奉和春日幸望春宫应制

东城结宇敞千寻,北阙回舆具四临。

丽日祥烟承罕毕,轻荑弱草藉衣簪。

秦商重沓云岩近,河渭萦纡雾壑深。

谬接鹓鸿陪赏乐,还欣鱼鸟遂飞沈。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
千寻:古代长度单位,八尺为一寻,这里形容望春宫建筑高耸开阔。北阙:本指皇宫北门的城楼,这里代指皇帝居住的大明宫。回舆:指皇帝调转车驾出行。罕毕:古代帝王出行时的仪仗器具,代指皇帝的仪仗队伍。轻荑:指初春刚长出的嫩草芽。藉:铺垫的意思。秦商:指秦岭和商山,都是长安城南的名山。河渭:指黄河和渭河,是关中地区的主要河流。鹓鸿:鹓鸟和鸿雁飞行时排列整齐,这里比喻朝臣的班列。遂飞沈:指鱼鸟可以自由飞翔潜游,各得其所。
逐句白话释义
第一句写长安城东的望春宫修建得高耸开阔,有千丈之高。第二句写皇帝从北边的皇宫调转车驾,来到这里登高四望。第三句写明亮的阳光下,祥瑞的烟雾笼罩着皇帝的仪仗队伍。第四句写初春细嫩的小草,铺垫在朝臣们的衣饰脚下。第五句写远处的秦岭和商山层峦叠嶂,高耸的云岩仿佛就在眼前。第六句写黄河和渭河萦绕交错,云雾笼罩的山谷显得格外幽深。第七句写我自己荒谬地得以排在朝臣的行列里,陪同皇帝欣赏美景,深感荣幸。第八句写看到水中的鱼和天上的鸟都能自由活动,我也感到十分欣喜。
核心主旨与内容概括
本诗围绕唐中宗春日巡幸望春宫的事件展开,先写望春宫的高耸地势和皇帝临幸的场面,再写春日近景的仪仗与春草,接着写远眺所见的壮阔山河,最后表达自己陪侍的荣幸与愉悦心情。整首诗完整记录了这次宫廷游赏活动的全过程,既写出了盛唐春日的美好风光,也体现了当时太平盛世的祥和氛围,情感真挚典雅,没有过度的谄媚之辞。
跨学科 · 是什么
唐代应制诗制度历史学
应制诗是唐代宫廷文化的重要组成部分,皇帝在举行宴游、庆典、祭祀等活动时,会下诏命随行的文臣创作诗歌唱和。创作应制诗是唐代文臣的重要职责之一,写得好的臣子会得到皇帝的赏赐,甚至获得升迁的机会。唐代留存下来的应制诗有数千首,是研究唐代宫廷生活的重要资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句采用“二二三”的节奏停顿,比如“东城/结宇/敞千寻”。整体语气要平缓典雅,语速稍慢,体现应制诗的庄重感。首联和颔联读的时候语气平稳,颈联写景壮阔,可以稍微加重语气,体现山河的气势,尾联抒情部分语气轻柔,体现欣喜的心情。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“远近结合写景”的句式结构,先写眼前的近景,再写远处的远景,比如写登高观景的内容,可以先写身边的花草树木,再写远处的山河城市。也可以仿写本诗对仗的句式,比如“秦商重沓云岩近,河渭萦纡雾壑深”,前后两句字数相同,词性相对,描写同类的景物,比如“桃李芬芳春意暖,松竹苍翠夏风凉”。
名句写作应用指导
“秦商重沓云岩近,河渭萦纡雾壑深”这句可以用在描写关中地区风光的作文里,比如写西安旅游的游记,或者描写西北山河的散文。也可以用在表达登高望远开阔心情的文章里,用来衬托自己开阔的胸襟。比如写“站在骊山之巅极目远眺,只觉得秦商重沓云岩近,河渭萦纡雾壑深,关中的壮美山河尽收眼底,让人顿觉心胸开阔。”
关联知识图谱
《奉和圣制登骊山高顶寓目应制》同作者|同主题
两首诗都是苏颋创作的应制诗,都是陪侍皇帝登高游赏时所作,内容都是描写盛唐山河盛景,风格典雅典丽,都是苏颋应制诗的代表作品。
景龙二年望春宫应制诗群体作品同主题
唐中宗景龙二年巡幸望春宫时,共有二十多位朝臣创作了应制诗,包括李峤、张说、沈佺期等著名诗人,这些诗都是围绕同一事件创作的,共同记录了这次宫廷活动。

标签 TAGS

作者 POET

李乂 约7世纪中期至8世纪前期
唐代宫廷诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待