沁园春

欹枕指斜靠在枕头上，散帙指打开书卷，畏景指夏天炎热的日光。披襟是敞开衣襟，支床指移动坐卧的床榻。醪是经过发酵的浊酒，“酉戋”是“盏”的异体字，指酒杯。银潢指天上的银河，纡朱拖紫指穿戴红色紫色的官服，代指做高官。青钱流地形容钱财极多，白璧如坻形容玉器堆积如山。身名零露指自身的名誉像清晨的露水一样容易消散。

斜靠在枕头坐在深廊下，在空敞的厅堂里打开书卷，炎热的日影慢慢移动。渐渐敞开衣襟走到水边，移过床榻对着月光坐卧，莲花的香气吹到脸上，竹子的青影沾到衣服上。把如玉的好米压成酒，折下荷叶当酒杯，躺着看银河上星星四下垂落。人们都散去之后，任凭饿了的蝉自己鸣叫，归巢的鸟儿互相依偎。傻小子们啊，不要去踩当官的危险道路。我活到三十九岁，才明白以前的想法全都错了。任凭那些人穿红戴紫的官服，腰间挂着金印玉佩，家里钱财满地，白玉堆得像小山一样。富贵就像天上的浮云一样虚浮，名声地位就像露水一样容易消散，什么事我都不放在心上，想回家就立刻回家。秋风一吹的时候，松江上的月亮正清冷，莼菜长得正好，鲈鱼也长得肥美。

这首词主要写作者夏日闲居的舒适生活，表达了他对当官风险的厌恶，对功名利禄的鄙视，以及想要回到家乡过自在隐居生活的坚定想法。全词没有悲伤的情绪，整体基调非常通透旷达，展现了作者不慕世俗名利的高尚品格。