念奴娇

念奴娇(丁卯上巳,燕集叶尚书蕊香堂赏海棠,即席赋之)

蕊香深处,逢上巳、生怕花飞红雨。

万点胭脂遮翠袖,谁识黄昏凝伫。

烧烛呈妆,传杯绕槛,莫放春归去。

垂丝无语,见人浑似羞妒。

修禊当日兰亭,群贤弦管里,英姿如许。

宝靥罗衣,应未有、许多阳台神女。

气涌三山,醉听五鼓,休更分今古。

壶中天地,大家著意留住。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌念奴娇
节日上巳节
月份三月
创作背景
南宋绍兴十七年(1147年)蕊香堂雅集
本词创作于南宋丁卯年即绍兴十七年(1147年)农历三月初三上巳节,作者受邀参加叶姓尚书在府邸蕊香堂举办的海棠赏鉴雅集,为即席酬唱之作,创作动因是为记录雅集盛况、抒发当下心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋代词作,属于长调范畴,是宋代文人雅集场合常用的文学体裁,在宋代词坛具有广泛的创作基础,历代文体评价中长调被认为是词体拓展表达空间的核心载体。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为念奴娇,源自唐代天宝年间著名歌女念奴的典故,正体为双调一百字,前后段各十句、四仄韵,本首采用的是念奴娇标准仄韵格变体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上巳指农历三月初三的传统节日,古代有修禊祈福的习俗。修禊是古代上巳节到水边清洗、祛除不祥的仪式。五鼓是古代计时单位,指凌晨三点到五点的第五次打更。壶中天地是道家典故,指闲适自在的小世界。胭脂在这里指代红色的海棠花。翠袖指代穿绿色衣服的侍女。凝伫是长时间站立凝望的意思。槛是指建筑周边的栏杆。
逐句白话释义
在蕊香堂的花海深处,赶上了上巳节,只怕海棠花飘落像红色的雨。万点红色的海棠花挡住了侍女的绿衣袖,谁知道有人在黄昏时久久站立凝望。点起蜡烛照亮海棠的美,大家传着酒杯绕着栏杆走,不要让春天就这么走了。垂丝海棠不说话,看见人好像又害羞又妒忌。当年兰亭修禊的时候,一群贤才在音乐声里,风度是那么潇洒。今天在座的人戴着珠宝穿着华服,怕是比传说里的巫山神女还要美。豪气冲上了三座仙山,喝醉了听着五更的鼓声,就不要再分什么现在和过去。酒杯里自有一片自在天地,大家都要用心把这美好时光留住。
核心主旨与内容概括
这首词记录了南宋时期一次上巳节文人雅集的场景,主要写了作者和朋友在蕊香堂欣赏盛放的海棠,喝酒玩乐的过程。整首词既有对海棠花的喜爱和对春天逝去的不舍,也有和朋友相聚的快乐,还有联想到古代兰亭雅集的感慨,最后表达了要珍惜当下美好时光的旷达心境。内容贴近普通生活,情感真挚明快,没有晦涩难懂的内容。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是中国传统节日,时间在农历三月初三。古代上巳节最重要的习俗就是修禊,人们会到水边清洗身体,祈求祛除灾祸、迎接好运。后来上巳节逐渐增加了春游、宴饮、赏花等活动,成为古人春季聚会的重要节日。现在中国部分地区还保留着上巳节春游、祭祀的习俗。这个节日已经有几千年的历史,是中华传统民俗文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语气要轻快愉悦,符合赏春雅集的氛围。断句可以按照词义和节奏来,比如“蕊香深处,逢上巳、生怕/花飞红雨”,“烧烛/呈妆,传杯/绕槛,莫放/春归去”。读上阕的时候语速稍缓,读出赏景的闲适感,读下阕“气涌三山”的时候语气可以稍微高昂一点,读出豪迈的感觉,最后两句要放缓,读出旷达的感觉。每句的重音可以放在描写景物和情感的关键词上,比如“胭脂”“烧烛”“春归去”“三山”“留住”这些词。
句式仿写指导
大家可以仿写词里“莫放春归去”的句式,用来表达珍惜某样事物的情感。比如写秋天的场景,可以写“莫放秋归去”,写和朋友相聚的场景,可以写“莫放欢归去”。也可以仿写“烧烛呈妆,传杯绕槛”的并列动宾句式,用来描写活动场景,比如写运动会的场景,可以写“挥汗奔跑,喝彩绕场”,写读书的场景,可以写“执卷沉吟,墨香绕案”。仿写的时候要注意前后内容的相关性,保持句式的整齐感。
名句日常写作应用
“烧烛呈妆,传杯绕槛,莫放春归去”这句可以用在很多日常写作场景里。比如写春游的作文,可以用这句来描写大家赏春舍不得春天走的心情。写和朋友聚会的记叙文,可以用这句来烘托聚会时热闹开心的氛围。写关于珍惜时光的散文,也可以用这句来引出珍惜当下美好时光的主题。比如可以这么写:“暮春时节和朋友在郊外野餐,看着满树的落花,突然想起古人说的‘烧烛呈妆,传杯绕槛,莫放春归去’,当下的美好确实值得我们好好珍惜。”
关联知识图谱
《兰亭集序》历史关联
本词下阕引用了王羲之《兰亭集序》中记载的上巳节兰亭修禊雅集的典故,二者都是记录上巳节文人雅集的经典文学作品,核心主题都包含珍惜当下的感慨。
上巳节同节日
本词是为上巳节雅集创作的作品,内容里明确提到了上巳节、修禊等节日相关元素,是研究宋代上巳节习俗的重要文学资料。

名句 CLASSIC LINES

烧烛呈妆,传杯绕槛,莫放春归去
该句以具象的动作描写表达留春惜春的情感。

标签 TAGS

作者 POET

张元干 1091/1092-1161
南宋初期爱国词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待