蝶恋花

蝶恋花

意。

崔氏缄报之词,粗载于此,曰:“捧览来问,抚爱过深。

儿女之情,悲喜交集。

兼惠花胜一合,口脂五寸。

致耀首膏唇之饰,虽荷多惠,谁复为容。

睹物增怀,但积悲叹耳。

伏承便于京中就业,于进修之道,固在便安。

但恨鄙陋之人,永以遐弃。

命也如此,知复何言!

自去秋以来,尝忽忽如有所失。

于喧哗之下,或勉为笑语。

闲宵自处,无不泪零。

乃梦寐之间,亦多叙感咽离忧之思。

绸缪缱绻,暂若寻常,幽会未终,惊魂已断。

虽半衾如暖,而思之甚遥。

一昨拜辞,倏逾旧岁。

长安行乐之地,触绪牵情。

何幸不忘幽微,眷念无E363。

鄙薄之志,无以奉酬。

至于终始之盟,则固不忒。

鄙昔中表相因,或同宴处;

婢仆见诱,遂致私诚。

儿女之情,不能自固。

君子有援琴之挑,鄙人无投梭之拒。

及荐枕席,义盛恩深。

愚幼之情,永谓终托。

岂期既见君子,不能以礼定情,致有自献之羞,不复明侍巾栉。

没身永恨,含叹何言,傥若仁人用心,俯遂幽劣,虽死之日,犹生之年。

如或达士略情,舍小从大,以先配为丑行,谓要盟之可欺,则当骨化形销,丹忱不泯,因风委露,犹托清尘。

存殁之诚,言尽于此。

临纸呜咽,情不能申,千万珍重。

”奉劳歌伴,再和前声。

商调十二首之九 别后相思心目乱。

不谓芳音,忽寄南来雁。

却写花笺和泪卷。

细书方寸教伊看。

独寐良宵无计遣。

梦里依稀,暂若寻常见。

幽会未终魂已断。

半衾如暖人犹远。

基础信息 BASIC

体裁
词牌蝶恋花
情感坚守 · 惜别 · 相思
创作背景
创作背景
本词为北宋赵令畤取材于元稹《莺莺传》创作的联章鼓子词第九首,对应崔莺莺回复张生书信的情节,是说唱叙事与抒情结合的作品,学界公认其创作时间约为北宋元祐至绍圣年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于北宋鼓子词,为联章体组词《元微之崔莺莺商调蝶恋花》十二首之九,属商调曲牌,是宋代说唱文学与词体结合的代表性作品,体裁兼具叙事性与抒情性,适用于演唱传播。
情感 · 解读
核心情感为代崔莺莺抒发收到远人书信后的悲喜交加之感,既感念恋人牵挂,又感伤离别孤苦,暗含对二人爱情盟约的坚守,情感真挚哀婉,层次丰富。
词牌 · 源流与格律
词牌原名《鹊踏枝》,属商调,正体为双调六十字,前后段各五句四仄韵,本首为适配鼓子词演唱的商调变体,音律凄怆怨慕,契合离别相思的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.芳音指对他人书信的美称,这里指张生寄来的信。2.南来雁指代传递书信的使者,源自雁足传书的典故。3.花笺指印有花纹的精美信纸,古代多用于书写私信或诗作。4.方寸原指一寸见方,这里代指人的内心、心事。5.良宵指景色美好的夜晚。6.依稀指模糊、不真切的样子。7.寻常指平时、往常。8.幽会指秘密的约会,这里指梦中和张生相见的场景。9.半衾指半幅被子。
逐句白话释义
1.离别之后我陷入相思,心神纷乱没有头绪。2.我根本没有想到,竟然有美好的书信从南方寄到我手中。3.我拿出精美的花笺写信,眼泪混着墨水落在纸上,写完后把信纸小心翼翼卷好。4.我把心里所有的思念都细细写在纸上,想要让远方的你明白我的心意。5.美好的夜晚我独自一人入睡,没有办法排遣满心的愁绪。6.在睡梦里我迷迷糊糊,好像和平常一样见到了你。7.还没等我们梦中的相会结束,我就突然惊醒,魂都像要断了一样难过。8.身边的半幅被子还留着暖意,可是我思念的人还在遥远的地方。9.整首词的语言直白真挚,完全贴合崔莺莺当时的心境。
核心主旨与内容概括
1.这首词是赵令畤联章鼓子词的第九首,内容对应《莺莺传》中崔莺莺给张生写回信的情节。2.上片主要写崔莺莺突然收到张生来信的心情,还有她写回信的场景。3.下片主要写崔莺莺独自一人的生活状态,还有她在梦里思念张生的情景。4.整首词以崔莺莺的视角展开,是典型的代言体作品。5.词里的情感非常真挚,既写出了收到信的惊喜,也写出了离别的痛苦。6.还暗含了崔莺莺对两人之间爱情盟约的坚守。7.整首词的风格哀婉动人,符合崔莺莺大家闺秀又敢爱敢恨的人物特点。8.这组联章词也是宋代说唱文学的代表性作品。
跨学科 · 是什么
唐代闺阁女性书信礼仪社会学
1.唐代大家闺秀写给外男的书信有严格的礼仪规范。2.崔莺莺在信里首先表达对张生来信的感谢,符合当时的书信礼仪要求。3.唐代女性通常会用印有精美花纹的花笺书写私信,体现个人的审美和身份。4.书信写完之后要仔细卷好,有时候还要用信封封好,托可靠的人传递。5.当时未婚男女之间传递私人书信属于比较私密的行为,需要避开外人。6.张生送给崔莺莺的花胜、口脂都是唐代女性常用的装饰用品,属于常见的定情信物。7.唐代中表亲之间往来比较频繁,男女接触的机会比后世更多。8.当时女性表达情感比较含蓄,通常会通过物品或者书信传递自己的心意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首词的整体诵读语气要哀婉轻柔,符合崔莺莺的女性身份和悲伤的心境。2.上片首句“别后相思心目乱”节奏稍慢,重音放在“乱”字上,突出心神不宁的状态。3.“不谓芳音,忽寄南来雁”两句语速稍快一点,读出突然收到信的惊喜感。4.“却写花笺和泪卷”一句语气要放柔,重音放在“泪”字上,体现边哭边写信的状态。5.“细书方寸教伊看”语速放慢,读出郑重的感觉。6.下片“独寐良宵无计遣”语气低沉,读出孤独无措的感觉。7.“梦里依稀,暂若寻常见”语气轻柔,读出梦境的朦胧感。8.最后两句“幽会未终魂已断。半衾如暖人犹远”语速放慢,尾音稍拖,读出无尽的怅惘。
基础句式仿写指导
1.可以仿写“别后XX心目乱”的句式,用来写某件事发生之后的心神不宁状态。2.比如可以写“考完试后心目乱”,表达考完试担心成绩的慌乱心情。3.也可以仿写“不谓XX,忽寄XX”的句式,用来写意外收到某样东西的惊喜。4.比如可以写“不谓佳节,忽寄家乡味”,表达过节的时候突然收到家里寄来的特产的惊喜。5.还可以仿写“梦里依稀,暂若寻常见”的句式,用来写梦见思念的人的场景。6.比如可以写“梦里依稀,暂若儿时见”,表达梦见已经去世的亲人的场景。7.仿写的时候要注意前后两句的情感要连贯,符合整体的语境。8.这种句式的特点是先铺垫场景,再抒发情感,很适合用来写日常的小情绪。
核心名句日常写作应用
1.“幽会未终魂已断。半衾如暖人犹远”可以用来写思念远方恋人的心情。2.比如写异地恋的作文的时候,可以用这句话来形容梦见对方又突然醒过来的失落感。3.也可以用来写思念家乡、思念亲人的心情,不一定局限于爱情。4.比如写在外打工的人梦见回家,醒过来发现自己还在外地的场景,就可以用这句话。5.用的时候要注意场景要符合,不要用在过于欢快的场合。6.这句话的核心是写出“梦境很美好,现实很遥远”的落差感。7.比如写回忆逝去的美好时光的文章,也可以化用这句话的意境。8.日常发朋友圈表达思念的时候,也可以用这句话,显得很有文采。
关联知识图谱
《莺莺传》同主题
1.这首词的故事内容完全取材于唐代元稹创作的传奇小说《莺莺传》。2.《莺莺传》又名《会真记》,是唐代传奇的代表性作品之一。3.小说讲述了张生和崔莺莺的爱情故事,结局是张生抛弃了崔莺莺。4.赵令畤的这组联章词完全按照《莺莺传》的情节顺序创作。5.每一首词对应小说里的一个情节节点,第九首对应的就是崔莺莺写回信的情节。6.这组词在原作的基础上,丰富了崔莺莺的情感表达,让人物形象更饱满。7.《莺莺传》也是后来元代王实甫创作《西厢记》的核心素材来源。8.崔莺莺的人物形象也在历代的改编中越来越丰满。

名句 CLASSIC LINES

幽会未终魂已断。半衾如暖人犹远
该句以梦境与现实的反差刻画相思之苦。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待