鹧鸪天·词牌

鹧鸪天(绍兴己未归休后赋)

露下风前处处幽。

官黄如染翠如流。

谁将天上蟾宫树,散作人间水国秋。

香郁郁,思悠悠。

几年魂梦绕江头。

今朝得到芗林醉,白发相看万事休。

基础信息 BASIC

体裁
词牌鹧鸪天·词牌
情感旷达 · 隐逸
节日中秋节
月份八月
创作背景
绍兴己未归休创作
本词作于南宋绍兴九年(公元1139年,干支己未),词人向子諲时任户部侍郎,因坚决反对秦桧主导的宋金和议,主动上疏请求辞官归隐。此词是他归隐至江西临江军芗林别墅初期的作品,创作动因是见到别墅内桂花盛放,触景生情抒怀所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
鹧鸪天是宋代流行的小令体裁,属双调词,全词共五十五字。全篇押平声韵,上片四句三平韵,下片五句三平韵,句式错落有致,兼具节奏感与抒情性。该体裁起源于唐代教坊曲,因唐人郑嵎诗句“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”得名,两宋时期被词人广泛使用,适合抒发闲情、感怀等各类情感。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,第一层是对江南秋景、桂花香韵的由衷喜爱,第二层是辞官归隐后摆脱官场纷争的释然旷达,同时暗含对南宋朝堂苟且和议的隐晦不满。整体情感基调舒朗通透,没有悲戚郁结的情绪,体现了词人通透的人生选择。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“官黄”指桂花的正黄色,古代官府常用的正黄色染料颜色鲜亮,所以用官黄来形容桂花的颜色。第二,“蟾宫树”指神话传说里月亮上的桂树,古人认为月中有蟾蜍,所以月亮又叫蟾宫,传说月中种有桂树,高五百丈。第三,“水国”指江南多水的地区,这里指词人归隐的芗林所在的赣江流域。第四,“芗林”是词人归隐后营建的别墅名称,也是他晚年的号。这些字词都是理解本词的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,只要明白这些专属指代就能读懂全词的字面意思。
逐句白话释义
第一句“露下风前处处幽”的意思是,露水降下的地方,微风吹过的地方,每一处都显得幽静清凉。第二句“官黄如染翠如流”的意思是,桂花的黄色就像特意染出来的一样鲜亮,翠绿的叶子就像流动的碧色一样好看。第三句“谁将天上蟾宫树,散作人间水国秋”的意思是,是谁把天上月亮里的桂树,撒到了人间的江南水乡,染成了这一片美好的秋色。第四句“香郁郁,思悠悠”的意思是,桂花的香气浓郁悠长,我的思绪也飘得很远。第五句“几年魂梦绕江头”的意思是,好几年的时间里,我的魂魄和梦境都一直环绕在江边的这个地方。第六句“今朝得到芗林醉,白发相看万事休”的意思是,今天终于能够回到芗林安心饮酒,和满头的白发相对,所有的尘世俗事都不用再操心了。
核心主旨与内容概括
本词描写了词人辞官归隐到芗林之后,看到秋天桂花盛放的美丽景色的所见所感。上片全部用来描写秋景,重点写桂花的颜色、形态和生长的幽静环境,还用了神话想象来夸赞桂花的美好。下片转向抒情,先写桂花香气带来的悠长思绪,再写自己多年来一直想要归隐的心愿,最后写终于实现归隐愿望的释然心情,所有的烦心事都可以放下了。整首词的内容很简单,就是借景抒情,表达自己归隐后的快乐和轻松。
跨学科 · 是什么
桂花·植物学特征植物学
我们平常说的桂花学名是木犀,是一种常见的常绿观赏树种,秋天开花的时候香气能飘很远。桂花的品种很多,常见的有金桂、银桂、丹桂、四季桂,本词里写的“官黄”颜色的就是金桂,是桂花里香味最浓的品种之一。桂花喜欢温暖湿润的气候,我国长江流域一带是最适合桂花生长的区域,所以江西一带自古就有大量种植桂花的传统,中秋前后桂花盛放是当地常见的秋景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候,整体语速要放慢,语气要舒缓放松,符合词作幽静释然的基调。上片写景的部分,“露下风前/处处幽”这里在“风前”后面稍作停顿,“官黄如染/翠如流”在“如染”后面停顿,“谁将/天上蟾宫树,散作/人间水国秋”这两句要读出一点点惊讶和赞叹的语气,停顿在“谁将”和“散作”后面。下片抒情的部分,“香郁郁,思悠悠”这两句要拖长一点音,读出悠长的感觉,“几年魂梦/绕江头”停顿在“魂梦”后面,最后两句“今朝得到/芗林醉,白发相看/万事休”要读得笃定放松,体现出释然的感觉。
基础句式仿写指导
本词里的“谁将天上蟾宫树,散作人间水国秋”是非常适合仿写的设问句式,结构是“谁将+A事物,散作+B场景”,核心特点是用奇特的想象把两个看起来不相关的事物联系起来,营造出浪漫的意境。比如我们写春景的时候可以仿写为“谁将天上瑶池雪,散作人间二月花”,写雪景的时候可以仿写为“谁将天上云间絮,散作人间万里霜”,写城市夜景的时候可以仿写为“谁将天上星河盏,散作人间万楼灯”。仿写的时候要注意前后两句的意象要对应,前一句的事物要有一定的稀缺或者美好的属性,后一句的场景要符合日常可见的景色,这样写出来的句子才会自然好看。
核心名句写作应用
本词的核心名句在日常写作里有两个常用的场景,第一个场景是写秋天的景色,尤其是写桂花或者江南秋景的时候,可以直接引用“谁将天上蟾宫树,散作人间水国秋”,用来形容秋景的浪漫美好,比直接写“桂花开了很好看”要更有文采。第二个场景是写关于放下、释然、回归本心的主题的时候,可以引用“今朝得到芗林醉,白发相看万事休”,用来表达摆脱了烦心事之后的轻松状态。比如我们写国庆假期回到老家的感受,就可以写“走在老家熟悉的桂花树下,忽然就懂了古人说的‘今朝得到芗林醉,白发相看万事休’的感觉,所有工作的烦恼都暂时消失了”。
关联知识图谱
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》(晏几道)同词牌
晏几道的《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》是鹧鸪天词牌最经典的代表作之一,和本词一样遵循鹧鸪天正体格律,都是宋代鹧鸪天词作的典范作品。两首词虽然主题不同,晏几道的词写怀念旧人,本词写归隐抒怀,但都体现了鹧鸪天词牌适合抒情的文体特点,都是后世学习鹧鸪天创作的参考范本。
《鸟鸣涧》(王维)同主题
王维的《鸟鸣涧》是唐代咏桂的经典诗作,里面的“人闲桂花落,夜静春山空”和本词一样都写了桂花生长的幽静环境,都把桂花和闲适的心境联系在一起。两首作品虽然体裁不同,一个是唐诗一个是宋词,但都抓住了桂花香气幽静、能让人心情平和的特点,是历代咏桂作品里的经典。

标签 TAGS

作者 POET

向子𬤇
南宋官员、江西派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待