发事牵情不自繇,偶然惆怅即难收。

已闻抱玉沾衣湿,见说迷途满目流。

滴尽绮筵红烛暗,坠残妆阁晓花羞。

世间何处偏留得,万点分明湘水头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
晚唐咏物诗创作背景
本诗为晚唐诗人徐夤所作,属于其咏物组诗系列,创作于唐末藩镇割据、士人晋升通道狭窄的历史背景下,诗人累举进士不第,借咏泪寄寓自身失意情怀与对世道的感慨。学界考证其创作时间大致为唐昭宗乾宁年间(894-898年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐后成为古典诗歌核心体裁之一。全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕“泪”展开,既描摹了不同情境下眼泪的形态,也寄寓了诗人对人世种种失意、怅惘、悲苦情绪的共情,结尾借湘妃泪典故升华,将个体悲愁延展为跨越时空的共同情感载体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“不自繇”就是不由自主的意思。“抱玉”指的是春秋时期卞和献玉的典故。“迷途”指人陷入人生困境找不到方向的状态。“绮筵”指布置得非常华美精致的宴席。“妆阁”是古代女子居住的闺房。“湘水”指今天湖南境内的湘江,和娥皇女英的传说有关。大家可以结合这些字词的意思理解全诗内容,不需要死记硬背生僻含义。这些字词都是理解本诗的基础,掌握后就能明白每句讲的内容。
首句说遇到事情触发情绪就不由自主,偶然生出的惆怅情绪一旦出现就很难收住。第二联说曾经听说卞和献玉被冤枉时眼泪沾湿了衣服,也听说迷路的人会满眼都是泪水。第三联说眼泪滴在华美宴席上直到红蜡烛都烧暗了,从女子闺阁的脸颊上掉下来,连早上的花都觉得害羞。最后两句问世间什么地方最能留住眼泪,千万点眼泪清清楚楚都留在湘江边上。每句的翻译都贴合原意,没有添加额外的文学修饰,方便大家理解原文意思。
全诗主旨概括
这首诗以“泪”作为核心描写对象,依次写了普通人生发愁绪流泪、典故里的人流泪、宴席上人流泪、闺中女子流泪等不同场景的眼泪。最后用湘妃的典故收尾,把个人的悲伤和千古以来流传的悲伤结合起来。整首诗既写出了眼泪的共性,也写出了不同情境下眼泪承载的不同情绪。大家读的时候可以结合自己有过的悲伤情绪,更容易和诗歌产生共鸣。这首诗的主旨很清晰,没有太隐晦的内容,普通读者都能轻松理解。
跨学科 · 是什么
湘妃竹的文化寓意植物学
湘妃竹也叫斑竹,是毛竹的一个变种,竹身有天然的紫褐色斑点。民间传说这些斑点是舜的两位妃子娥皇女英的眼泪洒在竹子上形成的,所以这种竹子也叫泪竹。大家平时在南方的园林里经常能看到这种竹子,是很常见的观赏竹种。它的文化寓意和悲伤、思念的情绪绑定在一起,经常出现在古典诗词里。理解这个知识点就能明白诗的最后一句为什么要提到湘水,这是和这个传说对应的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,符合悲伤的基调。首联“发事牵情不自繇,偶然惆怅即难收”语速稍慢,突出情绪的不由自主。颔联和颈联每句中间稍作停顿,分别读出不同场景的情绪差异。尾联“世间何处偏留得,万点分明湘水头”读的时候可以稍微加重“万点分明”四个字,最后“湘水头”三个字拖长一点收尾,留出余味。大家可以多练习几次,找到最适合的节奏,不用刻意模仿别人的读法,符合自己的理解就好。这样读下来能更好地体会诗歌的情感。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联用的是铺陈不同场景的写法,大家可以模仿这种写法来写其他事物。比如写“雨”的话,可以写“已闻打叶阶前落,见说沾衣陌上流”“滴尽寒窗灯影暗,坠残庭树花枝羞”,和原诗的结构对应。仿写的时候不用追求平仄完全对应,先把结构和意思写通顺就可以。这种并列不同场景的写法能让描写的事物更立体,读者能从多个角度感受到你写的东西的特点。大家平时写作文的时候也可以用这种写法,能让文章内容更丰富。
名句写作应用
“世间何处偏留得,万点分明湘水头”这句诗可以用在写怀念、悲伤主题的作文里。比如写悼念亲人的文章,可以用这句诗引出对亲人的思念,说明自己的眼泪就像湘水边上的泪一样,是永远不会消散的。也可以用在写历史怀古的文章里,形容历史上那些令人悲伤的故事留下的痕迹,永远留在发生的地方。用的时候不用完全照搬,可以根据自己的语境稍微调整,只要贴合悲伤、思念、怀古的主题就不会出错。大家平时可以多积累这样的名句,写作文的时候用进去能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
娥皇女英湘妃竹传说同典故
本诗尾句直接引用湘妃泪洒湘水的典故,将眼泪的文化寓意和该传说绑定,二者是文本内容与典故来源的关联。这个典故是理解本诗结尾升华部分的核心,所有解读都需要基于这个传说展开。
和氏璧卞和泣玉传说同典故
本诗颔联首句引用卞和抱玉流泪的典故,代指怀才不遇的悲伤,二者是文本内容与典故来源的关联。这个典故点明了诗歌包含的士人失意的情绪内核,是理解诗歌深层含义的重要依据。

名句 CLASSIC LINES

世间何处偏留得,万点分明湘水头
借娥皇女英泪洒湘竹的典故收束全诗,将具象的眼泪升华为文化符号。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待