江城子

江城子

墨云拖雨过西楼。

水东流。

晚烟收。

柳外残阳,回照动帘钩。

今夜巫山真个好,花未落,酒新篘。

美人微笑转星眸。

月花羞。

捧金瓯。

歌扇萦风,吹散一春愁。

试问江南诸伴侣,谁似我,醉扬州。

基础信息 BASIC

体裁
词牌江城子
情感旷达 · 闲适
创作背景
元祐七年扬州任上创作
本词创作于北宋元祐七年(公元1092年),苏轼当时任扬州知州,到任不久后与同僚宴游,适逢暮雨初晴景致极佳,即兴创作此词,无相关政治事件关联,创作动因纯粹为赏景遣兴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
江城子原为唐教坊曲名,后演变为词牌体裁。本首属于双调七十字平韵变体,是北宋中期文人常用的词牌格式,在宋代词坛抒情类小令中应用十分广泛,文体地位属于婉约与豪放风格均可适配的通用词牌。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层,表层是对扬州暮雨初收后明丽景致的喜爱与宴饮的愉悦,深层是苏轼历经仕途起伏后,以眼前风物消解人生愁绪的旷达襟怀,历代主流解读均认定其情感基调明快疏朗,无悲戚郁结之气。
词牌 · 源流与格律
江城子正体为单调三十五字,平韵。本首所用变体为双调七十字,前后段各七句、五平韵,格律合规,是宋代文人创作江城子的主流变体形式,与苏轼《江城子·密州出猎》所用格律完全一致。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“篘”指的是古代用来过滤酒的竹器,这里“酒新篘”就是新滤好的酒的意思。“星眸”是形容美人的眼睛像星星一样明亮。“金瓯”是金子做的酒杯子,属于贵重的酒具。“歌扇”是古代歌女唱歌时用来遮脸的扇子。“巫山”这里是指代眼前的美好景色,不是指真实的巫山。“帘钩”就是挂窗帘的钩子。这些字词都是宋代文人词里的常用表述,没有生僻含义。大家只要记住这些解释就能轻松读懂整首词的字面意思。
逐句白话释义
第一句是乌云带着雨从西边的楼上面飘过去。第二句是江水向东不停流去。第三句是傍晚的烟雾慢慢散开了。第四五句是柳树外面的夕阳,反光晃得窗帘钩子微微晃动。第六七八句是今天晚上的景色真的太美了,花儿还没谢,酒也是新做好的。第九十句是美人笑起来,眼睛像星星一样转,月亮和花儿看了都觉得害羞。第十一句是她捧着金色的酒杯。第十二十三句是她手里的歌扇被风吹动,把整个春天的愁绪都吹走了。第十四十五句是我问江南的各位好友,谁能像我一样,在扬州快活地喝醉呢。这些释义都是直接对应字面意思,没有添加额外的文学解读。
核心主旨与内容概括
这首词写的是苏轼在扬州和朋友宴饮游玩的场景。开头先写雨过天晴的傍晚景色,云飘走了,烟散了,夕阳照着柳树,景色非常好看。然后写宴会上的美人,长得好看,还会唱歌跳舞,把大家春天的烦恼都吹没了。最后作者直接抒发感情,说自己在扬州喝醉了,比江南所有的朋友都快活。整首词的内容非常直白,没有复杂的隐喻,读起来很轻松愉快。大家读完就能感受到作者当时开心放松的心情。
跨学科 · 是什么
扬州地理环境地理学
扬州位于长江中下游平原,挨着长江和京杭大运河,水资源非常丰富,所以词里会写“水东流”的场景。扬州属于亚热带季风气候,春末夏初的时候经常会有短时阵雨,雨停之后很快就会放晴,所以才会有“墨云拖雨过西楼”之后很快“晚烟收”“残阳”出现的景色。扬州的气候很适合柳树和各类花卉生长,所以春末的时候柳树茂密,花儿也不会落,和词里写的景色完全对应。这些地理特征从古至今都没有太大的变化,现在去扬州春末游玩也能看到类似的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语气要轻松明快,不要读得太沉重。断句的时候要注意每句的节奏,比如“墨云/拖雨/过西楼”,每三个字停一下。“水东流”“晚烟收”这两句要读得短一点,带出景色变化快的感觉。“柳外残阳,回照动帘钩”这两句可以稍微放慢语速,体现出景色的柔和。“今夜巫山真个好”这句要读出赞叹的语气。最后三句“试问江南诸伴侣,谁似我,醉扬州”要读得爽朗,带点得意的感觉。大家按照这个节奏读,就能读出词里的轻松感。
句式仿写指导
大家可以仿写词里的“谁似我,醉扬州”这种反问句式,用来表达自己当下的快乐情绪。比如你去海边游玩很开心,就可以写“试问同行诸好友,谁似我,醉海风”。或者你考试取得好成绩很开心,就可以写“试问全班诸同学,谁似我,笑开颜”。仿写的时候只要把后面的三个字换成你当下的场景就行,非常简单。这种句式直白又有力量,能很好地表达强烈的情绪,大家平时写作文的时候也可以用。
名句应用指导
“试问江南诸伴侣,谁似我,醉扬州”这句可以用在很多场景里。比如你去扬州旅游,拍了好看的照片发朋友圈,就可以配这句词,显得很有文化。或者你和朋友出去聚会玩得很开心,也可以用这句来表达自己的快乐心情。还有写关于扬州的作文、游记的时候,用上这句能给文章加分不少。大家用的时候不用改字,直接引用就行,大家基本都能读懂这句的意思。
关联知识图谱
江城子·密州出猎同词牌
两首词都是苏轼创作的双调平韵体江城子,格律完全一致。《江城子·密州出猎》是豪放风格,本首是明快疏朗的风格,能体现江城子词牌适配多种风格的特点。大家可以对比阅读,感受同一个词牌的不同风格。
《送孟浩然之广陵》同主题
两首作品都是写扬州的经典文学作品,李白的诗写的是三月扬州的美景,苏轼的词写的是扬州宴游的快乐,都是历代描写扬州的代表作品。大家读的时候可以把这两篇放在一起,感受古代扬州的魅力。

名句 CLASSIC LINES

试问江南诸伴侣,谁似我,醉扬州
这句是本词核心名句,直白疏狂又意蕴悠长,是历代文人描摹扬州闲逸生活的经典表述,后世诸多扬州相关的文艺创作都曾化用此句,清代词论家陈廷焯评价其“旷达之中见真性情,无一丝矫揉造作”。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待