菩萨蛮

菩萨蛮(回纹)

卷帘风入双双燕。

燕双双入风帘卷。

明日晓啼莺。

莺啼晓月明。

断肠空望远。

远望空肠断。

楼上几多愁。

愁多几上楼。

基础信息 BASIC

体裁
词牌菩萨蛮
情感思念
创作背景
宋代无名氏创作
本词最早收录于南宋桑世昌编纂的《回文类聚》,作者无明确记载,学界普遍认为是宋代文人雅戏唱和之作,创作时间大致在北宋末至南宋前期,无明确对应历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本体裁属于词的特殊变体,通体回文即每句正读、倒读语义完全通顺,是宋代文人盛行的雅戏创作形式。菩萨蛮原为唐教坊曲,正体双调四十四字,上下阕各四句两仄韵转两平韵,回文变体在符合原格律基础上新增回环要求,创作难度远高于普通词作。
情感 · 解读
核心情感为留守女性对远方亲人的绵长思念,通过回环句式强化情绪的往复感,是宋代闺怨词的主流情感表达方向,历代解读无本质分歧。
词牌 · 源流与格律
词牌起源于唐宣宗时期,原为西域传入的教坊曲,因最初咏女蛮国入贡形象得名,宋代发展出回文、摊破等多种变体,本首为回文变体的标准范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
回文是一种特殊的文学创作手法,指词句可以正读也可以倒读,意思通顺完整。这首词每一句倒过来读和正读完全一样,属于通体回文的类型。大家读的时候可以试着倒着读每一句,能感受到这种手法的趣味。回文创作对用字的限制很多,写好非常不容易。这首词用字自然,没有生硬拼凑的感觉,是回文词里的佳作。“断肠”指极度悲伤,古人常用这个词形容深切的痛苦。“望远”就是站在高处向远方看,这里指思妇眺望远方等待亲人归来。整首词没有生僻字,理解门槛很低。
逐句白话释义
卷起帘子的时候,风一吹,成对的燕子飞进了屋里。倒过来读也是成对的燕子飞进屋,顺着风钻进了卷起的帘子。明天天亮的时候,黄莺会开始啼叫。倒过来读黄莺啼叫的时候,天刚亮月亮还挂在天上。女子因为思念亲人伤心断肠,白白地向远方眺望。倒过来读向远方眺望,也只是白白地落得肝肠寸断。站在楼上有多少愁绪啊。倒过来读愁绪那么多,一次又一次地登上高楼。
核心主旨与内容概括
这首词是一首很有趣的回文词,写的是闺房里的女子思念远方的亲人。她看到成双成对的燕子,听到黄莺的啼叫,更觉得自己孤单。她一次次登上高楼眺望,却始终等不到亲人归来的消息,心里满是说不尽的愁绪。整首词用回环的句式,把这种反反复复的思念和愁绪表现得特别贴切。读者读的时候,能很直观地感受到女子那种挥之不去的悲伤。这种手法和内容刚好契合,是非常巧妙的创作。普通读者很容易共情词中的情绪,理解门槛不高。
跨学科 · 是什么
回文修辞的语言学基础语言学
回文是一种利用汉语语序灵活的特点形成的修辞方式。汉语没有复杂的形态变化,语序调整很多时候也能表达通顺的意思,这才给回文创作提供了基础。回文创作要求字词的词性和语义在正反语序里都能适配,是对创作者语言运用能力的考验。我们现在也会有回文联、回文诗之类的创作,都是对这种传统手法的继承。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候,每两句为一组,前一句正读读得舒缓一点,后一句回读可以稍微放慢语速,突出回环的感觉。比如“卷帘风入双双燕。/燕双双入风帘卷。”中间的停顿稍微长一点。读到“断肠空望远。/远望空肠断。”的时候,语气要低沉一点,带出悲伤的感觉。最后两句“楼上几多愁。/愁多几上楼。”可以放慢语速,拉长尾音,把愁绪的绵长感读出来。整体诵读的速度不要太快,每一组回句的重音可以放在相同的关键词上,比如“双双燕”“晓啼莺”“断肠”“愁”,这样读起来更有韵律感。
基础句式仿写指导
我们可以先从简单的短句仿写开始,不用一开始就写整首回文。比如可以先写两个字的回文,比如“天上”倒过来是“上天”,“流水”倒过来是“水流”。然后慢慢写短句,比如“风拂柳”倒过来“柳拂风”,“雨打花”倒过来“花打雨”。再慢慢尝试写七个字的句子,保证正读倒读都通顺。仿写的时候不用强行追求复杂的内容,先做到语句通顺,意思清楚就可以。熟练之后再试着把情感融入进去,让仿写的句子既有形式美也有内容美。
名句写作应用指导
“楼上几多愁。愁多几上楼”这句可以用来写自己因为烦心事多,反复登高散心的场景。比如写自己考试失利的时候,心情很差,爬到学校的天台上吹风,就可以用这句来形容自己满腹愁绪的状态。也可以用来写家乡的亲人思念在外的游子,一次次爬到村口的高坡上眺望的场景。用的时候不用完全照搬原句,也可以化用这种回环的句式,来突出情绪反反复复、挥之不去的感觉。这句自带悲伤的氛围感,适合用在抒发愁绪的抒情类作文里。
关联知识图谱
苏轼《菩萨蛮·回文夏闺怨》同词牌|同体裁|同主题
苏轼的这首菩萨蛮也是回文词,同样写闺怨题材,是宋代回文菩萨蛮的代表作品。和本词的创作手法、主题都高度相似,都是宋代回文词盛行时期的典型作品。读了本词之后可以拓展读苏轼的这首,能更好地理解回文菩萨蛮的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

楼上几多愁。愁多几上楼
该句巧用回环结构将愁绪浓度与登楼动作绑定,形式与内容高度统一。

标签 TAGS

作者 POET

晁端礼 1046年-1113年
北宋进士、大晟府官员、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待