伯奴边见归田赋因投赵侍御

尔家叹穷鸟,吾族赋归田。

莫道荣枯异,同嗟世网牵。

黄陵浮汨渚,青草会湘川。

去国逾三岁,兹山老二年。

寒鸮鸣舍下,昏虎卧篱前。

客泪堪斑竹,离亭欲赠荃。

放言久无次,触兴感成篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感失意 · 贬谪
创作背景
岳州贬谪期作
本诗作于唐玄宗开元三年(715年)左右,作者时任岳州刺史,为贬谪之身。友人伯奴持《归田赋》到访,作者触景生情,创作本诗投赠给同为贬官的赵侍御,抒发共同的境遇感慨,创作动因有明确的文本内证与学界考证支撑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,为五言律诗的延长变体,每句五字,除首尾两联外,中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范。排律起源于南朝齐梁时期,至唐代逐步成熟,是唐代文人唱和、抒怀常用的正式诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是久贬异乡的羁旅愁思与仕途失意的苦闷,二是与境遇相似的友人同病相怜的共情,三是对官场束缚的厌倦、对归隐生活的向往,情感沉挚厚重,具有强烈的现实感。

基础解读 READING

语文核心知识
穷鸟
穷鸟指陷入困境的鸟,这里是比喻处境艰难的人。诗句里用尔家叹穷鸟,是说赵侍御家族里有人感叹自身处境艰难,就像被困住的飞鸟一样,找不到出路。这个词没有生僻含义,就是用常见的飞鸟被困的意象来指代人的失意状态,普通读者很容易理解。
归田赋
归田赋是东汉张衡创作的一篇赋,内容是写自己厌倦官场生活,想要归隐田园享受闲适时光的愿望。后世文人提到归田赋,大多是用来表达自己想要辞官归隐的想法。本诗里说吾族赋归田,就是说作者自己这边也有归隐的想法,用了张衡归田赋的典故。
逐句释义
你家感叹有像穷鸟一样处境艰难的人,我们家族也萌生了归隐田园的念头。不要说我们的境遇好坏完全不同,我们都同样感叹被世俗的大网牵绊着。黄陵庙浮现在汨罗江的岸边,青草洲和湘江的水流交汇在一起。我离开京城已经超过三年了,在这座山里已经待老了两年。寒冷的鸮鸟在房舍下面鸣叫,黄昏的时候老虎卧在篱笆前面。客居的人眼泪足够把竹子染成斑竹,在离亭想要把香草赠送给你。不受拘束的话很久都没有条理了,触发了兴致有感而发写成这篇诗。
核心主旨
本诗是作者贬谪岳州时期写给同样被贬的赵侍御的赠诗。作者通过描写自身所处的偏僻荒凉的环境,还有和友人相似的贬谪境遇,抒发了自己仕途失意的苦闷,对官场束缚的厌倦,以及想要归隐田园的愿望,同时也表达了和赵侍御同病相怜的共情。整首诗情感真挚,没有刻意的修饰,很有感染力。
跨学科 · 是什么
湘江、汨罗江地理位置地理学
诗句里提到的汨渚就是汨罗江的水边,湘川就是湘江,这两条河流都位于现在的湖南省境内。汨罗江最终注入洞庭湖,湘江是湖南省最大的河流,也向北流入洞庭湖,两条河流的下游距离很近,地理位置上确实存在交汇的水系关系,和诗句里描写的景象完全符合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要低沉舒缓,带着淡淡的愁绪。每句五言按照二二三的节奏断句,比如“尔家/叹/穷鸟,吾族/赋/归田”。开头两句语速稍慢,读出感慨的语气;中间写景的句子可以稍微放缓,读出环境的荒凉感;结尾两句语速放慢,读出情感的沉淀感。遇到对仗的联句可以稍微突出上下句的对应关系,让节奏更清晰。
名句应用
核心名句“莫道荣枯异,同嗟世网牵”适合用在表达共情的写作场景里。比如写身边不同身份的人都有各自的压力的时候,可以引用这句话,不管是职场高管还是普通职员,不管是成绩好的学生还是成绩普通的学生,都有自己的烦恼,用这句话就能很贴切地表达大家共有的生存困境,让文字更有感染力。
关联知识图谱
张衡《归田赋》同典故
本诗中“吾族赋归田”直接引用了东汉张衡《归田赋》的归隐意象,两者核心表达都是厌倦官场束缚、向往田园闲适生活。张衡的《归田赋》是中国文学史上第一篇写归隐志趣的赋作,后世所有涉及归隐的文学作品大多都受到它的影响,本诗也不例外。
湘妃泪洒斑竹传说同典故
本诗中“客泪堪斑竹”引用了湘妃的民间传说,传说舜帝南巡去世,他的两个妃子娥皇、女英在湘江边哭泣,眼泪洒在竹子上就形成了斑竹,后世就用斑竹来指代悲伤的眼泪,本诗用这个典故来表达自己贬谪的悲伤情绪,和典故的核心寓意完全一致。

名句 CLASSIC LINES

莫道荣枯异,同嗟世网牵
该句直白道出不同境遇的贬谪官员共同的人生困境,极具共情力。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待