奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作

汤井在诗中指代骊山温泉，是唐代皇家与士大夫游赏沐浴的知名场所。觏的意思是遇见、看到，是古代书面常用动词。款曲指诚挚、恳切的心意，多用来形容对亲友的思念期盼。岚气指山间浮动的雾气，是古典诗词中常见的写景意象。来藻是对他人赠诗的美称，藻原本指华丽的文辞，这里指代韦祭酒留下的赠诗。大家可以通过这些字词的注释，快速读懂诗句的基础含义，不需要额外查字典就能理解全诗的内容。这些字词都是唐代诗歌中常用的书面语，在同时期其他诗作中也经常出现。

听说你从温泉那边过来，潇洒地在郊外的林间休息。天刚亮的时候你就带着清雅的赏景兴致，拨开云雾看到了青翠的山峦。我们之前曾经开心地聊过游览的志趣，我一直诚挚地盼着你归来的那天。那天我一直等着你的到访，没想到我们在同一座山里却没能遇上。桃花顺着弯曲的小路盛放，杨柳错落地种在庄院的门边，显得院门格外幽深。伊水涨潮的时候我们可以在水面划船，游玩回来把马拴在香气四溢的树荫下。热闹的弦乐声引得水里的鱼都探出头来，婉转的吹乐声逗得沙滩上的水鸟都靠近过来。春天的气息铺满了水边的平地，景色格外秀丽，太阳西斜的时候山间的雾气慢慢涌来，带着微微的凉意。你的仁德从来都离我不远，厚重的恩德也不是只照顾我一个人。你送来的诗作表达了幽深的思绪，我写下这首诗来回报我对你的钦佩之情。大家可以通过这个白话翻译，直观了解每句诗写的具体内容，不需要猜测诗句的字面含义。

这首诗是唐代诗人张说写给韦祭酒的酬答诗，全诗围绕韦祭酒到访未遇的事件展开。前四句点明事件背景，交代韦祭酒从温泉返程途经自己庄园的事情。中间八句集中描绘龙门北溪庄的春日景致，从路边的桃柳到水上的泛舟，再到傍晚的山雾，全方位展现了郊居环境的清幽美丽。最后四句是抒情部分，既表达了没能和韦祭酒见面的遗憾，也抒发了对韦祭酒品德才学的钦慕之情，最后点明自己写这首诗是为了回应对方的赠诗。整首诗内容清晰，情感真挚，没有晦涩的内容，普通读者都能轻松读懂诗里表达的意思。这首诗也侧面展现了唐代士大夫闲居时期的生活状态，让我们对古人的交游方式有了直观的了解。