奉和春日游苑喜雨应诏

李乂 · 唐

仙跸九成台，香筵万寿杯。

一旬初降雨，二月早闻雷。

叶向朝霁密，花含宿润开。

幸承天泽豫，无使日光催。

基础信息 BASIC

月份农历二月

创作背景

初唐宫廷应诏唱和

本诗为唐中宗时期，群臣随同皇帝巡幸九成宫游赏，恰逢春雨降临，奉皇帝诏令创作的唱和作品，同期苏颋、李峤等文臣均有同题应制作品留存，是初唐宫廷游宴文化的直接产物，创作时间学界有神龙二年(706年)、景龙二年(708年)两种说法，目前尚无定论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于初唐成熟的五言应制律诗，是唐代宫廷文学的典型体裁，格律规整，风格雅正，符合应制诗称颂皇恩、歌咏祥瑞的核心要求，是初唐律诗定型后的代表性作品之一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层：一是春日随同皇帝游赏的愉悦，二是恰逢甘霖初降、春雷早闻的惊喜，三是对皇恩惠及万民的称颂，整体格调庄重祥和，符合宫廷应制作品的情感规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.仙跸指古代帝王出行的车驾与仪仗，代指皇帝；2.香筵指宫廷举办的豪华御宴；3.万寿杯是为皇帝祝寿、祝福国运绵长的酒杯；4.一旬指十天，此处指此前连续十天晴好；5.朝霁指清晨雨停后天色放晴；6.宿润指前一晚降雨留下的湿润水汽；7.天泽原指上天的恩泽，此处代指皇帝的恩典；8.豫指快乐、安适的游赏状态。

逐句白话释义

1.皇帝的车驾抵达九成台，宫廷御宴上摆满了祝福万寿的酒杯；2.此前连续十天晴好后终于降下春雨，农历二月就早早听到了雷声；3.清晨雨过天晴，树叶经雨水滋润显得更加繁密；4.花朵饱含前一晚雨水留下的湿润，纷纷绽放；5.我们有幸承蒙皇帝的恩典，一同享受这游赏的快乐；6.不要让日光匆匆出来，催促这场美好的游赏尽快结束；7.全诗语言平实雅正，贴合应制诗的写作要求；8.无过度华丽的修饰，却准确传递出游苑遇雨的喜悦。

核心内容与主旨

1.这首诗是奉皇帝诏令创作的应制作品；2.核心内容是描写春日随同皇帝游九成宫时遇到喜雨的所见所感；3.先交代了游苑的场景与时节特点；4.再刻画了雨后花叶鲜润的明丽景致；5.最后落脚到对皇帝恩泽的称颂；6.整体情感积极喜悦，符合宫廷应制作品的庄重要求；7.既写出了春雨带来的生机，也表达了侍从的荣幸之情；8.无负面情绪表达，全篇洋溢着祥和的氛围。

跨学科 · 是什么

二月闻雷的天文节气特点天文学

1.雷电是云层中正负电荷碰撞产生的放电现象；2.我国北方地区的初雷一般出现在农历二月前后；3.惊蛰节气的标志性物候之一就是雷声响起；4.古人认为春雷响起是万物复苏的祥瑞征兆；5.诗中写二月闻雷，符合我国中原地区的气候规律；6.早闻雷说明当年春气回升快，适合春耕生产；7.古人将春雨春雷视为丰收的吉兆，因此称为喜雨；8.这首诗里的雷声也暗含了对国运昌隆的美好期许。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是五言律诗，诵读时每两个字为一个节拍，最后一个字单独为一个节拍；2.首联读的时候要语气庄重，体现宫廷场景的正式感；3.颔联读的时候要带一点惊喜的语气，突出“初降雨”“早闻雷”的喜悦；4.颈联是写景的名句，读的时候语速可以稍慢，读出景物的美感；5.尾联读的时候要语气轻快，体现出游赏的愉悦感；6.整体的诵读节奏要平稳舒缓，符合应制诗的雅正风格；7.押韵的字是“杯”“雷”“开”“催”，读的时候可以稍微加重，突出韵律感；8.注意不要读得过于随意，要保持庄重的语气。

基础句式仿写指导

1.可以仿写“叶向朝霁密，花含宿润开”的对仗句式，描写景物；2.仿写时要注意上下句的词性相对，结构相同；3.比如可以写“风过林梢动，月移竹影来”，就是符合这个句式的；4.也可以仿写“一旬初降雨，二月早闻雷”的数字开头的句式，点明时节特点；5.仿写时要注意前后内容的关联，符合事物的客观规律；6.不要为了对仗生硬拼凑内容，要保证句子的通顺自然；7.可以先从描写身边的日常景物入手，慢慢练习对仗的写法；8.熟练之后再尝试加入情感表达，提升句子的感染力。

核心名句写作应用

1.名句“叶向朝霁密，花含宿润开”可以用来描写雨后的春日景致；2.比如写春游日记的时候，可以用这句话来形容雨后公园的花草树木；3.也可以用在描写春天的作文里，作为写景的亮点句子；4.还可以用在赞美春雨、赞美生机的文章里，增强文字的美感；5.如果是写自然观察类的作文，这句话可以准确传递出雨后植物的状态；6.使用的时候不需要改动原文，直接引用即可；7.也可以稍微改动，贴合自己的写作内容，比如“叶向雨后密，花含露润开”；8.引用的时候要注意符合文章的整体语境，不要生硬插入。

关联知识图谱

九成宫醴泉铭同地点|历史关联

1.二者都与唐代九成宫密切相关；2.《九成宫醴泉铭》是魏征撰文、欧阳询书写的石碑，现存于九成宫遗址；3.本诗是描写九成宫春日游赏的应制诗；4.二者都是初唐时期九成宫相关的文化遗存；5.都能反映出唐代九成宫的重要地位；6.对于研究初唐历史与文化都有重要的价值；7.现在都是九成宫文旅宣传的重要内容；8.受到很多历史与文学爱好者的喜爱。

春日游苑喜雨应诏酬唱赠答

1.本诗是奉和皇帝的《春日游苑喜雨应诏》原作而作的唱和作品；2.同时期还有多位朝臣都创作了同题的应制诗；3.这类唱和作品是初唐宫廷文学的重要组成部分；4.都符合应制诗的写作规范，内容以称颂皇恩、描写景致为主；5.都收录在《全唐诗》的应制诗部分；6.对于研究初唐宫廷文学的特点有重要的参考价值；7.可以对比阅读，了解不同作者的写作风格；8.也能反映出初唐宫廷游宴唱和的繁盛局面。

名句 CLASSIC LINES

叶向朝霁密，花含宿润开

该句为本诗核心名句，精准捕捉雨后春景的典型特征：叶片经雨水滋润后舒展繁密，花苞饱含湿气后饱满绽放，语言清丽，对仗工整，既符合应制诗的雅正风格，又具有独立的审美价值，历代诗评均称其“写景工稳，形神兼备”，后世常被用于描写春日雨后景致。

标签 TAGS

历史学地理学天文学植物学物理学社会学

作者 POET

李乂约7世纪中期至8世纪前期

唐代宫廷诗人、朝廷官员