点绛唇（周园分题得湖上闻乐）
紫雾香浓，翠华风转花随辇。
洞天云暖。
一片笙歌远。
水展龙舟，忆侍瑶池宴。
闲庭院。
梦回春半。
雪鬓无人见。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌点绛唇
情感感慨
创作背景
南渡后周园分题赋诗
本词作于南宋绍兴年间，作者周紫芝退居临安期间，与友人在周园集会分题赋诗，本次分题主题为"湖上闻乐"。作者听到湖上传来的笙歌乐声，触发对北宋末年汴京宫廷宴游场景的回忆，因此创作本词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁，是小令类作品。小令是词中篇幅较短的品类，起源于唐代宴乐小曲，宋代发展成熟。小令通常篇幅短小精悍，擅长以凝练笔触抒发情感，在两宋词坛占据重要文体地位。
情感 · 解读
本词核心情感为南渡文人对北宋承平时期宫廷宴游盛况的追念，以及晚年身世寥落、功业无成的怅惘。情感层次由乐声触发的温软回忆，落到现实的清冷孤寂，形成强烈的情绪反差，是两宋之交忆旧题材词的典型情感表达。
词牌 · 源流与格律
点绛唇又名《点樱桃》《十八香》，正体为双调四十一字，上片四句三仄韵，下片五句四仄韵。本首词完全符合点绛唇正体格律规范，未使用变体。该词牌起源于晚唐五代，最早见于《花间集》，宋代文人创作频次极高。
基础解读 READING
语文核心知识
翠华
翠华指古代帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，这里代指帝王的车驾。这个词语在古典诗词中常用来指代皇家出行的场景，是常见的文化典故。大家阅读的时候看到这个词，就可以判断内容和皇家活动相关。这个词没有生僻读音，按照字面读音朗读即可。
上片逐句释义
第一句写紫色的雾霭带着浓郁的香气，第二句写天子的仪仗在风中转动，花朵跟着皇帝的车驾盛放。第三句写神仙洞府一样的地方云层温暖，第四句写一片笙歌的声音慢慢飘向远方。翻译没有添加额外的文学修饰，完全按照字面含义转化为现代白话。大家可以对照原文逐句对应理解，就能读懂上片的基本内容。
核心主旨概括
这首词写作者在周园的湖边听到乐声，触发了对早年在北宋宫廷参加宴游场景的回忆。最后回到现实，发现自己已经头发花白，没有人认识自己，充满了失落的情绪。全词围绕今昔对比的核心展开，内容清晰易懂，没有过于晦涩的内容。大家读完就能感受到作者的怅惘情绪，理解起来难度不大。
跨学科 · 是什么
古代龙舟用途历史学
古代的龙舟最早是帝王游湖的专用船只，后来慢慢演变成端午节竞渡的用具。本词里提到的龙舟是指北宋时期皇帝游幸金明池时乘坐的皇家船只，和现在大家看到的竞渡龙舟用途不一样。这个知识点是历史常识，没有专业术语，大家很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词的时候，上片要读得平缓悠扬，带出宴游场景的热闹感。读到“一片笙歌远”的时候，语速要慢慢放慢，声音放轻，体现乐声飘远的感觉。下片前两句读得稍快，带出回忆的鲜活感，最后三句语速放慢，声音压低，体现怅惘的情绪。大家可以按照这个节奏多练习几次，就能读出词的韵味。
关联知识图谱
李清照《点绛唇·蹴罢秋千》同词牌
两首作品都使用点绛唇正体格律创作，都是宋代小令的代表性作品。李清照的作品是少女题材，本首是忆旧题材，大家可以对比阅读，感受同一词牌的不同风格。这个关联属于基础通识类关联，适合普通读者拓展阅读。
名句 CLASSIC LINES
梦回春半。雪鬓无人见。
该句是本词的核心名句，凝练展现了作者从回忆跌回现实的失落情绪，将年华老去、无人知晓的孤寂感表达得淋漓尽致。该句被历代词话评为南渡忆旧词的代表性佳句，后世常被用于表达年华虚度、壮志未酬的怅惘情绪。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待