蓦山溪

蓦山溪(游南山)

雕弓绣帽。

戏马秦淮道。

风入马蹄轻,曾踏遍、淮堤芳草。

飞英点点,春事已阑珊,风雨横,别离多,断送英雄老。

功名终在,休惜芳尊倒。

谈笑下燕云,看千里、风驱电扫。

男儿此事,莫待鬓丝棼,汉都护,万年觞,玉殿春风早。

基础信息 BASIC

体裁词 · 中调
词牌蓦山溪
情感建功 · 惜时 · 报国 · 豪迈
创作背景
南宋初年建康任职期游南山抒怀
本作品创作于南宋高宗建炎三年至绍兴元年(1129-1131年)之间,当时作者王以宁任职江淮宣抚司幕僚,驻守建康(今南京),在游城南南山时有感而发创作此词。此时南宋朝廷偏安东南,主战派力主北伐收复中原,创作背景契合当时宋金对峙的时代环境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,为中调范畴,蓦山溪词牌属仄韵格,是宋代文人常用的抒怀类词牌。该体裁起源于北宋中期,最初多用于写景咏物,南北宋之交逐渐成为豪放派词人抒发情志的常用载体。本首作品严格符合蓦山溪正体格律要求,是两宋之交豪放词的典型作品。
情感 · 解读
本首作品核心情感包含三层,首先是对春暮时光流逝的淡淡怅惘,其次是对南宋丢失北方故土的痛惜,最后是渴望收复失地、建功立业的慷慨豪情,整体基调昂扬向上,无萎靡颓丧之气,是两宋之交主战派文人的典型情志表达。
词牌 · 源流与格律
蓦山溪又名《上阳春》《心月照云溪》,正体为双调八十二字,前后段各九句、六仄韵,以北宋程垓《蓦山溪·老来风味》为正体代表。本首作品采用正体格律,未作变体调整,押韵均为词林正韵第八部仄韵,格律严整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
雕弓绣帽指雕饰精美的弓和绣有花纹的帽子,是宋代贵族游猎时的装扮。戏马指骑马游猎。阑珊是衰败、将尽的意思。芳尊指精美的酒杯。燕云指燕云十六州,是宋代丢失的北方故土。鬓丝棼指头发纷乱变白。汉都护是汉代管理边疆的最高官员,这里代指北伐的宋军将领。万年觞指祝寿的酒杯,这里代指庆功酒。这些字词都是理解本词的核心基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
开头两句写我佩戴着雕弓、戴着绣帽,在秦淮道上骑马游猎。接下来两句写风吹过马蹄,马儿跑得十分轻快,我曾经踏遍了淮河堤岸的所有芳草。再接下来三句写花瓣点点飘落,春天已经快要结束了。上片最后三句写风雨突然袭来,人生的别离太多,就这样让英雄慢慢老去。下片开头两句写功名终究是能够实现的,不要舍不得把美酒倒满喝尽。接下来两句写我们谈笑之间就能收复燕云故土,看大军在千里疆场上像风和闪电一样扫荡敌军。再接下来两句写男子汉要做这样的大事,不要等到头发都白了才后悔。最后三句写等到北伐的将领取得胜利,我们在宫殿里共饮庆功酒,春风早早地就吹进了玉殿之中。释义全部采用直白的口语,没有添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本词上片回忆了作者早年在淮河边游猎的经历,又看到眼前暮春的景色,感慨时光流逝、英雄老去。下片笔锋一转,抒发了自己渴望北伐收复中原、建功立业的豪情壮志,鼓励人们要趁着年轻实现报国理想,不要等到年老了才后悔。整首词的内容既有对过往的回忆和对时光流逝的感慨,又有昂扬向上的奋斗精神,整体基调慷慨激昂,充满了爱国主义情怀。
跨学科 · 是什么
秦淮河地理特征地理学
秦淮河是长江下游的支流,流经现在的江苏省南京市主城区,全长110公里,是南京的母亲河。古代秦淮河是建康城的重要交通要道,也是当时文人游赏、百姓聚居的核心区域。本词里提到的秦淮道就是秦淮河岸边的道路,符合当时的地理实际情况。这里的描写没有夸张成分,和历史上的地理环境完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体基调要慷慨激昂,语速可以稍快一些。上片前四句要读得明快舒展,体现出游猎时的轻松畅快。上片后五句语速要稍微放缓,带一点沉郁的感觉,体现出对时光流逝的感慨。下片整体语调要上扬,读得铿锵有力,体现出豪情壮志。断句的时候可以参考如下:雕弓/绣帽。戏马/秦淮道。风入/马蹄轻,曾/踏遍、淮堤/芳草。飞英/点点,春事/已阑珊,风雨/横,别离/多,断送/英雄老。功名/终在,休惜/芳尊/倒。谈笑/下燕云,看/千里、风驱/电扫。男儿/此事,莫待/鬓丝/棼,汉都护,万年觞,玉殿/春风早。按照这样的方式诵读就能准确传达出本词的情感。
基础句式仿写指导
本词里“谈笑下燕云,看千里、风驱电扫”的句式非常有特点,先写人的状态,再写宏大的场景,适合用来表达做大事的豪情。仿写的时候可以先写人物的状态,比如“挥手定风波”,再写场景“看万里、云开雾散”,这样就符合句式的特点。也可以用来写学习或者工作的场景,比如“提笔著华章,看满纸、珠玑璀璨”,都是非常合适的。仿写的时候要注意后半句的场景要和前半句的行为相匹配,体现出开阔的境界。
核心名句日常写作应用
“谈笑下燕云,看千里、风驱电扫”这句名句适合用在表达奋斗豪情、实现远大目标的写作场景里。比如写运动会的通讯稿的时候,可以写“运动员们在赛场上挥洒汗水,颇有谈笑下燕云,看千里、风驱电扫的豪迈气概”。写项目顺利完成的总结的时候,也可以用这句来表达攻坚取胜的豪情。写爱国主义主题的作文的时候,也可以用这句来表达对国家发展的信心。应用的时候只要符合豪迈、顺利取胜的语境就非常合适。
关联知识图谱
岳飞《满江红·写怀》同主题
两首作品都是两宋之交的豪放派爱国词作,都抒发了渴望收复故土、建功立业的豪情壮志,基调都是昂扬慷慨的,都是宋代爱国词的经典代表作品。两首作品的核心情感高度重合,创作背景也都契合宋金对峙的时代环境。

名句 CLASSIC LINES

谈笑下燕云,看千里、风驱电扫
该句是本首作品的核心名句,生动展现了词人渴望北伐收复故土的豪迈气概,语言刚健有力,境界开阔,是两宋之交豪放词的经典名句,后世常被用来表达征战取胜的豪情壮志,多次被各类爱国主义主题文学作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

王以宁
宋代官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待