蝶恋花
环取其终始不绝。
兼致彩丝一絇，文竹茶合碾子一枚。
此数物不足见珍，意者欲君子如玉之洁，鄙志如环不解。
泪痕在竹，愁绪萦丝。
因物达诚，永以为好耳。
心迩身遐，拜会无期。
幽愤所钟，千里神合。
千万珍重。
春风多厉，强饭为佳。
慎言自保，毋以鄙为深念也。
”奉劳歌伴，再和前声。
商调十二首之十 尺素重重封锦字。
未尽幽闺，别后心中事。
佩玉彩丝文竹器。
愿君一见知深意。
环玉长圆丝万系。
竹上斓斑，总是相思泪。
物会见郎人永弃。
心驰魂去神千里。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌蝶恋花
情感深情 · 相思 · 闺怨
创作背景
《商调蝶恋花》第十首创作背景
本词为北宋赵令畤所作《元微之崔莺莺商调蝶恋花词》十二首之第十首，取材于唐代元稹传奇《莺莺传》中崔莺莺寄信赠物给张生的情节，是早期说唱文学的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代联章体词，归入商调，是古代早期鼓子词的代表类型，以联缀的多首同调词完整叙事，在词曲发展史上具有承前启后的文体地位。
情感 · 解读
本词以崔莺莺第一视角抒情，核心情感包含离别后无处言说的满怀愁绪、赠物寄情的忠贞期许，以及被恋人弃置的幽怨苦楚，情感层次丰富饱满。
词牌 · 源流与格律
蝶恋花原名《鹊踏枝》，本为唐教坊曲名，宋代归入商调，正体格律为双调六十字，上下阕各五句、四仄韵，赵令畤此组为联章变体，共十二首完整演绎《莺莺传》故事。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
尺素是古代对书信的代称，锦字指女子写给恋人的书信，絇是古代计量丝缕的单位，相当于一绺，文竹器指用斑竹制作的茶碾等日常器具。
逐句白话释义
一封封书信封得严严实实，写满了情意真挚的文字，却还是没能说尽我独居深闺，和你分别后的万千心事。我把佩玉、彩丝、文竹做的茶碾子一起寄给你，希望你一见到这些东西就能明白我的深意。玉环永远是圆的，彩丝有万缕千丝，竹子上斑斓的斑点，全都是我思念你的眼泪。这些东西能送到你身边，我却永远被你抛弃，我的心和灵魂早就飞到千里之外和你相聚了。
核心主旨概括
这首词以崔莺莺的第一视角，通过她寄赠信物、附书信的情节，抒发了与恋人离别后难以排遣的相思之情，也暗含了被恋人抛弃的幽怨与不甘，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
斑竹植物学
斑竹又叫湘妃竹，是禾本科刚竹属的植物。它的竹竿上有天然的紫褐色斑块，形态错落很像泪痕。古人很早就注意到斑竹的独特外观，衍生出了湘妃哭舜的浪漫传说。古代文学作品中经常用斑竹来象征悲伤的思念情绪。这种植物主要生长在我国南方的湖南、广西等地。斑竹的材质坚硬，经常被用来制作工艺品和日常器具。大家平时见到的竹制文具、茶具很多就是用斑竹做的。斑竹作为古典诗词里的经典意象，承载了古人浪漫的情感寄托。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读的时候整体节奏要舒缓轻柔，“尺素重重/封锦字”处稍作停顿，“未尽幽闺，别后/心中事”要带轻柔的愁绪，“竹上斓斑，总是/相思泪”要重读“相思泪”三个字，末尾“心驰魂去/神千里”语速放慢，拖长尾音体现悠远的思念。
句式仿写指导
可以模仿“XX总是XX”的句式，把抽象的情绪具象化成具体的事物，让表达更有感染力，比如可以仿写为“纸上晕开，总是离人泪”“檐下滴答，总是念归声”“鬓边霜白，总是岁月痕”等。
名句应用示例
“竹上斓斑，总是相思泪”可以用在写思念亲人、恋人的作文里，比如写分隔两地的情侣时可以用：“她摩挲着手里的旧竹扇，忽然想起那句‘竹上斓斑，总是相思泪’，原来所有的等待都早有痕迹。”
关联知识图谱
元稹《莺莺传》同源叙事文本
本词的叙事内容完全取材于元稹所著的唐代传奇小说《莺莺传》。《莺莺传》讲述了唐代书生张生和女子崔莺莺的爱情悲剧故事。故事里崔莺莺在被张生抛弃后，曾给张生寄去书信和贴身信物。赵令畤创作的十二首《商调蝶恋花》，每首都对应《莺莺传》的一个情节。这第十首词专门对应莺莺寄信赠物的情节。词里提到的佩玉、彩丝、文竹器具都是原故事里莺莺寄出的信物。赵令畤用联章词的形式把原故事的情节完整串联起来。这套词也是中国古代早期说唱文学的代表作品之一。
名句 CLASSIC LINES
竹上斓斑，总是相思泪
本句化用湘妃泪洒斑竹的典故，将抽象相思具象化为可见的竹斑。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待