菩萨蛮

菩萨蛮(十之三)

飞红欲带春风去。

柳丝却织春风住。

去住任春风。

只愁尊俎空。

今朝鞭马去。

又得高阳侣。

半醉踏花归。

霜蹄骑欲飞。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
情感喜悦 · 闲适
月份三月
创作背景
北宋春日郊宴即兴创作
本首是舒亶所作《菩萨蛮》组诗十首中的第三首,创作于北宋神宗元丰年间,为词人春日与同僚友人郊外宴饮游赏结束后即兴所作,无明确的特定历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,归类为小令。小令是词体中篇幅较短的类别,一般字数在58字以内,起源于唐代的宴乐歌词,在宋代发展至鼎盛,是古典诗词中兼具音乐性与文学性的重要文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本词核心情感为浅白明快的欢愉感,上片借春景抒发对当下欢聚时光的珍视,下片写与友人同游的畅快,无身世慨叹或政治寄托,是典型的游赏宴饮类闲情词作,历代主流解读均认可这一情感定位。
词牌 · 源流与格律
本首词所用词牌为菩萨蛮,又名《菩萨鬘》《子夜歌》,原为唐代教坊曲名,正体为双调四十四字,上下阕各四句、两仄韵两平韵,本首完全符合菩萨蛮正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
飞红指的是飘落的花瓣。柳丝就是柳树垂下的细长枝条。尊俎是古代盛放酒食的器具,这里代指宴席。高阳侣指志趣相投、喜好饮酒的友人。鞭马就是用鞭子赶马前行。霜蹄指骏马雪白的蹄子。这些字词都是古典诗词中的常见用语,理解后就能顺畅读懂整首词的意思。大家可以结合日常对春景、出游的体验来感知这些词描绘的场景。
逐句白话释义
飘落的花瓣好像要带着春风一起离开。可柳树的枝条却像是要把春风织住,不让它走。春风要去要留都随它的意吧,我只担心桌上的酒喝完了、宴席散了。今天我赶着马出门,又遇到了一群志同道合的好酒友。半醉的时候踩着落花往回走,坐下的骏马跑起来蹄子都像是要飞起来一样。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面意思表达,大家可以对照原文逐句对应理解,没有难以理解的引申义。
核心主旨与内容概括
这首词写的是暮春时节诗人和朋友聚会出游的快乐经历。上片先写暮春的景致,引出自己珍惜当下欢聚时光的心情。下片写自己出门遇到好友,一起宴饮后骑马踏花归来的畅快场景。整首词的基调非常轻松明快,没有沉重的情感表达。它传递的是普通人享受春日、珍惜和朋友相处时光的简单快乐。大家读的时候很容易就能感受到这种轻松愉悦的氛围,不需要复杂的背景知识就能理解。
跨学科 · 是什么
柳树、落花的生物特征植物学
词里提到的飞红就是暮春时节飘落的花朵,很多春季开花的植物都会在春末集中落花。柳树在暮春时节枝条最为柔软修长,会随风飘荡,看起来就像是在拉扯东西一样。这些都是春天很常见的自然现象,大家在春天外出的时候都能观察到。诗里的描写完全符合我们日常能见到的自然场景,没有夸张的虚构内容。这些植物的特征也是诗人创作的灵感来源,大家可以多观察身边的植物来感受诗词里的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻松明快,不要读得太沉重。上片前两句可以稍慢一点,读出春景的柔美。读到“只愁尊俎空”的时候可以带一点俏皮的语气,不用读得太忧愁。下片的节奏可以稍微加快一点,读出出游的畅快。断句参考:飞红/欲带/春风去。柳丝/却织/春风住。去住/任春风。只愁/尊俎空。今朝/鞭马去。又得/高阳侣。半醉/踏花归。霜蹄/骑欲飞。大家可以多练习几遍,找到轻松愉悦的语气感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX欲带XX去,XX却织XX住”这个句式。这个句式是先用一个事物要带走另一个事物,再用一个事物要留住它,有很巧妙的对比效果。比如大家可以写“蝉鸣欲带夏日去,梧桐却织夏日住”,也可以写“落叶欲带秋风去,稻穗却织秋风住”。仿写的时候只要找准两个相关的景物,对应“要带走”和“要留住”的关系就行。这个句式很适合用来写季节相关的内容,大家可以多尝试几个不同的主题。
核心名句应用场景
“飞红欲带春风去。柳丝却织春风住”这句非常适合用在描写暮春景色的作文里。比如你写春天快要结束的时候去公园玩,看到落花和柳树,就可以引用这句来描写景色。也可以用在表达珍惜美好时光的内容里,比如写和朋友毕业前的最后一次春游,就可以用这句来引出珍惜当下相处时光的主题。日常发朋友圈记录暮春出行的内容时,也可以用这句当文案,非常贴切。大家可以根据自己的需求灵活使用。
关联知识图谱
李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》同词牌
两首词都使用菩萨蛮词牌创作,都是唐宋时期菩萨蛮词的经典作品。李白的这首是现存最早的菩萨蛮词作之一,大家可以对比阅读,感受同一词牌下不同内容的表达差异。两首词的格律完全一致,都是菩萨蛮正体,适合初学词的人对比学习。

名句 CLASSIC LINES

飞红欲带春风去。柳丝却织春风住
这两句以拟人的手法写暮春景致。

标签 TAGS

作者 POET

邓肃 1091~1132
南宋初词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待