豆叶黄

豆叶黄(唐腔也,为伯南赋早梅,复和韵)

冰溪疏影竹边春。

翠袖天寒炯暮云。

雪里精神淡伫人。

隔重门。

宝粟生香玉半温。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌豆叶黄
情感高洁
创作背景
南宋绍兴年间唱和之作
本词为南宋词人张元干应友人伯南之邀创作的咏梅唱和作品,词人原作赋早梅后又依原韵和作此篇,创作于南宋绍兴年间词人闲居福建期间,属于文人雅集唱和产出的咏物词作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,采用唐代流传的《豆叶黄》曲调填制。《豆叶黄》又名《忆王孙》,正体为单调三十一字,五句五平韵,句式短小节奏明快,多用于咏物抒情。该词牌在唐宋时期多被用于描摹清雅意象,是文人唱和常用的短调体裁。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层,一是对冬末早梅凌寒绽放、清雅孤高姿态的赞美,二是借梅喻人,赞誉友人伯南淡泊高洁的品格,同时寄寓了词人自身对不趋流俗的清雅志趣的推崇。
词牌 · 源流与格律
《豆叶黄》为唐代教坊曲演化而来的词牌,别名《忆王孙》《阑干万里心》。正体格律为:单调三十一字,五句,第三、五句押平声韵,本词完全契合唐腔正体格律要求,未采用变体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,冰溪指结冰的小溪。第二,疏影指梅花稀疏的影子,是咏梅的经典意象。第三,翠袖原本指绿色的衣袖,这里代指身姿清雅的梅花。第四,淡伫指安静淡然地站立。第五,重门指多层的门户。第六,宝粟指梅花的花苞,形态像细小的粟米。第七,玉半温指梅枝像温润的半暖的美玉。第八,唐腔指唐代流传下来的曲调格律。这些字词都是理解本词的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是结冰的小溪边,梅花稀疏的影子映在地上,旁边的竹林已经透出了春天的气息。第二句的意思是天色寒冷,暮云沉沉,身姿清雅的梅花就像穿着翠袖的佳人一样鲜明亮眼。第三句的意思是冒着冬雪绽放的梅花精神饱满,就像淡然站立的清雅高士。第四句的意思是这美好的梅花隔着重重门户,不能轻易接近。第五句的意思是小小的梅花花苞散发着清幽的香气,温润的梅枝就像半暖的美玉一样。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
本词是一首咏梅的唱和作品,词人围绕早梅的生长环境、外形姿态、气质特点展开描写。词人先后用冰溪、疏竹、暮云、冬雪等意象烘托早梅的高洁清雅,最后又用重门隔开的描写突出梅花的孤高不可亵玩。整首词表面是在赞美梅花的美好品质,实际是借梅花来赞誉友人伯南的高洁品格,同时也表达了词人自己对清雅脱俗的志趣的追求。内容简洁明快,情感真挚自然,没有复杂的晦涩表达。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性植物学
第一,诗句里描写的早梅是蔷薇科杏属的梅树的花。第二,梅花的花期一般在冬末春初,气温较低的时候就可以开放,是少数能在寒冷天气绽放的观赏花卉。第三,梅花的耐寒能力很强,普通品种可以耐受零下10到15摄氏度的低温,所以会出现雪里开花的景象。第四,野生的梅花多生长在溪谷边、竹林旁等向阳湿润的环境,和词里冰溪竹边的描写完全一致。第五,梅花的花苞是细小的淡黄色颗粒,和词里宝粟的描述非常契合。第六,这些知识都是植物学界公认的事实,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本词的时候整体语气要轻柔舒缓,读出清雅的氛围。第二,断句节奏为:冰溪/疏影/竹边春。翠袖/天寒/炯暮云。雪里/精神/淡伫人。隔/重门。宝粟/生香/玉半温。第三,第一句到第三句语气要带着赞美的感觉,语速稍慢。第四句“隔重门”要稍作停顿,读出疏离的感觉。第五句语气要柔和,突出梅花温润的特点。第四,重读的字词包括疏影、炯、淡伫、重门、半温,这些字词是突出梅花特点的核心。第五,整体诵读时长控制在20到30秒就比较合适,不需要太快或者太慢。
基础句式仿写指导
第一,本词的核心句式是“环境+事物+特点”的结构,比如“冰溪疏影竹边春”,就是先写冰溪、竹的环境,再写梅花疏影的事物,最后点出春的特点。第二,仿写的时候可以先选一个要描写的事物,比如菊花、桂花,然后找对应的环境意象,比如东篱、秋霜、明月等,再点出事物的特点。第三,示例仿写:“篱边黄蕊露华新”,就是对应结构的仿写,先写东篱边的环境,再写菊花黄蕊的事物,最后点出带露水清新的特点。第四,仿写的时候不需要严格押韵,只要句式结构相似就可以,适合基础写作练习使用。
核心名句日常写作应用
第一,“冰溪疏影竹边春。雪里精神淡伫人”这两句适合用在描写冬日景色、赞美梅花的作文里。第二,也可以用来赞美身边品格高洁、不趋炎附势的人,比如老师、长辈或者朋友。第三,写作示例:“冬日的植物园里,冰溪疏影竹边春,雪里精神淡伫人,几株早梅凌寒绽放,就像那些默默奉献的志愿者一样,在寒冷里给人带来温暖的希望。”第四,使用的时候要注意场景符合清雅、高洁的氛围,不要用在过于热闹或者世俗的场景里,不然会显得不协调。
关联知识图谱
林逋《山园小梅·其一》同典故
第一,本词里的“疏影”意象来自北宋林逋的《山园小梅·其一》里的名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。第二,林逋的这句诗是宋代以来咏梅的最经典的意象,后世几乎所有咏梅的作品都会用到疏影这个词汇来指代梅花。第三,本词用疏影直接点明描写的对象是梅花,是对经典意象的传承使用,没有改变原本的含义。

名句 CLASSIC LINES

冰溪疏影竹边春。雪里精神淡伫人
这两句化用北宋林逋咏梅经典意象,以冰溪、疏竹、冬雪烘托早梅的高洁姿态。

标签 TAGS

作者 POET

张元干 1091/1092-1161
南宋初期爱国词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待