菩萨蛮

菩萨蛮

翠蛾懒画妆痕浅。

香肌得酒花柔软。

粉汗湿吴绫。

玉钗敲枕棱。

鬓丝云御腻。

罗带还重系。

含笑出房栊。

羞随脸上红。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
情感闺怨
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁中的小令类别,是唐宋时期流行的短篇词作形式。小令通常字数在五十八字以内,篇幅短小精悍,适合描摹瞬时情态与细腻情绪。本首词共四十四字,符合小令的字数规范,整体风格婉约细腻,是宋代闺情小令的典型作品。
情感 · 解读
本首词核心情感为描摹闺中少女酒后初醒的慵懒娇憨状态,暗含少女怀春的娇羞心绪。历代主流解读均将其归为纯闺情婉约词,无明显寄托类引申解读共识,整体情感基调明快柔美,无悲戚怨怼情绪。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮是唐代教坊曲演变而来的词牌,又名《子夜歌》《重叠金》。正体格律为双调四十四字,前后段各四句,依次押两仄韵、两平韵,换韵方式独具顿挫感。本首词完全符合菩萨蛮正体的格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠蛾指代女子用青黑色黛石描画的眉毛,是古代诗词中常见的对女子眉毛的美称。香肌指女子散发着香气的肌肤,此处用花的柔软来形容酒后身体的松弛状态。吴绫是吴地出产的高级丝织品,是古代贵族常用的衣料。枕棱指枕头的边角位置,房栊既可以指窗户,也可以指代房屋的门。罗带是古代女子系衣服用的丝质衣带,质地轻薄柔软。这些字词都是古代闺情诗词中常用的常见意象,没有生僻含义,读者可以轻松理解。
逐句白话释义
第一句写女子懒得描画眉毛,脸上的妆痕已经很淡了。第二句写她喝过酒之后,肌肤散发着香气,像花一样柔软松弛。第三句写她出了细碎的汗,打湿了身上穿的吴绫衣服。第四句写她头动的时候,头上的玉钗碰到了枕头的边角。第五句写她的鬓发带着发油,微微有些凌乱黏腻。第六句写她起身之后,重新系好了身上的罗带。第七句写她脸上带着笑意,走出了房门。第八句写害羞的情绪涌上来,脸上立刻泛起了红晕。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首词完整记录了闺中少女酒后睡醒,到起身出门的完整过程。词人按照时间顺序,依次描写了少女睡醒时的状态、起身整理衣装的动作,以及出门时含羞带笑的神态。整首词没有复杂的情节,也没有深刻的哲理,只是专注于描摹少女娇憨可爱的情态。整体内容轻松明快,充满了生活化的气息,能够让读者直观感受到少女的鲜活状态。读者不需要额外的背景知识,就能轻松理解整首词的内容和想要表达的情绪。
跨学科 · 是什么
宋代贵族女子闺中服饰社会学
宋代贵族女子的日常家居穿着有固定的规制,和出席正式场合的礼服有明显区别。她们居家时一般会穿质地柔软的丝质短衣,方便活动也更加舒适。头上一般只会戴简单的玉质发钗固定头发,不会佩戴复杂的头面首饰。腰间系的罗带既可以固定衣服,也有装饰的作用。这些服饰细节都体现了宋代贵族女性精致的日常生活状态。读者可以通过这些描写,直观了解宋代女性的生活细节。词中的描写没有夸张的成分,完全符合当时的社会现实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要放缓,语气要轻柔,符合婉约词的柔美基调。前四句描写少女睡醒的状态,读的时候声音要稍低,节奏稍慢,体现慵懒的感觉。第五六句描写少女起身整理衣装,语速可以稍微加快一点,体现动作的连贯。最后两句描写少女出门的神态,“含笑”两个字可以稍微带一点上扬的语气,“羞随脸上红”语速放慢,声音放轻,体现娇羞的状态。每句之间的停顿不要太长,保持整体的流畅感。诵读的时候不需要刻意加重字音,保持自然柔和的语气即可。
句式仿写指导
这首词的句式特点是用连续的动作细节描写来刻画人物状态,仿写的时候可以借鉴这种结构。首先确定想要描写的人物和场景,比如放学回家的小朋友、刚运动完的年轻人等。然后按照时间顺序,依次罗列3到4个能够体现人物状态的细节动作。每个细节用7个字的短句来表达,尽量直白具体,不要用太抽象的描述。最后用两句描写人物的神态或者情绪,作为整体的收尾。仿写的时候不需要追求押韵,只要能够清晰刻画人物状态即可。比如可以仿写为“汗珠滚过额角边,校服沾着青草香,水壶斜挎肩上晃,进门先喊饿的慌”。
名句应用场景
“含笑出房栊。羞随脸上红”这句适合用来描写女孩子害羞出场的场景。比如写同学聚会的时候,很久不见的女生害羞走进房间的状态,就可以用这句来形容。也可以用在散文里,描写春天花朵盛放的状态,用拟人的手法写花朵像害羞的少女一样探出枝头。日常发朋友圈的时候,拍了自己害羞的照片,也可以用这句作为文案。使用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解句子想要表达的娇羞感。这句的应用场景非常广泛,既可以用来写人,也可以用来写物。
关联知识图谱
温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同词牌|同主题
两首词都是《菩萨蛮》词牌的作品,主题都是闺情,都通过细节描写刻画闺中女子的状态。温庭筠的作品更华丽,本首词更生活化,都是闺情词的经典作品。两首词都是中小学生必背的经典词作,经常被放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

含笑出房栊。羞随脸上红
这两句是本首词的核心名句,以直白的动作与神态描写定格少女娇羞的瞬间。该句历来被评注家称赞为“曲尽闺中少女情态”,后世古典戏曲、小说中描写女子含羞出场的桥段多化用该句的表达逻辑,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待