千秋岁·苑边花外

第一，鸣珂指马身上佩戴的玉制饰物，行走时碰撞发出声响。第二，严鼓指古代城邑宵禁时敲响的警示鼓声。第三，藤阴盖指秦观梦中提到的古藤树荫如同伞盖。第四，兔园原指汉代梁孝王修建的园林，这里代指北宋朝廷举办的各类宴集。第五，虎观原指汉代白虎观，是皇家修书讲学的场所，这里代指宋代的馆阁机构。第六，珠沉海比喻优秀的人才离世，如同明珠沉入海底再也无法寻觅。第七，窜指古代官员获罪被贬谪到偏远地区的刑罚。第八，追和指后人创作诗词附和前人原作的格律与韵脚。

小序：秦观被贬后，曾在梦里写了一句词"醉卧古藤阴下，了不知南北"，最终在元符庚辰年死在藤州光华亭上。崇宁甲申年，我被贬到宜州，路过衡阳，看到秦观留下的词作，才追和了这首《千秋岁》。正文开头：还记得当年我们一同在宫苑边的花树外退朝，飞驰的马蹄轧过路面，马身上的玉饰碰撞出细碎的声响。宴会上齐地的歌女歌声绕着团扇回荡，赵地的舞女起舞时腰带像被风吹着一样回转。宵禁的鼓声敲响后宴席结束，我们对着满桌狼藉的杯盘还舍不得分开。下半阕：现在我为你流下的眼泪谁能明白呢，你当年梦里说要醉卧的古藤树荫还像伞盖一样。人已经离开了人世，只有你写的词还留存于世。过去兔园那样的盛大宴席已经悄然散去，虎观里同游的英杰也都已改换。我忍不住生出沉重的感慨，你就像一颗明珠沉入了万顷波涛的大海里。

这首词是黄庭坚为悼念去世的挚友秦观所作。词作上半阕追忆二人当年同朝为官、退朝后一同宴饮的欢乐过往。下半阕转回现实，抒发对秦观骤然离世的沉痛心情。词作同时融入了黄庭坚自身被贬谪的身世感慨。词中引用了秦观生前梦中所作的词句，暗含对二人命运的叹惋。全词感情真挚沉痛，没有刻意的修饰，完全是真情的自然流露。词作既体现了二人深厚的友情，也反映了北宋新旧党争对文人的迫害。词作将个人友情与时代背景结合，有着很强的感染力。