归田乐引

归田乐引

暮雨濛阶砌。

漏渐移、转添寂寞,点点心如碎。

怨你又恋你。

恨你惜你。

毕竟教人怎生是。

前欢算未已。

奈向如今愁无计。

为伊聪俊,销得人憔悴。

这里诮睡里。

梦里心里。

一向无言但垂泪。

基础信息 BASIC

体裁
词牌归田乐引
情感相思
创作背景
北宋俚俗词创作
本词为北宋词人黄庭坚的代言体创作,模拟民间女子口吻与民间俚曲风格,是其多元创作风格的体现,学界暂未考证到确切创作时间与对应具体历史事件,不属于其贬谪时期的严肃创作,多被归为游戏类的通俗作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代俚俗词体裁,是宋代市民文化兴盛背景下产生的词作类别,特点是多用民间口语,风格直白鲜活,贴近普通民众审美,区别于传统雅词的含蓄婉约,在北宋时期以柳永、黄庭坚等人的创作最为典型,历代文体评价多认为其拓展了词的表现边界。
情感 · 解读
本词核心情感为代言体视角下,女子与爱人分离后的寂寞幽怨,对爱人兼有怨恨、爱恋、疼惜的多重矛盾心理,情感真挚浓烈,是历代爱情词中极具代表性的直白抒情作品,历代主流解读均认可其情感的普适性与感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先要掌握四个重点字词的含义。第一,“濛”指细雨迷蒙的样子,这里形容暮雨打湿台阶的状态。第二,“漏”指漏壶,是中国古代用来计时的工具。第三,“怎生是”是宋代民间口语,意思是怎么办、怎么才好。第四,“销得”也是宋代常用口语,意思是值得、配得上。这些字词都是宋代民间的常用表达,没有生僻字,读起来非常易懂。大家可以结合宋代口语的特点来理解这些字词的含义。
逐句白话释义
傍晚的细雨迷蒙了台阶。漏壶的刻度慢慢移动,我心里的寂寞越来越浓,每一点雨声都像敲在我心上,把心都敲碎了。我怨你又想念你,恨你又疼惜你。到底叫我怎么办才好呢。从前的欢乐时光还没有在记忆里消散。奈何到了现在,我一点消解愁绪的办法都没有。因为你聪明俊秀,我就是为你憔悴也值得。我醒着的时候是这样,睡着的时候也是这样。不管是在梦里还是在心里。我一句话也说不出来,只是不停地掉眼泪。
核心主旨与内容概括
这首词采用女子第一人称的口吻来写。描写的是暮雨淅淅沥沥的夜晚,女子独守空闺的场景。她因为和爱人分离,心里满是复杂的情绪。对爱人既有埋怨,也有深深的爱恋,不知道该怎么排解这份愁绪。整首词没有复杂的修饰,用非常直白的语言,把女子相思的痛苦和矛盾的心理写得非常真实。大家读的时候很容易就能感受到她的情绪。
跨学科 · 是什么
古代漏刻计时制度历史学
诗句里提到的“漏”是中国古代的计时工具漏壶。漏壶最早在周代就已经出现,到北宋时期技术已经非常成熟。官方设置有专门的机构管理漏刻计时,普通民众家里也会使用小型漏壶来计算时间。北宋时期的漏刻计时精度已经可以达到一刻,也就是大约15分钟的误差,是当时世界上最先进的计时技术之一。大家可以理解为古代的“时钟”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候要注意符合女子的情绪基调,整体语气要偏柔缓,带着一点忧愁的感觉。断句可以参考如下节奏:暮雨/濛阶砌。漏渐移、转添/寂寞,点点/心如碎。怨你/又恋你。恨你/惜你。毕竟/教人/怎生是。前欢/算未已。奈向/如今/愁无计。为伊/聪俊,销得/人憔悴。这里/诮睡里。梦里/心里。一向/无言/但垂泪。读到“怨你又恋你”这一句的时候,可以稍微放慢语速,突出矛盾的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“怨你又恋你,恨你惜你”这种并列矛盾句式。这种句式的特点是用两组相反的动词并列,来表现人物复杂矛盾的心理。仿写的时候可以先确定想要表达的矛盾情绪,比如对家人的情绪、对家乡的情绪都可以。比如仿写例子:“想你又怪你,念你怨你”,表现和家人闹矛盾之后的复杂心情。再比如“盼归又怕归,喜归怯归”,表现临近过年返乡的矛盾心理。大家可以结合自己的生活经历来仿写。
名句写作应用
“怨你又恋你。恨你惜你。毕竟教人怎生是。”这句非常适合用来描写恋爱中的矛盾纠结情绪。日常写作的时候,只要是涉及到复杂矛盾的情感,都可以用这句话。比如写和好朋友闹别扭之后的心情:“我心里就像古词里写的那样,怨你又恋你,恨你惜你,毕竟教人怎生是。”再比如写对家乡的复杂感情,离开太久想回去又怕物是人非,也可以化用这句来表达。用的时候不需要改动太多,直接引用或者稍微调整都可以。
关联知识图谱
柳永《定风波·自春来》同主题
这首词和柳永的《定风波·自春来》都是北宋俚俗词的代表作品。两首词都采用女子代言体的视角。都用直白的口语化语言描写女子的相思情绪。都贴近民间审美,具有很强的感染力。大家可以把两首词放在一起对比阅读,感受北宋俚俗词的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

怨你又恋你。恨你惜你。毕竟教人怎生是。
本句以直白堆叠的口语化表达,精准刻画了恋爱中女子的矛盾纠结心理,语言鲜活接地气,没有传统爱情词的含蓄修饰。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待