千秋岁

千秋岁

飞云骤雨。

草草成睽阻。

寸肠结尽千千缕。

别离谁是没,惟我于中苦。

最苦是,看奴未足抛奴去。

一句临岐语。

忍泪奴听取。

身可舍,情难负。

纵非瓶断绠,也是钗分股。

再见了,知他似得如今否。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌千秋岁
情感坚守 · 怅惘 · 惜别 · 重逢
创作背景
北宋中后期民间无名氏创作
本词收录于《全宋词》无名氏卷,创作于北宋中后期市民文化蓬勃发展的时代背景下,为民间下层女子的代言体作品,是作者亲历送别场景有感而发的创作,无明确可考的作者生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,是配合燕乐演唱的长短句文体,小令篇幅较短,长于抒情,在宋代民间与文人群体中都广泛流行,是宋代文学的代表性体裁之一。本首属于民间创作的小令,不受严格格律束缚,风格质朴直白,是宋代市民文化兴起的典型产物。
情感 · 解读
本词核心情感为民间女子送别爱人的刻骨不舍,夹杂对爱情的绝对忠贞,以及对未来重逢是否还能保持当下深情的怅惘不安,情感真挚直白,极具感染力,是宋代民间女性真实情感状态的集中体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
睽阻指离别、阻隔。寸肠结形容内心愁苦郁结。临岐指送别时的岔路口。瓶断绠指汲水的井绳断裂,比喻关系断绝。钗分股指古代恋人离别时将钗拆为两股,各持一股作为信物,比喻离别。奴是古代女子的自称。听取意思是听进去、记住。纵非意思是就算不是。
逐句白话释义
天上飞云带来骤雨,两人仓促间被迫离别阻隔。女子的心愁绪郁结,仿佛缠了上千上万根杂乱的线。世间人人都会经历离别,只有我在这段离别中承受着格外深重的痛苦。最让她难过的是,爱人还没看够自己,就不得不抛下自己离开。在分别的岔路口,女子忍着泪水让爱人听自己说一句临别赠言。她表示自己哪怕舍弃生命,也绝不会辜负两人的感情。现在两人就算没有像汲水的井绳断裂那样彻底断绝关系,也已经像拆分的金钗一样被迫分隔两地。她忍不住担忧,等到下次再见面的时候,不知道爱人还能不能像现在一样对自己情深意重。
核心主旨与内容概括
本词以宋代民间女子的第一人称视角,完整记录了她送别爱人的完整场景。全词没有华丽的修饰,全是直白的内心独白。既写出了离别当下的刻骨痛苦,也表达了对爱情的绝对忠贞。同时也流露出普通女子在被动离别时,对未来感情走向的不安与怅惘。作品情感真挚饱满,充满了质朴的感染力,真实反映了宋代民间女性的感情状态。是宋代民间词中极具代表性的爱情主题作品。它没有文人词的雕琢痕迹,完全来自真实的生活体验。每一句都贴合普通女子的说话逻辑,读来格外动人。
跨学科 · 是什么
宋代民间送别习俗社会学
古代人送别亲友的时候,通常会送到城外的岔路口再道别。这个岔路口就叫做临岐,是专门送别的地点。人们会在这个地方说临别赠言,交换信物。宋代民间恋人送别时,也遵循这个传统习俗。女子会在这个地方向爱人表达自己的心意,提出嘱托。这个习俗贯穿了整个中国古代社会,是非常普遍的社交礼仪。普通百姓和文人群体都遵守这个送别规矩。相关的记载在很多宋代的笔记、文学作品中都能看到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候,整体语气要柔中带刚,贴合女子的身份。上阕写离别痛苦,语气要低沉、缓慢,带一点哽咽的感觉。读到‘最苦是,看奴未足抛奴去’的时候,重音放在‘最苦’两个字上,突出痛苦的情绪。下阕前半部分表达忠贞,语气要坚定有力,读出决绝的感觉。读到‘身可舍,情难负’的时候,重音放在‘难负’两个字上,突出对感情的坚守。最后两句是对未来的担忧,语气要放软,带一点迷茫的感觉。整首词的节奏要舒缓,每句之间的停顿稍长,符合抒情的基调。不要读得太快,避免破坏哀而不伤的情感氛围。
基础句式仿写指导
本词多用直白的口语化表达,非常适合仿写抒情类的短文。可以学习‘身可舍,情难负’的对比句式,用‘XX可X,XX难X’的结构来表达自己的价值立场。比如可以仿写‘金可抛,义难弃’来表达对道义的坚守。也可以学习上阕先写景再抒情的结构,开头用简短的景物描写烘托氛围,再引出自己的情绪。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,真实表达自己的感受就好。这种直白的表达方式,非常适合用来写亲情、友情、爱情类的抒情内容。初学者可以先从仿写单句开始,熟练之后再尝试仿写完整的段落。只要表达出真情实感,就能写出有感染力的内容。
核心名句写作应用
‘身可舍,情难负’这句名句非常适合用在各类抒情类的写作中。可以用来写爱情主题的作文,表达主人公对感情的忠贞立场。也可以用来写家国主题的内容,表达对祖国的热爱与坚守。还可以用来写友情主题的文章,表达对朋友的义气与承诺。比如写‘面对敌人的威逼利诱,革命者们用行动践行了身可舍、情难负的誓言,始终没有背叛自己的信仰’。应用的时候不需要更改原句的结构,直接引用就可以。这句的感情色彩非常庄重,适合用在比较正式的抒情场景里。不要用在太过轻松戏谑的内容中,避免破坏句子本身的厚重感。
关联知识图谱
柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》同主题
两首作品都是宋代以恋人送别为核心主题的经典词作。二者都完整记录了离别当下的复杂情绪,情感真挚饱满。《雨霖铃》是北宋文人柳永的代表作,充满了雕琢后的文雅质感。本首《千秋岁》是北宋民间无名氏的作品,充满了质朴的生活气息。两首作品都采用了情景交融的创作手法,开头都用景物描写烘托离别氛围。都直抒胸臆地表达了离别时的痛苦与对爱人的不舍。都被历代各类宋词选本广泛收录,流传度极高。都对后世的爱情主题文学创作产生了非常深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

身可舍,情难负
这句是本词的核心名句,直白抒发了对爱情的坚守态度,语言质朴力量感强。

标签 TAGS

作者 POET

晁端礼 1046年-1113年
北宋进士、大晟府官员、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待