鱼游春水·芳洲生苹芷

苹芷指江畔生长的香草，是春天水岸的典型植物。宿雨指前一夜下的雨。暖翠指晴天里阳光下草木的翠绿色泽，看起来像浮在空中一样。红绫是古代用来包裹书信的红色丝织品，这里代指书信。双凫是古代对地方官员的代称。慵指疲倦、懒得的意思。目断指目光一直望到看不见的地方。这些字词都是宋代诗词中的常用表达，没有生僻含义。

芬芳的沙洲上长出了香草，前一夜的雨停了天放晴，暖融融的翠色仿佛浮在空中。烟霭被雨水洗得格外清亮，几片落花飞下来好像点点泪珠。对着清亮的镜子只看见自己又添了白发，心里新添的怅恨能托谁用红绫裹着书信传出去呢？溪水涨起来漫到了岸边的痕迹里，浪涛吞没了沙洲的尾部。年纪大了心绪容易喝醉，十二道栏杆我懒得全部靠一遍。要走的友人向来风流倜傥，此去要奔赴万里求取功名。我仿佛梦见你在碧云边穿着艳丽的衣服，睁着眼睛一直望到孤帆消失在夕阳的光影里。什么时候我再送你远行，还能站在这春水边呢？

这首词写的是暮春时节作者在江边送友人赴任的场景。作者先写了雨后初晴的春江景致，由落花残景联想到自己年华老去、壮志难酬的处境。接着写送别时的不舍，既对友人的仕途寄予美好的期许，又抒发了自己孤身闲居的落寞情绪。全词没有激烈的情感宣泄，都是通过景致和细节委婉表达情绪，读起来深沉动人，是很经典的宋代送别词。