部下基层、惠民政策落地、好人好事传播等场景。比如你写扶贫干部的文章,可以用这句诗来形容他们走到哪里,就把惠民政策带到哪里,帮助当地百姓脱贫致富。你写志愿者服务的文章,也可以用这句诗来形容志愿者的爱心像仁风和霖雨一样,温暖和帮助了很多人。在写表彰先进工作者的发言稿里用上这句诗,会显得非常有文化底蕴,也能更好地表达对先进人物的赞美。
关联知识图谱
唐代刺史制度历史关联
本诗记录的皇帝为刺史饯行的事件,和唐代刺史制度直接相关。唐代的刺史是地方最高行政长官,地位非常重要。朝廷为了让刺史们安心在地方工作,会给他们很高的礼遇和晋升通道。这次饯行活动就是唐代重视刺史选任的典型体现。大家如果想更好地理解这首诗,可以先去了解一下唐代的刺史制度,以及开元年间唐玄宗整饬吏治的相关历史背景。

名句 CLASSIC LINES

扇逐仁风传,车随霖雨流
本句是本诗的核心名句,用袁宏扇、傅说霖两个经典典故,将无形的德政具象化为可感知的仁风、霖雨,生动传达了对刺史赴任后广施德政、惠及百姓的期许,后世常用来赞美官员的惠民政绩。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待