岂劳孤棹送行舟,轻过天涯势未休。

断岸晓看残月挂,远湾寒背夕阳收。

川平直可追飞箭,风健还能溯急流。

幸遇济川恩不浅,北溟东海更何愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
创作背景
晚唐漫游咏怀
本诗为晚唐诗人徐夤所作,创作于诗人漫游江淮流域时期。彼时诗人获得地方长官举荐,正待赴任施展抱负,心境畅快,遂以帆为咏物对象创作此诗,寄托自身的人生追求与际遇之喜,目前学界对创作时间的考证范围为唐昭宗景福至乾宁年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐时期。全篇共八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联需对仗,是唐代之后文人常用的诗歌体裁,在历代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感是借帆的意象抒发积极进取、不畏艰险的人生态度,以及得遇施展抱负机遇的畅快旷达之情。情感层次由物及人,先描摹帆的行舟状态,再投射诗人的人生追求,最终升华为对未来的乐观期许,是历代咏物诗中典型的言志类情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一处重点字词是棹,读音为zhào,指的是船桨。第二处重点字词是济川,意思是渡过江河。第三处重点字词是北溟,也写作北冥,指的是古代传说中的北海。第四处重点字词是溯,读音为sù,意思是逆流而上。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,含义符合唐代通用的文言表达规范。
逐句白话释义
第一句的意思是,不需要辛苦摇动孤桨来送行舟,帆轻飘飘地掠过天涯,势头丝毫没有休止。第二联的意思是,破晓时分在断岸旁看着残月挂在天空,傍晚时分在遥远的水湾,帆背对着夕阳收起。第三联的意思是,江面平直的时候,帆带着船快得能追上飞箭,风力强劲的时候,还能迎着湍急的水流逆流而上。第四联的意思是,有幸遇到了渡过大河的恩情,就算要去北海或者东海,又有什么可发愁的呢。
核心主旨概括
本诗是一首典型的咏物言志诗,全程围绕帆的形象展开描写。诗人先写帆航行的整体状态,再写帆在不同时间、不同环境下的样子,接着写帆的速度与韧性,最后借帆抒发自己的人生志向。全诗没有直接提到诗人自身的经历,但是每一句都暗含着诗人对人生的态度,传递出积极向上、不畏困难的乐观精神。
跨学科 · 是什么
残月天文学
残月是一种常见的月相,出现在农历每个月的二十五到二十九左右。这个时间段的月亮只有一小部分被太阳照亮,形状像一个弯钩,通常在黎明时分出现在东方的天空。本诗里用残月点明了诗人观察帆的时间是清晨,符合古代行船早发的习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候可以采用223的节奏断句,每句七字分成二字、二字、三字三个部分停顿。首联要读得平缓舒展,体现帆悠然前行的状态。颔联要读得放慢语速,营造清晨和傍晚的开阔氛围感。颈联要读得激昂有力,体现帆的迅捷与勇毅。尾联要读得旷达爽朗,体现诗人对未来的乐观期许。诵读的时候要注意重音放在孤棹、天涯、残月、夕阳、飞箭、急流、北溟、东海这些核心词汇上,能更好地传递诗歌的情感。
句式仿写指导
本诗的颈联是工整的对偶句,仿写的时候可以先确定前后两句的对应关系,前半句写顺境下的状态,后半句写逆境下的状态。前后两句的结构要保持一致,第一个两字是环境,第二个两字是能力,最后三字是具体的行为。比如可以仿写为“路坦方能逐快马,雨狂犹可越高峰”,或者“风刚好能随雁阵,雪深还可上危峰”。仿写的时候要注意词性相对,意境连贯,符合对偶句的基本要求。
名句写作应用
核心名句“川平直可追飞箭,风健还能溯急流”可以用在各类表达积极进取、不畏困难的写作场景中。比如写个人成长的作文时,可以用这句来形容自己在学习上既可以在顺境中快速进步,也可以在遇到困难的时候迎难而上。写工作相关的文章时,可以用这句来形容企业在行业利好时快速发展,在行业寒冬时也能克服挑战。写社会发展的文章时,可以用这句来形容国家发展顺势而为、逆势而上的状态。日常表达中引用这句,能让语言更有文化底蕴,更有感染力。
关联知识图谱
古典诗词常见意象同意象
帆是古典诗词中常见的意象,通常用来象征远行、进取、漂泊等含义,本诗是咏帆诗中的经典代表作,帆是贯穿全诗的核心描写对象。
古典诗歌体裁分类同体裁
咏物诗是古典诗歌的重要类别,以具体事物为描写对象,寄托诗人的情感与志向,本诗是典型的咏物言志诗,符合咏物诗的基本创作规范。

名句 CLASSIC LINES

川平直可追飞箭,风健还能溯急流
这两句是本诗的核心名句,生动描摹了顺风时帆逐飞箭、逆风时帆溯急流的状态,被历代评家评为咏帆诗中的压卷之作,后世常被用来形容人在顺境中抢抓机遇、在逆境中不畏艰险的精神,在各类文学创作与日常表达中应用十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待