鹧鸪天

鹧鸪天（老妻生日）

向子𬤇 · 宋

玉篆题名在九天。

而今且作地行仙。

挂冠神武归休后，同醉芗林是几年。

龟游泳，鹤蹁跹。

疏梅修竹两清妍。

欲知福寿都多少，阁皂清江可比肩。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌鹧鸪天

情感深情 · 祝寿 · 祝愿 · 闲适 · 隐逸

创作背景

南宋绍兴年间，向子諲归隐芗林后为妻祝寿所作

本词创作于南宋高宗绍兴年间，作者向子諲因反对秦桧议和，主动辞官归隐临江军芗林别墅，创作本词为相伴多年的妻子祝寿，具体年份学界暂无统一考证结论，可确定为其晚年归隐时期作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品体裁为宋词，词牌为鹧鸪天，属双调小令，定格为五十五字，上下阕各四句、三平韵，前阕第三、四句与后阕第一、二句习惯用对仗。鹧鸪天源自唐代教坊曲，宋代词人多用以抒情、祝寿、寄怀，是宋代流行度最高的小令体裁之一。

情感 · 解读

本词核心情感包含三层：一是为老妻祝寿的真挚祈愿，祝对方福寿绵长；二是辞官归隐后夫妻相伴、闲居度日的愉悦满足；三是历经宦海风波后与老伴相守的深厚伉俪情谊，整体基调恬淡温暖，无愁苦悲戚之色。

词牌 · 源流与格律

鹧鸪天又名思佳客、醉梅花，正体为晏几道所创定格，本词采用正体格律，无变体调整，上下阕对仗符合宋代通用创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

玉篆指古代帝王用篆体书写的诏命，这里指作者夫妻曾获得的朝廷封赏。地行仙是神话中住在人间的神仙，这里指归隐后自在闲适的生活状态。挂冠指辞官，神武是古代皇宫的神武门，代指朝廷。芗林是作者归隐后居住的别墅名称。阁皂是当地的阁皂山，清江是当地的河流名称。修竹指修长的竹子。清妍指清秀美丽。可比肩指可以相提并论、一样绵长。

逐句白话释义

第一句写当年我们的名字曾被记录在朝廷的诏命之上，有过显赫的过往。第二句写现在我们不如就做人间的活神仙，自在度日。第三句写我从朝廷辞官归隐之后。第四句写我们一同在芗林醉酒度日，已经过了好几年了。第五六句写乌龟在水里自在游泳，仙鹤在空中翩跹飞舞。第七句写疏朗的梅花和修长的竹子两样都清秀美丽。第八九句写要知道我们的福气和寿命有多少，就像阁皂山和清江一样绵长不绝。

核心主旨与内容概括

这首词是作者晚年归隐后为老妻写的祝寿词。词人先回顾了夫妻二人早年的仕宦经历，再写辞官后二人相伴闲居的快乐生活。接着用龟、鹤、梅、竹这些象征吉祥高洁的意象烘托氛围，最后用当地的名山秀水作比，祝愿妻子福寿绵长。整首词没有华丽的辞藻，满含真挚的情感，既写出了归隐生活的恬淡自在，也体现了夫妻二人相伴多年的深厚感情。

跨学科 · 是什么

龟、鹤的祝寿寓意动物学|民俗学

龟和鹤都是中国文化里常见的长寿象征。民间一直有“千年王八万年龟”的说法，认为龟的寿命很长。鹤被看作是仙家的坐骑，也代表着长寿吉祥。这首词里用龟游泳、鹤起舞的画面，就是为了给老妻祝寿，祝福她身体健康、寿命绵长。这些意象都是普通人祝寿时常用的吉祥意象，很容易理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首词的时候整体语气要舒缓温暖，带着愉悦的感觉。上阕前两句可以稍慢，读出今昔对比的淡然感。第三四句可以稍微轻快一点，读出归隐后的自在感。下阕前三句要读得明快，读出景物的生机感。最后两句要读得悠长，读出祝福的厚重感。断句可以参考：玉篆题名/在九天。而今且作/地行仙。挂冠神武/归休后，同醉芗林/是几年。龟/游泳，鹤/蹁跹。疏梅修竹/两清妍。欲知福寿/都多少，阁皂清江/可比肩。

句式仿写指导

可以仿写最后两句的比喻句式，“欲知XX都多少，XX可比肩”，用具体的事物来比喻抽象的情感或者特质。比如写给朋友的祝福可以写“欲知情谊都多少，长江黄河可比肩”，写给家乡的赞词可以写“欲知风物都多少，青山绿水可比肩”。仿写的时候注意后半句的事物要和你要比喻的特质匹配，比如写情谊厚重就找厚重绵长的事物，写风景优美就找好看的风物。

名句应用场景

“欲知福寿都多少，阁皂清江可比肩”这句可以用在给长辈祝寿的场合，也可以改编后用。比如给家住杭州的长辈祝寿可以改成“欲知福寿都多少，西湖青山可比肩”，给老家在泰山附近的长辈祝寿可以改成“欲知福寿都多少，泰山黄河可比肩”。也可以用在赞美家乡风物的作文里，说明家乡的山水承载着人们的美好祝愿。

关联知识图谱

宋代祝寿词同主题

本词属于宋代流行的祝寿题材词作，宋代祝寿词数量庞大，多为给亲友、长辈贺寿所作，常用吉祥意象表达美好祝愿，本词是其中具有个人特色的作品。

宋代归隐主题文学同主题

本词属于宋代归隐主题文学，宋代很多文人因政治原因辞官归隐，创作了大量描写闲居生活、抒发淡泊心志的文学作品，本词是这类作品中结合家庭生活的代表。

名句 CLASSIC LINES

欲知福寿都多少，阁皂清江可比肩

本句是全词核心名句，以当地标志性山水作比祝寿，意象通俗贴切又意境开阔，是宋代祝寿词中极具个人特色的名句，后世多用以祝寿、赞美乡土风物。

标签 TAGS

深情祝寿祝愿闲适隐逸动物学历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

向子𬤇

南宋官员、江西派词人