苏摩遮五首 三
腊月凝阴积帝台，豪歌急鼓送寒来。
油囊取得天河水，将添上寿万年杯。
基础信息 BASIC
创作背景
七言绝句（唐代乐府诗）
本诗体裁为七言绝句，隶属于唐代乐府组诗《苏摩遮五首》，是初唐近体诗定型阶段的典型作品，兼具文学价值与音乐属性，历代被视为宫廷宴饮诗的经典范例。
开元初年宫廷观泼寒胡戏作
本诗作于唐玄宗开元初年，作者时任中书令，于长安宫廷观赏腊月泼寒胡戏演出时，为配合宴饮祝寿活动创作本组《苏摩遮》诗，是现存最早的苏摩遮题材文学作品之一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“凝阴”指浓重的阴寒之气。第二，“帝台”指宫廷的楼台。第三，“豪歌急鼓”指豪放的歌声和急促的鼓点。第四，“油囊”是古代用来装水的皮质油布袋子。第五，“天河水”是神话传说中银河的水，这里指代泼寒胡戏所用的清水。第六，“上寿”指向地位尊贵的人敬酒祝寿。第七，“万年杯”是指为帝王祝寿所用的酒杯，寓意万寿无疆。第八，“苏摩遮”原本是西域传入的泼寒胡戏的曲调名，后来成为诗歌体裁名。第九，本诗是组诗的第三首，专门描写送寒祝寿的场景。
逐句白话释义
第一，首句“腊月凝阴积帝台”直白点明时间和地点。第二，意思是农历十二月的浓重阴寒之气，一层层积聚在宫廷的楼台周围。第三，第二句“豪歌急鼓送寒来”描写现场的热闹场景。第四，意思是豪放的歌声此起彼伏，急促的鼓点震耳欲聋，人们用歌舞表演送走寒气。第五，第三句“油囊取得天河水”是充满想象力的浪漫表达。第六，意思是大家用油布做的囊袋盛装清水，就好像取到了银河里的仙水一样吉祥珍贵。第七，第四句“将添上寿万年杯”点明全诗的祝寿主题。第八，意思是要把这些吉祥的水倒进专门祝寿的酒杯里，为皇帝祈求能够万年长寿。第九，整组释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
第一，本诗是初唐宫廷宴饮诗的典型作品。第二，创作背景是腊月宫廷观赏西域传入的泼寒胡戏。第三，全诗围绕送寒、祝寿两个核心内容展开。第四，前两句写实，描写岁末宫廷活动的热闹场景。第五，后两句用浪漫想象，把泼水习俗和祝寿主题结合起来。第六，整体情感欢快明朗，充满喜庆的节日氛围。第七，核心主旨是为帝王祝寿，祈愿国家太平、国祚绵长。第八，也侧面反映了初唐时期中原与西域文化交流的繁盛景象。第九，内容通俗易懂，符合宫廷宴饮活动的实用功能。
跨学科 · 是什么
唐代泼寒胡戏习俗社会学
第一，泼寒胡戏是古代西域传入中原的一种岁末习俗活动。第二，一般在农历腊月举办，人们会穿着胡人的服装，击鼓唱歌，互相泼水。第三，举办这个活动的初衷是送走寒气，祈求新的一年平安健康。第四，初唐时期这个活动传入宫廷，成为宫廷岁末宴饮的保留节目。第五，参与人员包括宫廷大臣、艺人还有外来的使节。第六，活动的氛围非常热闹，带有很强的娱乐属性。第七，后来到了唐玄宗开元末年，这个习俗因为不符合中原礼制被禁止。第八，本诗是现存为数不多的记载唐代泼寒胡戏的文学作品。第九，对研究唐代中西文化交流有很高的史料价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，本诗是七言绝句，整体诵读节奏是每句四三拍。第二，首句“腊月/凝阴/积帝台”语速稍慢，读出阴寒厚重的感觉。第三，第二句“豪歌/急鼓/送寒来”语速加快，语调上扬，读出热闹欢快的氛围。第四，第三句“油囊/取得/天河水”语调稍扬，读出浪漫的想象感。第五，第四句“将添/上寿/万年杯”语速放缓，语调庄重，读出祝寿的郑重感。第六，全诗整体的语气要明亮喜庆，符合岁末节日的氛围。第七，句与句之间的停顿不要太长，保持整体的流畅感。第八，重点重读“急鼓”“天河”“万年杯”三个词，突出核心内容。第九，诵读的时候可以适当配合轻微的节奏，贴合原诗的音乐属性。
基础句式仿写指导
第一，本诗的经典句式是前两句写实铺垫，后两句用浪漫想象升华主题。第二，仿写的时候可以先选取一个日常的活动场景作为写实内容。第三，比如可以写中秋赏月的场景，前两句写实：“中秋明月照楼台，笑语欢声入席来”。第四，后两句要发挥浪漫想象，贴合场景的核心主题。第五，比如中秋的主题是团圆，就可以写“玉盘盛得桂华露，添作阖家团圆杯”。第六，仿写的时候要注意七言绝句的押韵，本诗押的是ai韵，仿写可以选相同或者相近的韵脚。第七，用词要尽量直白易懂，不要用太生僻的字词。第八，想象的内容要和前两句的写实内容有逻辑关联，不能太突兀。第九，整体的情感要积极正面，符合所选场景的氛围。
核心名句写作应用
第一，“油囊取得天河水，将添上寿万年杯”这句适合用在祝寿类的写作场景中。第二，比如给长辈写祝寿贺卡的时候就可以引用这句。第三，表达自己祝愿长辈长寿健康的美好心意。第四，也可以用在公司或者单位给退休老同志举办祝寿活动的发言稿里。第五，既显得有文化底蕴，又能准确传递祝福的心意。第六，还可以用在描写传统节日习俗的作文里，用来体现习俗的吉祥寓意。第七，引用的时候不需要改动原句，直接用就可以。第八，如果是给同辈或者朋友庆生，也可以化用这句，比如改成“满杯取得春江水，添作今朝祝寿杯”。第九，应用场景非常广泛，适配性很强。
关联知识图谱
唐代中西文化交流历史关联
第一，泼寒胡戏是西域传入中原的文化活动。第二，是初唐时期中西文化交流的典型代表事件。第三，本诗作为记录该活动的文学作品，和唐代中西文化交流这一知识点直接关联。第四，通过本诗可以直观了解当时中原和西域文化互动的具体形态。第五，也能看出外来文化对唐代文学创作的影响。第六，相关的知识点还包括唐代丝绸之路的文化传播内容。第七，这一关联属于历史文化类的核心通识关联。第八，适合所有学习者了解唐代文化的整体面貌。第九，关联依据来自于唐代民俗史的权威研究结论。
名句 CLASSIC LINES
油囊取得天河水，将添上寿万年杯
本句以浪漫化的想象将泼寒胡戏的泼水习俗与祝寿主题结合，意境开阔，寓意吉祥。
标签 TAGS
作者 POET
张说
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待