菩萨蛮

菩萨蛮(席上送寅亮通直)

小池山额垂螺碧。

绿红香里眠鸂鶒。

波面翠云开。

仙槎天上来。

吹将红日落。

懊恼严城角。

风月此时情。

知君华发生。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
情感送别
创作背景
宴席赠别友人
本词为北宋词人舒亶在送别友人寅亮的宴席上即兴创作,友人官职为通直郎(宋代从六品文散官),创作时间为舒亶为官时期,是典型的即席赠别词作,创作动因是为抒发送别友人的不舍之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,菩萨蛮原为唐教坊曲名,后演变为词牌。该体裁双调四十四字,上下片各四句,押韵规则为平仄递转,是唐宋时期常用的词调之一,在历代词坛创作数量较多,受众广泛。
情感 · 解读
本词核心情感为宴席之上送别友人的不舍怅惘,暗含对友人年华老去的怜惜,同时抒发了欢聚短暂、时光易逝的人生感慨,情感真挚沉郁,符合宋代赠别词的典型情感特质。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮为唐代教坊曲,本名《菩萨鬘》,又名《子夜歌》《重叠金》等。正体为双调四十四字,上下片各两仄韵、两平韵,本词采用正体格律创作,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
通直
通直是宋代通直郎的省称,属于宋代文官体系中的散官官阶,品级为从六品,仅代表官员等级和俸禄标准,不对应具体职务。本词中用来指代被送别的友人寅亮的官职。
鸂鶒
鸂鶒是一种水鸟,外形与鸳鸯相似,羽毛多为紫色,又被称为紫鸳鸯,古代常被用来象征成双成对的美好意象,多出现于描写园林水景的古典文学作品中。
仙槎
仙槎是中国古代神话传说中能够来往于天上和人间的木筏,古典文学中常用来指代游船或者寓意飞黄腾达、仕途顺遂的美好祝愿,本词中用来形容水面上的游船。
严城角
严城指戒备森严的城池,角指古代城池上的号角,古代城池通常会在黄昏时分吹角,通知百姓实行宵禁,本词中号角声意味着宴席即将结束,友人将要启程离开。
逐句白话释义
小池边的山峦像女子垂着的螺髻一样碧绿。红绿交错的花香里,鸂鶒水鸟正在安眠。波面上的翠色云彩散开,装饰精美的游船从水天相接的地方驶来。风好像吹着红日慢慢落下,城池上的号角声响起,让人心中懊恼。眼前的清风明月藏着此时的离别情绪,我知道你的头发已经渐渐变白了。
核心主旨与内容概括
本词描写了送别友人的宴席周边的优美景色,记录了宴席从白天进行到黄昏的过程,抒发了作者对友人的不舍之情,同时也表达了对时光流逝、年华老去的感慨,整体情感真挚,意境优美。
跨学科 · 是什么
宋代宵禁制度历史学
宋代城市实行宵禁制度,每天黄昏时分城头上会吹响号角,告知百姓关闭门户,不得随意上街出行。本词中号角声响起意味着宴席必须结束,友人需要在宵禁前离开城池,所以才会引发作者的懊恼情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体节奏要舒缓低沉,符合送别词的情感基调。断句参考:小池山额/垂螺碧。绿红香里/眠鸂鶒。波面/翠云开。仙槎/天上来。吹将/红日落。懊恼/严城角。风月/此时情。知君/华发生。上片读时语气轻快,突出景色的优美,下片读时语气放缓加重,突出离别的怅惘。
句式仿写指导
可模仿本词“XX里眠XX”的写景句式,通过景物组合营造氛围,示例:青芦荡里眠白鹭,稻香风里眠蛙声。也可模仿“XX此时情。知君XX”的抒情句式,直接点明场景情绪,示例:灯影此时情,知君归意浓。
名句应用指导
核心名句“风月此时情。知君华发生”可用于送别多年未见的老友的场景,也可用于同学聚会、同事离别等场合抒发感慨,示例:毕业十年聚会散场时,他拍着我的肩膀说:“风月此时情。知君华发生,我们下次再见不知道要什么时候了。”
关联知识图谱
《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》(李白)同词牌
两首作品均采用菩萨蛮词牌正体创作,格律一致,都是唐宋时期菩萨蛮词的代表性作品,适合对比阅读。
《雨霖铃·寒蝉凄切》(柳永)同主题
两首作品都是宋代赠别词的典型代表,均采用借景抒情的方式抒发离别怅惘,情感内核高度相似。

名句 CLASSIC LINES

风月此时情。知君华发生
该句是本词核心名句,以直白的抒情方式点明送别时的复杂情绪,将眼前风月之景与友人年华老去的事实结合,情感张力极强,后世常被用于送别场景中抒发惜别与慨叹时光的情绪。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待