雨中花

雨中花(七夕)

漠漠云轻,涓涓露重,西风特地飕飕。

觉良宵初永,袢暑微收。

乘鹤缑山,浮槎银汉,尚想风流。

笑人间儿戏,瓜果堆盘,缯彩为楼。

广庭净扫,露坐披衣,细看新月如钩。

谁道是、嫦娥不嫁,独守清秋。

雅有骚人伴侣,长交清影夷犹。

举杯相属,却应羞杀,E66D女痴牛。

基础信息 BASIC

体裁
词牌雨中花
情感旷达 · 闲适
创作背景
杨无咎闲居七夕即兴创作
本词作者为南宋词人杨无咎,创作于其晚年闲居江西清江时期。当时词人已辞官归隐,日常以诗词书画自娱,生活闲适安宁。创作时间为南宋绍兴年间某一年的七夕佳节,词人当夜在庭院中观景有感,即兴写下这首作品。现存版本末句有阙文(原文本E66D为编码讹误),据《全宋词》点校本补为“呆”字。本词创作动因是词人对七夕节俗与传统神话的个性化感悟,无特定的酬唱或赠答对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体,隶属《雨中花》词牌变体范畴。词是宋代标志性文学体裁,句式长短错落,适配音乐演唱需求。《雨中花》又名《雨中花令》,最初为教坊曲名,后演变为固定词牌。宋代词体艺术成就极高,与唐诗并称中国古典文学双璧。该体裁兼具音乐性与文学性,可抒情可咏物可叙事,应用场景极为广泛。历代文论普遍将宋词视为有宋一代文学的核心代表。本首词双调九十七字,前后段各十句、四平韵,属于《雨中花》的非正体变体。
情感 · 解读
本首词核心情感为词人七夕闲居时的旷达闲适襟怀。词人化用多个传统神话典故,对民间七夕俗见带有善意调侃的态度。词作跳出传统七夕诗词写离愁别绪的固定套路,传递出超脱世俗的豁达心境。情感层次从对节令景物的感知,到对神话典故的联想,再到对世俗观念的调侃,最后落脚到自身的闲适意趣,层层递进自然流畅。历代主流解读均将其归为宋代节序词中风格洒脱的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
漠漠:形容云层稀薄广布的样子,是古典诗词中常见的写景用词。涓涓:形容露水细密滴落的状态,多用来烘托清幽的氛围。飕飕:形容西风寒凉的触感,是模拟风声的拟声词。袢暑:指盛夏时期闷热潮湿的暑气,也写作“烦暑”。缑山:是古代神话中王子乔乘鹤成仙的地方,常用来代指神仙居所。浮槎:指古代神话中能往来于天河与人间的木筏,常用来代指游仙的意象。缯彩:指彩色的丝织品,古代七夕常用缯彩搭建乞巧楼。夷犹:形容从容悠闲、徘徊留恋的样子。
逐句白话释义
云层轻薄广布,露水细密浓重,西风特意吹得凉飕飕的。我感觉到美好的夜晚才刚刚开始,盛夏的闷热暑气稍稍退去。想到王子乔在缑山乘鹤成仙,有人坐木筏浮游到银河,这些神话故事的风流韵事至今还让人遐想。可笑人间把七夕当成热闹的游戏,盘子里堆满了瓜果,用彩色丝绸搭成了乞巧的彩楼。宽广的庭院打扫得干干净净,我披着衣服坐在露水里,仔细看那新月弯弯像钩子一样。谁说嫦娥没有嫁人,独自守着清冷的秋天呢?我向来有诗人好友做伴,长久地和清朗的月影相伴徘徊。我们举起酒杯互相劝饮,这番自在的场景,应该会羞傻那些苦苦等候相会的牛郎织女吧。
核心主旨与内容概括
这首词描写了词人七夕佳节夜晚在庭院中观景的所见所思。词人先写七夕傍晚的清凉景物,感受到暑气消退的舒适。接着联想到缑山乘鹤、浮槎渡天河的神话故事,又看到民间七夕摆瓜果、搭彩楼乞巧的热闹习俗。之后词人坐看新月,一反传统认知,调侃嫦娥独守清秋的俗见,最后写自己和友人相伴饮酒的自在场景,调侃牛郎织女的一年一度相会远不如当下的闲适快活。整首词风格轻松洒脱,表达了词人超脱世俗成见的旷达心境。
跨学科 · 是什么
七夕乞巧习俗民俗学
七夕是中国传统节日,时间在每年农历七月初七。古代民间在七夕当天有很多特有的习俗活动。其中最常见的就是摆瓜果祭祀牛郎织女,用彩色丝绸搭建乞巧楼,女孩子向织女乞求灵巧的针线手艺。这些习俗从汉代就开始出现,到宋代时已经非常普及,成为全国性的节令活动。现在很多地方仍然保留着七夕的相关传统习俗。这一习俗是中国古代农耕社会女性文化的典型体现,承载着人们对美好生活的向往。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首词的时候整体语速要放慢,语气要轻松闲适,贴合词作洒脱的风格。开篇三句写景要读得舒缓,读出清风拂面的清凉感。“觉良宵初永,袢暑微收”要读出舒适放松的语气。三个神话典故的句子可以读得稍有遐想的感觉。“笑人间儿戏”一句要读出善意调侃的语气,不要读得有嘲讽的意味。下阕开篇的写景句要读得平缓悠然。“谁道是、嫦娥不嫁,独守清秋”的反问句要读得有力度,体现打破俗见的爽朗感。最后三句要读得自在畅快,读出词人的旷达心境。断句的时候注意领字和长短句的停顿,符合词的节奏特点。
句式仿写指导
可以学习本词“谁道是、XX不XX,独守XX”的反问句式,用来写翻案类的表达。比如写梅花可以写“谁道是、梅花怕冷,独守寒冬”,打破梅花孤苦的刻板印象,突出梅花的坚韧品格。也可以学习“漠漠XX,涓涓XX,XX特地XX”的叠词开篇写景句式,用来写其他节令的景物。比如写春天可以写“暖暖风和,霏霏雨细,燕子特地呢喃”,很容易写出清幽的氛围感。仿写的时候注意用词要贴合场景,情感要自然,不要生硬套句式。
名句应用指导
核心名句“谁道是、嫦娥不嫁,独守清秋”可以用在很多日常写作场景里。比如写关于打破刻板印象的主题作文,可以用这句引出观点,说明我们对很多事物的固有认知不一定是对的。写关于女性独立的主题文章,也可以用这句来引出女性不被婚姻束缚、追求自在生活的内容。写关于节令的随笔或者散文,引用这句可以增加文章的文化底蕴。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要强行引用。
关联知识图谱
牛郎织女传说同典故
本词末尾提到的“呆女痴牛”就是牛郎织女传说的人物,牛郎织女是七夕节的核心神话来源,两者直接关联。牛郎织女传说从先秦时期就开始出现,到宋代已经成为全民熟知的神话故事,是七夕诗词最常用的典故之一。
嫦娥奔月传说同典故
本词中“谁道是、嫦娥不嫁,独守清秋”引用的就是嫦娥奔月的传说,嫦娥是中国古代著名的神话人物,相关传说最早记载于《淮南子》。

名句 CLASSIC LINES

谁道是、嫦娥不嫁,独守清秋
该句历代被评为七夕词中翻案创意的经典代表,后世多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

杨无咎 1097-1171
宋代词人、书画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待