归田乐引

归田乐引

对景还销瘦。

被个人、把人调戏,我也心儿有。

忆我又唤我,见我嗔我,天甚教人怎生受。

看承幸厮勾。

又是樽前眉峰皱。

是人惊怪,冤我忒撋就。

拚了又舍了,定是这回休了,及至相逢又依旧。

基础信息 BASIC

体裁
词牌归田乐引
情感喜爱 · 怨恨
创作背景
黄庭坚俗词创作期
本词创作于黄庭坚接触市井文化较多的地方官任上或贬谪时期,具体年份学界暂无精准考证。创作动因是受北宋中后期市民阶层俗文化流行的影响,作者尝试以民间口语入词,书写普通民众的情感生活,未直接关联作者个人的仕途际遇或身世感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于宋代曲子词范畴,是宋词中俚俗流派的代表性作品。俚俗词是宋代词坛区别于雅词的创作分支,以口语化表达、世俗生活题材为核心特征。该类作品多贴近市民阶层审美趣味,突破了早期词多为文人雅赏的创作边界。俚俗词在北宋中后期随着市民阶层壮大逐步流行,对后世元曲创作有直接影响。
情感 · 解读
本词核心情感围绕市井情侣的日常互动展开,书写了二人相处时既打趣逗闹、又难舍难分的娇憨状态。情感层次包含男方被女方嗔怪的无奈、想要放弃又舍不得的纠结,以及重逢后所有情绪消解的甜蜜,没有传统言情词的幽怨悲戚,充满鲜活的世俗生活烟火气。历代主流解读均认为本词是宋代少有的纯粹书写普通民众真挚恋情的作品,无附加的文人抒怀寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“销瘦”就是消瘦的意思,指人因为心事体重下降。第二,“调戏”在这里不是贬义,是指情侣之间打趣逗弄的意思。第三,“嗔”就是生气、怪罪的意思,是小情绪的表达,不是真的恼怒。第四,“厮勾”是指相好、亲昵的意思。第五,“撋就”是迁就、宠溺的意思,指处处顺着对方。第六,“拚了”就是下决心的意思,指下定决心要放弃。这些字词都是宋代民间的常用口语,没有生僻的书面语。读者不需要专业知识就能看懂这些字词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是对着景色我都变得消瘦了。第二句的意思是被那个人故意逗弄,我心里其实也一直有她。第三到第五句的意思是她想我的时候就喊我,见到我的时候又故意装出生气的样子,老天爷怎么让人这么难受啊。第六句的意思是好不容易盼着两个人要亲近了。第七句的意思是她又在酒桌前面皱起了眉头。第八到第九句的意思是所有人都觉得奇怪,冤枉我太惯着她了。第十到第十二句的意思是我这次下定决心要放弃这段感情了,可等到一见到她,所有的决定都不算数,又和以前一样了。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的意思。
核心主旨与内容概括
这首词写的是宋代市井里一对普通情侣的日常相处故事。男方一直被心爱的女方反复折腾,对方一会儿想他一会儿又故意对他生气,他每次都下决心要分手,可是一见到对方就又心软了。整首词没有写什么高大上的内容,都是普通人生活里的小情绪。词里的感情非常真实,就像我们现在身边情侣闹别扭的样子。读者很容易就能在这首词里找到共鸣。整首词的风格非常轻松活泼,没有沉重的情绪。它让我们看到了古代普通人的恋爱状态,和现在其实没有太大的差别。
跨学科 · 是什么
宋代市民婚恋观念社会学
这首词里写的情侣相处状态,反映了宋代普通民众的婚恋观念。当时普通百姓的男女交往没有文人贵族那么多规矩,大家可以很直白地表达自己的感情。女孩子可以对自己喜欢的人耍小脾气,男孩子也可以直白地表达自己的纠结。这些都是宋代市井生活里很常见的状态。当时的人们不觉得这种直白的感情表达有什么不妥。这和我们印象里古代人都很保守的印象不太一样。这种开放的社会风气也是俗词能够流行的基础。我们可以通过这首词了解到宋代普通人的生活面貌。这些内容都是有宋代的市井笔记作为佐证的,不是虚构出来的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,语速可以稍微快一点,不用像读雅词那样慢。上片前两句要读出有点无奈又有点甜蜜的语气。上片最后一句“天甚教人怎生受”要读出一点夸张的抱怨感。下片前两句要读出一点期待又落空的感觉。中间“是人惊怪,冤我忒撋就”要读出一点被冤枉的委屈感。最后三句的语气要有转折,前两句要读出下定决心的坚决感,最后一句要读出突然软下来的无奈又甜蜜的感觉。断句的时候按照词的停顿来就可以,不用刻意拖长音。整首词读起来要像说话一样自然,不要拿腔拿调。
基础句式仿写指导
这首词的句式非常口语化,尤其是最后的转折句,非常适合仿写。你可以学习这种“下定决心要做某件事,遇到特定场景就立刻改变主意”的句式结构。比如你可以写“说了再也不吃奶茶,定是这回管住嘴了,及至路过奶茶店又依旧”。也可以写“说了再也不熬夜,定是这回早点睡了,及至打开手机又依旧”。这种句式很适合写生活里那些管不住自己的小纠结,非常生动。仿写的时候不用讲究太严格的对仗,自然就好。你可以把生活里的小事用这种句式写出来,会很有趣。这种句式在日常写作里很实用,能让你的文字更有生活气息。
核心名句日常写作应用
“拚了又舍了,定是这回休了,及至相逢又依旧”这句话,适合用在描写纠结情绪的场景里。比如你写朋友之间闹别扭的内容,就可以用这句话来形容两个人明明说好绝交,一见面就和好的状态。也可以用在写自己戒不掉某个爱好的场景,比如戒烟、戒游戏都可以用。还可以用在描写宠物和主人的互动,比如主人说再也不给猫买零食,一看到猫撒娇就忍不住的状态。这句话适用的场景非常多,只要是那种下定决心又反悔的情况都能用。用的时候不用改,直接引用就可以。它会让你的文字更有感染力,也更有幽默感。读者很容易就能get到你想表达的意思。
关联知识图谱
黄庭坚俗词同作者|同流派
本词是黄庭坚俚俗词的代表作,归属于黄庭坚俗词创作序列,和他的《望远行·自见来》等作品风格一致。这类作品都是以口语入词,书写世俗生活内容,和黄庭坚的雅词创作形成鲜明对比。
宋代言情词同主题|文献作品集
本词属于宋代言情词范畴,是其中俚俗言情类的代表作品,和柳永的俗词一起构成了宋代言情词的世俗分支,区别于文人创作的雅致言情词。

名句 CLASSIC LINES

拚了又舍了,定是这回休了,及至相逢又依旧
该句是本词的核心名句,以完全口语化的表达精准刻画了情侣闹矛盾时纠结又不舍的心态,极具生活真实感。该句被后世公认为宋代俚俗词的代表性句子,常被用作描写世俗情感的经典例证,其直白的叙事方式对元曲的言情书写有直接的启发作用。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待