南歌子（绍兴辛酉病起）

病著连三月，谁能慰老夫。

萧萧短发不胜梳。

风里支离欲倒、要人扶。

秋月明如水，岩花忽起予。

旋篘白酒入盘盂。

报答风光不醉、更何如。

基础信息 BASIC

语文核心知识

重点字词注释

“病著”就是患病的意思，“支离”用来形容人身体虚弱、步履蹒跚的状态，“旋篘”指的是刚刚过滤好的新酿白酒，“起予”是说启发了自己的兴致，“盘盂”是古代盛放酒水食物的器具。这些字词都是宋代日常口语化的表达，没有生僻的含义，大家很容易就能理解。

逐句白话释义

我连续生病了三个月，没有谁能来安慰我这个老头子。头发稀稀疏疏短得都没法梳了，在风里身子虚得快要倒下，还得别人扶着才行。秋天的月亮亮得像清水一样，山岩边的野花忽然勾起了我的兴致。赶紧滤好新酿的白酒倒进盘子碗里，这么好的风光要是不喝醉，那还能怎么办呢。

核心主旨概括

这首词写的是词人病了三个月刚好之后的所见所感，上半部分写自己生病时候的虚弱孤苦，下半部分写看到秋天的好景色之后的开心，拿出酒来喝，觉得不能辜负好风光，整体的情绪是比较乐观旷达的，读起来很真实亲切。

跨学科 · 是什么

岩花植物学

诗里写的岩花就是生长在山石缝隙里的野生花卉，秋天开放的岩花常见的有野菊、石蒜等品种，这些花的生命力很顽强，哪怕生长环境不好也能开得很鲜艳，古人经常用岩花来代表坚韧的品质。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

读这首词的时候，上半部分要读得稍微缓慢低沉一点，读出病中虚弱的感觉，“萧萧短发不胜梳”后面稍作停顿，“要人扶”三个字放慢语速。下半部分语气要转得明快一点，“秋月明如水”读得清亮，最后“更何如”要读出洒脱的语气，整体节奏舒缓自然就可以。

句式仿写指导

大家可以仿写最后一句“报答XX不XX、更何如”的反问句式，用来表达强烈的肯定态度，比如写看到春天的美景可以写“报答春光不游、更何如”，写遇到美食的时候可以写“报答珍馐不尝、更何如”，这种句式直白有力量，很适合用在日常写作里表达真情实感。

名句应用场景

“报答风光不醉、更何如”这句话很适合用在游记、写景作文的结尾，用来表达自己看到美好景色时候的愉悦心情，也可以用在朋友聚会的场合，用来劝大家尽情享受当下的快乐，还可以发朋友圈配风景照的时候用，显得很有文化底蕴。

关联知识图谱

苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》同主题

两首词都是抒发困境中旷达乐观的人生态度，用语都很质朴自然，情感真挚动人，都是宋代即事抒怀词的代表作品，适合放在一起对比阅读。