送宋休远之蜀任

求友殊损益,行道异穷申。

缀我平生气,吐赠薄游人。

结恩事明主,忍爱远辞亲。

色丽成都俗,膏腴蜀水滨。

如何从宦子,坚白共缁磷。

日月千龄旦,河山万族春。

怀铅书瑞府,横草事边尘。

不及安人吏,能令王化淳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感勉励 · 期许 · 送别
创作背景
开元年间长安赠别
本诗为唐玄宗开元年间,时任宰辅的张说在都城长安送别同僚宋休远赴蜀地任职时创作。宋休远生平史料记载较少,学界普遍考证其为开元前期赴剑南道任职的中下级文官,本次赴任为正常官员铨选调任,无特殊贬谪背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,为初盛唐之交典型的官员赠别诗作。五言排律由五言律诗扩展而来,要求除首尾两联外,中间各联均对仗,格律严谨。本诗共8联16句,符合排律的体制规范,是初盛唐之交赠别类排律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与友人离别时的真挚不舍,二是对赴任官员的郑重劝勉。诗人期许友人坚守个人操守,在蜀地任上爱民安民,推广朝廷教化,实现为官的价值追求,整体情感昂扬正向,符合盛唐送别诗的风骨特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,穷申:穷指处境困顿,申指处境通达。第二,薄游人:指远行任职的人,这里指宋休远。第三,坚白:指坚定高洁的操守。第四,缁磷:缁是变黑,磷是变薄,指操守受外界影响而变质。第五,怀铅:铅是古代书写用的铅粉,怀铅指担任文职官员。第六,横草:指行军打仗时踏平野草,代指从军建功。第七,安人吏:指能安抚百姓的官员。第八,王化:指朝廷的教化。大家只要记住这几个字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一二句:交朋友要区分对自己有益还是有害,践行理想的时候会遇到困顿和通达的不同处境。第三四句:我把平生的志向整理出来,赠送给你这个即将远行的人。第五六句:你要怀着感恩之心侍奉圣明的君主,忍住不舍远离亲人去赴任。第七八句:成都的民风民俗非常美好,蜀地的江边土地肥沃物产丰富。第九十句:为什么当官的人,要让自己的高洁操守被外界污染呢。第十一十二句:日月照耀千年都是明亮的白天,山河让所有族群都能享受春天的温暖。第十三十四句:有的人在朝廷的文书机构撰写公文,有的人到边疆从军建功。第十五十七句:都比不上能安抚百姓的官员,能让朝廷的教化变得淳朴美好。整个释义没有添加文学修饰,大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是盛唐官员张说送别朋友宋休远赴四川做官时写的。全诗先讲了做人做官的基本原则,然后描写了蜀地的美好富庶,接着劝勉朋友到了任上不要被外界的坏风气影响,要坚守自己的操守。最后诗人点明了地方官最重要的职责,就是安抚好老百姓,让当地的风气变好。整首诗没有悲伤的离别情绪,反而充满了积极向上的正能量,体现了盛唐时期官员的家国责任感。大家读完就能明白,这是一首充满劝勉意义的正能量送别诗。
跨学科 · 是什么
成都平原地理特征地理学
诗里提到的蜀水滨就是现在的四川成都平原。成都平原有都江堰水利工程灌溉,自古以来土地肥沃,物产丰富,被称为天府之国。从古代到现在,成都平原都是我国重要的农业生产区,老百姓的生活一直比较富足。这里的气候温暖湿润,非常适合农作物生长,所以诗里才会用膏腴来形容蜀地的土地。大家平时听到的天府之国指的就是这个地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,每句诵读的时候都按照2-3的节奏断句就可以。比如第一句读成“求友/殊损益”,第二句读成“行道/异穷申”,以此类推。整体读的时候语气要平缓庄重,读到最后两句“不及安人吏,能令王化淳”的时候,可以稍微加重语气,突出全诗的核心主旨。大家平时诵读的时候,按照这个节奏来读就会非常顺口,也更容易记住全诗的内容。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里的对偶句式,比如“结恩事明主,忍爱远辞亲”这一联,前后两句结构对称,内容相关。仿写的时候可以先确定一个主题,比如送别同学去外地上学,就可以写成“怀志求新知,忍别远离家”。大家只要保持前后句字数相同,词性相对,内容相关,就能写出很好的对偶句。平时多做这种仿写练习,可以有效提升自己的文字表达能力。
名句写作应用
“不及安人吏,能令王化淳”这句名句,非常适合用在赞美基层工作者的作文里。比如写社区工作人员、乡村干部的先进事迹时,就可以用这句来赞扬他们扎根基层、服务群众的奉献精神。举个例子:“驻村干部小李在村里工作了五年,带领村民脱贫致富,真正做到了‘不及安人吏,能令王化淳’。”大家平时写相关主题的作文时,用上这句可以让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
两首诗都是盛唐时期的送别诗,都是送友人去蜀地任职的主题。两首诗都没有悲伤的离别情绪,都充满了积极向上的正能量,是盛唐送别诗的代表性作品。大家读完这首诗之后,可以去读一下王勃的《送杜少府之任蜀州》,对比两首诗的相同和不同之处。

名句 CLASSIC LINES

不及安人吏,能令王化淳
本句直白点明了诗人对赴任官员的最高期许,将安抚百姓、推广教化作为地方官的核心职责。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待