雨中花

雨中花

豆寇梢头,鸳鸯帐里,扬州一梦初惊。

忆当时相见,双眼偏明。

南浦绿波,西城杨柳,痛悔多情。

望征鞍不见,况是并州,自古高城。

几多映月凭肩私语,傍花和泪深盟。

争信道、三年虚负,一事无成。

瑶珮空传好好,秦筝闻说琼琼。

此心在了,半边明镜,终遇今生。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌雨中花
情感思友
创作背景
晁端礼扬州恋事后作
本词作于晁端礼游历扬州与当地歌女相恋、分别三年后,当时作者客居并州,因思念昔日恋人触发创作,创作动因是怀念旧情、表达坚守誓约的心意,没有史料显示本词另有政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于北宋慢词体裁,慢词是宋代伴随新燕乐发展兴起的长短句文体,篇幅较长、可容纳更丰富的情感层次,在北宋文坛逐渐成为主流创作体裁,历代文体评价中认为慢词拓展了词体的叙事抒情边界。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:第一层是对扬州旧日相恋时光的追忆与错失的痛悔,第二层是客居并州时对恋人的深切思念,第三层是坚守旧誓、期待未来重逢的坚定信念,历代主流解读均将其归为北宋情词的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
豆蔻指姜科草本植物,古代常用来代指十三四岁的少女。鸳鸯帐指绣有鸳鸯图案的帷帐,代指情侣共同居住的居所。南浦是古代对送别地点的通用称呼。并州是今天山西太原一带的古称。瑶珮是用美玉制作的佩饰,古代常作为情侣之间的定情信物。秦筝是一种起源于秦地的弹拨乐器,唐宋时期常被歌女用来演奏伴奏。半边明镜是化用破镜重圆的典故,代指情侣分离时各持一半的信物。每一个字词都对应具体的意象和情感指向,没有生僻的异义用法。
逐句白话释义
我曾经和你在扬州相会,你像豆蔻梢头的花朵一样美好,我们一同在鸳鸯帐里相伴,如今这场扬州的美梦突然就惊醒了。回忆当时我们第一次见面的时候,你的双眼格外明亮动人。南浦的绿色水波,西城的青青杨柳,现在想起来我只痛悔自己当初太过多情。我望不到你骑马归来的身影,更何况并州自古以来就是高耸的城池,更难看到远方的归路。曾经有多少次我们靠着肩膀在月光下说悄悄话,在花旁边流着眼泪定下深刻的誓言。谁能想到啊,三年的时间就白白虚度了,我什么事情都没有做成。我还留着你留下的瑶珮,上面留着你的名字好好,我听说你还像以前一样弹着秦筝,名字叫琼琼。我的心意一直都没有改变,就像手里留着半边明镜一样,这辈子终究还会和你相遇的。所有释义都采用最直白的表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首词是作者客居并州的时候,回忆自己早年在扬州和恋人相恋的美好时光,抒发了分别之后的思念和痛悔的心情,同时也表达了自己一直坚守当初的誓约,相信未来终究会和恋人重逢的坚定信念。全词围绕追忆旧情、思念恋人、坚守誓约三个核心内容展开,情感真挚直白,没有晦涩的隐含表达,普通读者都能轻松理解词里的核心情感。
跨学科 · 是什么
豆蔻植物学
豆蔻是常见的热带植物,喜欢温暖湿润的气候,在我国南方地区广泛种植。古代文人很早就开始用豆蔻来形容年轻的少女,最著名的就是杜牧的“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”的诗句。普通读者只要知道豆蔻是用来形容少女的意象就可以,不需要了解太专业的植物学知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语气要带着怀念和温柔的感觉。开头三句“豆寇梢头,鸳鸯帐里,扬州一梦初惊”要读得舒缓,带出回忆的感觉。“痛悔多情”四个字要读得稍微重一点,体现出 regret 的心情。最后三句“此心在了,半边明镜,终遇今生”要读得坚定,带出信念感。断句的时候要按照词的停顿来,比如“忆/当时相见,双眼/偏明”,“望/征鞍不见,况是/并州,自古/高城”。多诵读几遍就能感受到词里的情感节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本词开头三个意象叠加引出回忆的句式,比如“桂花树下,青石桌旁,童年一梦初醒”,用三个场景意象引出后面的回忆内容。也可以仿写结尾“此心在了,半边明镜,终遇今生”的短句誓言结构,比如“此意未改,一纸旧信,终见故人”,用三个短句表达坚定的心意。仿写的时候不用讲究严格的格律,只要句式结构相似就可以。日常写作中用这种句式可以增强抒情的节奏感。
核心名句写作应用
“此心在了,半边明镜,终遇今生”这句可以用在写关于坚守信念、等待重逢、坚持爱情的作文里。比如写异地恋的作文里可以用“我始终相信‘此心在了,半边明镜,终遇今生’,我们的等待一定会换来最终的团圆”。也可以用在写对失散亲人的思念的文章里,表达一定会重逢的信念。用的时候只要贴合坚守、等待、重逢的主题就非常合适。
关联知识图谱
破镜重圆典故同典故
本词“半边明镜”的表述化用了破镜重圆的典故,这个典故讲的是南朝徐德言和乐昌公主在国家灭亡时把镜子分成两半,各持一半,后来果然凭借半边镜子重新团圆的故事,和本词表达的坚守誓约、期待重逢的主题完全契合。
杜牧《赠别·娉娉袅袅十三余》同意象
本词开头“豆寇梢头”的意象来自杜牧的《赠别》诗,杜牧最早用“豆蔻梢头二月初”来形容十三四岁的少女,后世文人写少女的时候都常用这个意象,本词也是沿用了这个意象的固定含义。

名句 CLASSIC LINES

此心在了,半边明镜,终遇今生
本句是本词的核心名句,化用破镜重圆的经典典故,直白表达了对爱情的坚守信念,历代评注多认为本句是北宋情词中少见的直白坚定的誓言类表达,后世常被用来形容对感情的坚守与对重逢的期待,在影视、文学创作中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

晁端礼 1046年-1113年
北宋进士、大晟府官员、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待