玲珑四犯

玲珑四犯(大石)

秾李夭桃,是旧日潘郎,亲试春艳。

自别河阳,长负露房烟脸。

憔悴鬓点吴霜,念想梦魂飞乱。

叹画阑玉砌都换。

才始有缘重见。

夜深偷展香罗荐。

暗窗前、醉眠葱蒨。

浮花浪蕊都相识,谁更曾抬眼。

休问旧色旧香,但认取、芳心一点。

又片时一阵,风雨恶,吹分散。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌玲珑四犯
情感坚守
创作背景
周邦彦重返溧水故地触景生情
元祐八年(1093年)周邦彦赴任溧水县知县,任上曾在县衙庭院亲手栽植桃李,绍圣三年(1096年)离任,数年后因故重返溧水故地,见到当年所植桃李已生长繁茂,触发对过往岁月的追忆创作此词,创作时间学界公认为1100年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于北宋时期的词作体裁,是周邦彦创制的大石调长调作品,归属于婉约词派范畴,全词共一百字,格律谨严,是北宋文人词中托物言志的典型体裁样本,在宋代词体发展中具有代表性的文体价值。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层脉络:一是故地重游见到旧植桃李的物是人非怅惘,二是对过往仕宦漂泊生涯的唏嘘感慨,三是历经世事变迁后仍坚守纯粹本心的执着信念,情感表达含蓄深婉,是周邦彦羁旅感怀类作品的典型情感特质。
词牌 · 源流与格律
《玲珑四犯》为北宋周邦彦创制的新声词牌,隶属于大石调,正体以本作为规范,前段九句四仄韵、后段十一句六仄韵,后世多有变体创作,多用以抒写感伤怅惘类的细腻情感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“秾李夭桃”指繁盛的李花和艳丽的桃花。“潘郎”指西晋潘岳,曾任河阳县令,在县内遍种桃花,后世用潘郎代指擅长治理地方、喜爱花木的官员。“河阳”在这里代指周邦彦曾任县令的溧水。“吴霜”指吴地的秋霜,这里代指白发。“葱蒨”形容草木青翠茂盛的样子。“浮花浪蕊”指寻常随处可见的花草。“芳心”本指花蕊,这里代指花木的内在精神和人的本心。
逐句白话释义
繁盛的李花艳丽的桃花,是当年我亲手栽种的春日盛景。自从我离开溧水之后,这些带露的花蕊笼着烟的花容长久无人照料。我如今容颜憔悴鬓角已经生出白发,想念过往的岁月梦魂都纷乱不已。可叹当年的画栏玉砌都已经改换了模样,现在才又有缘重新见到这些花木。夜深的时候我偷偷展开香罗垫,在幽暗的窗前醉卧在青葱茂盛的花木旁。那些寻常的花草我全都认识,又有哪一个能让我抬眼多看一下呢?不要问它们旧日的颜色旧日的香气,只要认得这一点纯粹的本心就够了。可又过了片刻一阵凶猛的风雨吹来,很快就把花朵吹得四散飘落了。
核心主旨与内容概括
这首词写词人重新回到早年任职的溧水,见到自己当年亲手栽种的桃李已经生长繁茂,而周遭的环境、自己的容貌都已经发生了很大的变化,不由得生出物是人非的感慨。词人在众多寻常花草中唯独垂青自己亲手栽种的桃李,表达了不在乎外在表象、只看重内在本心的人生态度,也暗含了对美好事物容易被风雨摧残的叹惋。
跨学科 · 是什么
潘岳河阳种桃史实历史学
潘岳是西晋时期著名的文学家,字安仁,人们常称其为潘安,是古代著名的美男子。他担任河阳县令的时候,鼓励百姓种植桃树,使得河阳县境内桃花遍开,成为当时的一段佳话。后世的文人就常用“河阳花”“潘令花”这类的典故,来代指地方官员治理有方、有雅趣的特点。周邦彦在这里用这个典故,就是把自己在溧水种桃李的经历和潘岳的事迹联系起来,是很常见的用典手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体节奏要偏缓慢,语气要带着淡淡的怅惘感。上阕前两句“秾李夭桃,是旧日潘郎,亲试春艳”要读得稍带欣喜感,“自别河阳,长负露房烟脸”要转成低沉的语气。“憔悴鬓点吴霜,念想梦魂飞乱”要读得稍快一点,体现思绪的纷乱,“叹画阑玉砌都换。才始有缘重见”要放慢节奏,突出感慨的语气。下阕“休问旧色旧香,但认取、芳心一点”要读得坚定有力,突出核心主旨,最后“又片时一阵,风雨恶,吹分散”要放慢速度,语调下沉,体现怅惘的收尾。
基础句式仿写指导
可以仿写“休问旧色旧香,但认取、芳心一点”的转折句式,先否定外在的表象,再突出内在的核心特质。比如写人的时候可以写“休问华服高冠,但认取、丹心一片”,写事物的时候可以写“休问雕梁画栋,但认取、文脉千年”。仿写的时候要注意前后的对比关系,前面的内容是外在的、易变的属性,后面的内容是内在的、核心的属性,这样就能很好地体现出原句的表达逻辑。
核心名句写作应用
“休问旧色旧香,但认取、芳心一点”这句可以用在表达坚守本心、不看重外在表象的写作场景中。比如写关于初心的作文时可以用:“我们走在人生的道路上,总会遇到各种各样的诱惑,也总会被外界的评价所干扰,这个时候不妨记住古人的话‘休问旧色旧香,但认取、芳心一点’,只要我们守住自己最初的信念,就不会迷失方向。”也可以用在写旧物、旧友的文章里,表达不在乎外在变化只看重内在情谊的主题。
关联知识图谱
河阳一县花典故同典故
本词中“旧日潘郎”“自别河阳”的表述直接引用了潘岳任河阳县令遍种桃花的典故,用这个历史典故来代指词人自己在溧水任职期间栽种桃李的经历,是古典诗词中常见的用典手法。
古典诗词桃李意象同意象
本词中的秾李夭桃是古典诗词中常见的桃李意象,这类意象通常用来指代春日盛景、美好事物、门生弟子等,本词中用来指代过往的美好岁月和纯粹的本心,是对传统桃李意象的延伸应用。

名句 CLASSIC LINES

休问旧色旧香,但认取、芳心一点
该句是本词的核心名句,以桃李的芳心喻指人的纯粹本心,摒弃外在的容貌、声名等附加属性,直指内在的精神坚守。

标签 TAGS

作者 POET

周邦彦
北宋词人、音律家,曾任职大晟府主管乐府创制

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待