金盏倒垂莲
流水漂花，记同寻阆苑，曾宴桃源。
痛饮狂歌，金盏倒垂莲。
未省负、佳时良夜，烂游风月三年。
别后空抱瑶琴，谁听朱弦。
风流少年儒将，有威名震虏，谈笑安边。
寄我新诗，何事赋归田。
想歌酒、情怀如旧，后房应也依然。
此外莫问升沈，且斗樽前。
基础信息 BASIC
体裁词 · 慢词
词牌金盏倒垂莲
情感旷达 · 闲适
创作背景
晁补之酬赠边将友人
本词为晁补之写给镇守北宋西北边地的儒将友人的酬赠之作，创作触发点为友人寄来表达归隐意愿的新诗，晁补之遂填此词应答，创作时间约为崇宁二年至大观四年（1103-1110年）晁补之罢官闲居时期，学界对创作动因与时间范围无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代慢词体裁，是北宋文人词的典型代表形式，慢词发端于唐五代民间曲子词，至北宋中期经柳永、苏轼等词人拓展逐渐成为主流文体，在字句容量、情感表达空间上相较于小令更具优势，历代文体定位为宋代文学核心载体之一。
情感 · 解读
本词核心情感包含四个层次：一是对往日与友人同游痛饮岁月的深切追念，二是对友人儒将风采、安边功绩的真诚赞许，三是对友人萌生归隐意愿的温和劝慰，四是最终归向不问仕途沉浮、及时行乐的旷达襟怀，历代主流解读无本质争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
阆苑指传说中神仙居住的园林，此处代指风景绝美的游玩之地。桃源指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源，此处代指远离世俗的宴饮佳处。金盏倒垂莲指金质酒杯倒倾的样子如同下垂的莲花。瑶琴、朱弦均代指古琴，此处代指高雅的音乐爱好。儒将指兼具文人修养与军事才能的将领。升沈即升沉，指仕途的得意与失意。斗樽前指在酒樽前比拼酒量，即尽情饮酒。通假字、古今异义字无。
逐句白话释义：流水漂着落花，记得当年我和你一同寻访仙境般的园林，曾在桃源一样的地方宴饮。我们尽情喝酒放声歌唱，金质酒杯倒倾就像下垂的莲花。从来没有辜负过美好的时光夜晚，畅快地在清风明月下游玩了三年。分别之后我空抱着瑶琴，又有谁来听我弹奏朱弦的乐曲。你是风流的少年儒将，有震慑敌虏的威名，谈笑之间就安定了边境。你寄给我新写的诗，为什么要写归隐田园的内容呢。想来你对歌酒的情怀还和从前一样，后院的景象应该也没有变化。除了这些事不要问仕途的沉浮得失，暂且在酒杯前尽情畅饮吧。
核心主旨与内容概括
这首词是晁补之写给镇守边境的友人的酬赠作品，上片回忆了当年和友人一同游赏宴饮的快乐时光，抒发了分别之后的寂寞思念之情。下片先是称赞友人的军事功绩，看到友人想要归隐的新诗后对其进行劝慰，最后表达了看淡仕途得失、珍惜当下快乐时光的人生态度，整体情感真挚，风格旷达爽朗。
跨学科 · 是什么
北宋儒将制度历史学
北宋时期实行重文轻武的国策，常派遣文官出身的官员担任边境军事长官，这类官员既有儒家文化修养又有军事指挥能力，被称为儒将。北宋中期与西夏长期对峙，西北边境涌现出不少优秀的儒将，他们的事迹在当时的文人作品中多有体现，这类制度设计一定程度上避免了武将专权的问题，但也存在军事决策效率偏低的弊端。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体节奏要爽朗开阔，上片忆旧部分语速稍缓，带着怀念的语气，“痛饮狂歌，金盏倒垂莲”一句要读得酣畅有力度。下片称赞友人部分要读得昂扬有气势，“此外莫问升沈，且斗樽前”一句要读得旷达洒脱，重音放在“莫问”“且斗”上。断句参考：流水/漂花，记/同寻/阆苑，曾宴/桃源。痛饮/狂歌，金盏/倒垂莲。未省负、佳时/良夜，烂游/风月/三年。别后/空抱/瑶琴，谁听/朱弦。风流/少年/儒将，有/威名/震虏，谈笑/安边。寄我/新诗，何事/赋归田。想/歌酒、情怀/如旧，后房/应也/依然。此外/莫问/升沈，且斗/樽前。
基础句式仿写指导
可以仿写“痛饮狂歌，金盏倒垂莲”的比喻句式，先写场景状态，再用具象的比喻来强化画面感，比如“轻歌曼舞，罗袖卷飞云”“疾走狂奔，风衣展怒鹏”。也可以仿写“此外莫问升沈，且斗樽前”的直抒胸臆句式，先点明放下的执念，再点明当下的选择，比如“此外莫问输赢，且尽欢颜”“此外莫问得失，且惜当前”。仿写时注意句式要对仗工整，意境要贴合表达的情感。
核心名句日常写作应用
“此外莫问升沈，且斗樽前”这句可以用于劝慰他人看淡得失的场景，比如写朋友失意的安慰信时可以用：“人生总有高低起伏，正如古人所说‘此外莫问升沈，且斗樽前’，不如先放下烦恼，好好享受当下的生活。”也可以用于表达自己旷达的人生态度的作文中，比如写关于人生选择的主题时，可以用这句来收尾，体现自己不执着于功利、珍惜当下的价值观。
关联知识图谱
晁补之《摸鱼儿·东皋寓居》同作者|同时代
两首词均为晁补之晚年闲居金乡时期的作品，都表达了看淡仕途沉浮、享受田园闲适生活的旷达态度，风格均属于豪放旷达一派，是晁补之晚年词作的代表性作品。
李白《将进酒》同主题|同意象
两部作品都描写了酣畅宴饮的场景，都表达了不受世俗礼法束缚、及时行乐的人生态度，“金盏倒垂莲”的意象和《将进酒》中“莫使金樽空对月”的意象内核高度一致，均属于古典诗词中宴饮主题的经典表达。
名句 CLASSIC LINES
此外莫问升沈，且斗樽前
该句为全词主旨句，直白表达看淡仕途沉浮、及时行乐的旷达态度，是晁补之晚年人生观念的典型体现，历代词话多将其列为北宋旷达词的代表名句，常被用作劝慰他人看淡得失的经典语料。
痛饮狂歌，金盏倒垂莲
该句为全词核心意象句，以酒杯倒倾如垂莲的新奇比喻具象化宴饮的酣畅状态。
标签 TAGS
作者 POET
晁端礼 1046年－1113年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待