蝶恋花

蝶恋花

孀妇将归长安,路出于蒲,亦止兹寺。

崔氏妇郑女也。

张出于郑,绪其亲,乃异派之从母。

是岁,丁文雅不善于军,军人因丧而扰,大掠蒲人。

崔氏之家,财产甚厚,多奴仆。

旅寓惶骇,不知所措。

先是张与蒲将之党有善,请吏护之,遂不及于难。

郑厚张之德甚,因饰馔以命张,中堂宴之。

复谓张曰:姨之孤嫠未亡,提携幼稚。

不幸属师徒大溃,实不保其身。

弱子幼女,犹君之所生也,岂可比常恩哉。

今俾以仁兄之礼奉见,冀所以报恩也。

乃命其子曰欢郎,可十余岁,容甚温美。

次命女曰:莺莺,出拜尔兄。

尔兄活尔。

久之,辞疾。

郑怒曰:张兄保尔之命。

不然,尔且虏矣,能复远嫌乎?

又久之,乃至。

常服晬容,不加新饰。

垂鬟浅黛,双脸断红而已。

颜色艳异,光辉动人。

张惊,为之礼。

因坐郑旁,凝睇怨绝,若不胜其体。

张问其年岁。

郑曰:十七岁矣。

张生稍以词导之,不对,终席而罢。

奉劳歌伴,再和前声。

商调十二首之二 锦额重帘深几许。

绣履弯弯,未省离朱户。

强出娇羞都不语。

绛绡频掩酥胸素。

黛浅愁红妆淡伫。

怨绝情凝,不肯聊回顾。

媚脸未匀新泪污。

梅英犹带春朝露。

基础信息 BASIC

体裁
词牌蝶恋花
情感闺怨
创作背景
依托《莺莺传》创作的说唱作品
本首为北宋文人赵令畤创作的《商调蝶恋花》十二首鼓子词之第二首,依托唐代元稹传奇《莺莺传》中崔莺莺受母命出拜救命恩人张生的情节创作,整套作品是中国现存最早的说唱文学文本之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为词,隶属于北宋流行的鼓子词门类,是配合商调乐曲演唱的说唱文学体裁。鼓子词多以同一词牌重复创作串联故事,是后世戏曲文学的重要雏形之一,在宋代市民文化中占据重要地位。
情感 · 解读
本词核心情感是描摹崔莺莺被迫出见外男时,娇羞、怨愤、隐忍交织的复杂状态,既体现了深闺少女的娇怯,也暗含对礼教规训的隐性反抗,寄寓了作者对古代女性生存处境的共情。
词牌 · 源流与格律
本词词牌为蝶恋花,原名《鹊踏枝》,源自唐代教坊曲,正体为六十字、上下阕各五句四仄韵,适合抒写婉约细腻的情感。本首采用北宋流行的商调变体,格律适配民间演唱需求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
锦额指锦绣制作的门帘额饰,是古代富贵人家的常见装饰。绣履指绣有花纹的女子鞋子。绛绡指红色的薄纱织物,古代女子常用来做衣物或遮挡物。酥胸代指女子洁白的胸口。黛是古代女子画眉用的青黑色颜料,这里代指眉毛。梅英就是梅花的别称。这些字词都是宋代词作里的常见用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
锦绣门帘层层叠叠不知道有多深。绣着花纹的鞋子弯弯的,姑娘之前从来没有离开过自己的闺房。她勉强走出来满脸娇羞一句话都不说,频频用红色薄纱遮住自己洁白的胸口。眉黛浅淡脸上带着愁容,淡施妆饰安静地站在那里。她心中怨愤难平神情凝滞,一点都不肯回头张望。娇美的脸上妆容不匀还沾着新的泪痕,就像早春清晨的梅花还带着清冷的露水一样。
核心主旨与内容概括
这首词围绕《莺莺传》里崔莺莺初见张生的情节展开,通过多个细节刻画了少女被迫出见外男时的娇羞、怨怒情态。全词没有直接评判人物行为,而是通过客观的神态、动作描写,展现了被礼教束缚的少女鲜活又隐忍的形象,让读者能直观感受到人物的情绪变化。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性与文化寓意植物学
梅花是中国传统名花,属于蔷薇科杏属植物,多在早春时节开放,花色以白色、淡粉色为主,花瓣水润轻薄,清晨常常会附着露水。古人很早就把梅花看作高洁、清丽的象征,也常用来比喻美貌女子的娇美姿态。这里用带露的梅花比喻崔莺莺含泪的娇容,非常贴切形象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体节奏要舒缓,读出婉约词作的柔美感。上阕开头两句语速稍慢,读出深闺的静谧氛围。“强出娇羞都不语”一句语气要放轻,读出人物的羞怯感。下阕“怨绝情凝”一句语气稍沉,读出人物内心的压抑感。最后两句语速放缓、语气放柔,突出比喻的清丽感。句读停顿要符合词作的节奏,每句末尾的韵脚可以适当拖长音。
基础句式仿写指导
可以仿写本词末尾“...犹带...”的比喻句式,这种句式适合用来描写事物的鲜活状态。比如写少女的笑容可以写“笑靥初绽,犹带晓风暖意”,写夏季的荷叶可以写“新荷初展,犹带昨夜珠露”,写刚成熟的水果可以写“蜜桃新摘,犹带山间晨雾”。仿写的时候要注意本体和喻体的特征要匹配,喻体要选择大家熟悉的事物,才能让描写更生动。
核心名句写作应用
“媚脸未匀新泪污。梅英犹带春朝露”这句可以用在两类写作场景中,一类是描写女子含泪的娇美情态,比如写小说里的女性角色落泪的场景就可以用这句来形容。另一类是描写早春梅花的景色,比如春游的时候看到清晨带露的梅花,就可以用这句来抒发感受。这句的意境清丽柔美,适合用在抒情类的散文、记叙文当中。
关联知识图谱
《莺莺传》故事来源
本词的全部内容都来自唐代元稹创作的传奇小说《莺莺传》,这部小说讲述了贫寒书生张生和贵族少女崔莺莺的爱情悲剧,是后世所有西厢系列文学作品的核心源头,在中国古典小说史上有重要地位。

名句 CLASSIC LINES

媚脸未匀新泪污。梅英犹带春朝露
本句为全词核心名句,以早春带露的梅花比喻含泪的崔莺莺,形神兼备刻画人物情态,被后世董解元《西厢记诸宫调》、王实甫《西厢记》直接沿用,历代评家均赞誉其写人入木三分。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待