蝶恋花

蝶恋花

张亦有所娶。

适经其所居,乃因其夫言于崔,以外兄见。

夫已诺之,而崔终不为出。

张怨念之诚,动于颜色。

崔知之,潜赋一诗寄张曰:“自从消瘦减容光。

万转千回懒下床。

不为旁人羞不起,为郎憔悴却羞郎。

”竟不之见。

后数日张君将行,崔又赋一诗以谢绝之。

词曰:“弃置今何道,当时且自亲。

还将旧来意,怜取眼前人。

”奉劳歌伴,再和前声。

商调十二首之十一 梦觉高唐云雨散。

十二巫峰,隔断相思眼。

不为旁人移步懒。

为郎憔悴羞郎见。

青翼不来孤凤怨。

路失桃源,再会终无便。

旧恨新愁无计遣,情深何似情俱浅。

基础信息 BASIC

体裁
词牌蝶恋花
情感坚守 · 怨恨 · 感伤
创作背景
赵令畤 改编《莺莺传》
本词创作于北宋元祐年间,是赵令畤为配合说唱《莺莺传》故事所作的十二首商调蝶恋花之一,对应崔莺莺拒绝见前来探访的张生、赋诗决绝的情节,是较早将传奇故事与词曲结合的说唱文学尝试。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代联章词,隶属于商调宫调,是赵令畤为演绎元稹《莺莺传》创作的十二首同调组词的第十一首。联章词是唐宋时期常见的词曲创作形式,多首同调作品串联演绎同一故事,兼具文学性与演唱属性。
情感 · 解读
本词核心情感为崔莺莺被张生抛弃后的复杂情绪,既有为情憔悴的哀怨,又有面对负心人的羞惭,最终落脚于对旧情彻底终结的决绝态度,打破了传统婚恋叙事中女性一味依附的固化形象。
词牌 · 源流与格律
蝶恋花原名《鹊踏枝》,源自唐代教坊曲,正体为双调六十字,上下片各五句、四仄韵,北宋时期成为文人常用词牌,适宜抒写婉约哀怨的情感内容。

基础解读 READING

语文核心知识
高唐云雨 青翼 桃源
高唐云雨指代男女欢会的梦境,出自古代宋玉《高唐赋》的典故。青翼是传说中为西王母传递消息的青鸟,这里指代送信的人。桃源是陶渊明《桃花源记》中的理想世界,这里指代和爱人相会的地方。这些都是古典诗词中常用的常见典故,大家日常阅读中经常会遇到。我们可以通过记忆常见典故的含义,快速理解诗词的内容。这些典故的使用让诗词的表达更加含蓄委婉,也更有文化底蕴。我们在自己写作的时候,也可以适当使用这类经典典故,增强表达的感染力。
逐句释义
梦醒之后,曾经的欢会就像高唐的云雨一样消散了。巫山的十二座山峰隔断了相望的视线,再也看不到想念的人。不是因为怕旁人说闲话才懒得起身出门,是因为我为你变得憔悴,见到你反而觉得羞惭。送信的青鸟再也不来,我就像孤孤单单的凤凰满心哀怨。通往桃源的路已经找不到了,终究再也没有见面的机会。旧的遗憾加上新的愁绪没有办法排遣,与其爱得这么深这么痛苦,倒不如当初两个人都没有付出过深情。
核心主旨
这首词从崔莺莺的视角出发,写她被曾经的爱人张生抛弃之后,对方再次来访她坚决不肯见面的心情。里面既有她这段感情里受了很多伤害的委屈和哀怨,也有面对负心人的羞惭,还有彻底斩断旧情的坚定态度。这首词写出了古代女性在感情里的细腻心理,也体现了她面对失败感情的清醒和决绝。它打破了很多古代故事里女性只会苦苦等待负心人的刻板印象,塑造了一个有骨气的女性形象。我们读这首词的时候,也能感受到过去女性在婚恋关系里的弱势地位,以及她们难得的反抗意识。
跨学科 · 是什么
唐代婚恋习俗社会学
这首词对应的故事发生在唐代,唐代的女性婚恋相对后世的明清要自由一些。当时未婚男女有一定的机会自由交往,像崔莺莺和张生私下相恋的情况在唐代是真实存在的。不过当时的婚姻还是要遵从父母之命媒妁之言,没有父母同意的私定终身很难得到认可。如果男子变心抛弃女子,女子很难追究对方的责任,只能自己承受伤害。所以崔莺莺被张生抛弃之后,就算心里再难过也只能选择断绝关系。我们从这里也能看出古代女性在婚恋里的弱势地位,和现在平等的婚恋关系有很大的不同。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首词的时候整体语速要慢一些,语气要带着淡淡的哀怨感,不要太激昂。上片前两句“梦觉高唐云雨散。十二巫峰,隔断相思眼”读的时候要平缓,带出梦碎的失落感。“不为旁人移步懒。为郎憔悴羞郎见”这两句重音放在“懒”和“羞”上,读出那种复杂的纠结情绪。下片开头“青翼不来孤凤怨。路失桃源,再会终无便”语气要更低沉,带出绝望的感觉。最后两句“旧恨新愁无计遣,情深何似情俱浅”读的时候语速放慢,最后“情俱浅”三个字轻轻收尾,带出那种彻底失望后的释然感。我们可以多读几遍,慢慢体会里面的情绪变化。
句式仿写
这首词里“不为XXXXX,为XXXXXXX”的句式非常好用,前后形成对比,能突出自己的真实心意。我们可以仿照这个句式来写自己的心情,比如“不为窗外春光懒,为书难读倦开帘”,表达自己因为学习太辛苦连春光都没心情看的心情。也可以写“不为天寒行路慢,为等同行故人还”,表达自己不是走得慢是在等朋友的心情。我们写的时候要注意前后两个分句要有明确的对比关系,前一句是别人可能会误解的原因,后一句是自己的真实原因。这个句式用在作文里能让表达更有层次感,也更有韵律感。我们平时可以多练习用这个句式写句子,提升自己的表达能力。
名句应用
“不为旁人移步懒。为郎憔悴羞郎见”这句可以用来形容在感情里受到伤害后,不想见到对方的复杂心情。比如我们写关于情感成长的作文的时候,可以用这句话来形容主人公被辜负后,再见到前任时的羞惭和委屈的心理。也可以在写古代女性题材的作文里用这句话,来表现古代女性在感情里的弱势地位和细腻心理。我们在日常表达里,也可以化用这句话来调侃自己因为某件事状态不好,不想见熟人的心情,比如“不为同事聊天懒,为KPI没完成羞见面”,既幽默又能准确表达自己的心情。用的时候要注意贴合语境,不要用在太严肃的正式场合。
关联知识图谱
《莺莺传》同源故事
本词的情节完全来自唐代元稹创作的传奇小说《莺莺传》,是对原小说中崔莺莺拒见张生情节的词曲改编。《莺莺传》是中国古代最著名的婚恋传奇之一,后世很多崔张婚恋故事都改编自这部作品。我们读这首词的时候可以对照《莺莺传》的原文,能更准确理解词里的情感。
《西厢记》同类衍生作品
元代王实甫的《西厢记》也是改编自《莺莺传》的崔张婚恋故事,不过《西厢记》改成了大团圆结局,和本词里的决绝结局完全不同。我们可以把两部作品放在一起对比阅读,体会不同时代作者对同一个故事的不同改编思路。

名句 CLASSIC LINES

不为旁人移步懒。为郎憔悴羞郎见
该句化用崔莺莺原诗“不为旁人羞不起,为郎憔悴却羞郎”,以直白又含蓄的表达刻画了女性在失败恋情中的复杂心理。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待