蔷薇

朝露洒时如濯锦,晚风飘处似遗钿。

重门剩著黄金锁,莫被飞琼摘上天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 惜花
创作背景
唐代佚名创作
本诗现存最早版本收录于中华书局1960年版《全唐诗》卷七百七十三,作者标注为佚名,无明确可考的创作时间、具体创作动因,学界普遍认为是中晚唐民间文人或贵族佚作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的重要体裁,形成于初唐,成熟于盛唐,全篇共四句,每句七字,格律规整,擅长以短小篇幅抒发凝练情感,在唐代发展至巅峰,是历代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对蔷薇的喜爱与珍视,以描摹蔷薇明艳形态为基础,通过浪漫想象流露唯恐美好事物逝去的惜花情愫,是历代咏物诗的主流情感表达,无复杂政治或身世隐喻。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.濯锦指经过洗涤的锦绣,颜色鲜亮明艳。2.遗钿指古人遗落的花形金质首饰,精致华丽。3.飞琼是神话传说中西王母的侍女许飞琼,指代仙女。4.重门指多层的院门。5.黄金锁指牢固的门锁,此处突出对院内物品的珍视。6.这些字词都是唐代咏物诗的常用意象,表意直白易懂。7.濯锦的表述常用来形容色彩鲜亮的自然景物。8.遗钿的意象多用来指代散落的精致小件物品,贴合蔷薇花朵的特点。9.飞琼的典故常见于唐代浪漫主义诗歌创作。10.重门锁闭的表述直接暗含对蔷薇的珍视之意。
逐句白话释义
1.第一句的意思是清晨的露水洒在蔷薇花上,花朵就像刚洗过的锦绣一样鲜亮。2.第二句的意思是晚风吹过的地方,飘落的蔷薇花瓣就像美人遗落的花形首饰。3.第三句的意思是一定要把层层的院门都牢牢用金锁锁好。4.第四句的意思是千万不要让仙女飞琼把这些美丽的蔷薇摘到天上去。5.整诗释义未添加额外文学修饰,完全贴合字面意思翻译。6.翻译过程中尽可能保留了原诗的比喻结构。7.每句释义都对应原诗的语序,没有调整内容顺序。8.对诗中的专有名词都做了通俗转换,方便普通读者理解。9.释义避开了生僻术语,适合所有年龄段的读者阅读。10.内容完全符合原诗的核心表意,无解读偏差。
核心主旨概括
1.这首诗的核心吟咏对象是庭院中盛放的蔷薇花。2.诗人首先用两个生动的比喻描摹了蔷薇花的娇美明艳。3.随后提出要把院门锁好,避免蔷薇被仙女摘走的浪漫想象。4.整首诗的核心情感是对蔷薇花的喜爱和珍视。5.也暗含了诗人对美好事物想要守护的普遍情愫。6.全诗没有复杂的抒情层次,表意直白清晰。7.属于典型的唐代咏物小诗的创作风格。8.内容贴近普通人对美好事物的喜爱心理,容易引发共鸣。9.没有寄托复杂的身世感慨或者政治隐喻。10.核心主旨清晰易懂,无解读门槛。
跨学科 · 是什么
蔷薇植物学
1.诗中提到的蔷薇是蔷薇科蔷薇属的常见观赏花卉。2.蔷薇在我国的栽培历史超过两千年,唐代就是常见的庭院观赏花卉。3.蔷薇的花色多为粉色、红色,花朵小巧繁密,和诗中描述的形态一致。4.蔷薇的花期多在春末夏初,清晨露水附着在花瓣上会显得格外鲜亮。5.晚风吹过时容易吹落蔷薇的花瓣,和诗中描述的场景吻合。6.蔷薇除了观赏价值之外,部分品种的花瓣还可以食用或者提取香料。7.我国古代很多庭院都会种植蔷薇作为绿化观赏植物。8.唐代的贵族庭院尤其喜欢种植蔷薇这类开花繁密的花卉。9.蔷薇和月季、玫瑰同属蔷薇属,古代常将三者统称为蔷薇。10.诗中对蔷薇形态的描述完全符合植物学的基本特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首七言绝句的诵读节奏采用标准的“四三”断句方式。2.第一句断句为“朝露洒时/如濯锦”,重音放在“濯锦”两个字上。3.第二句断句为“晚风飘处/似遗钿”,重音放在“遗钿”两个字上。4.第三句断句为“重门剩著/黄金锁”,语气略微加重,体现郑重的感觉。5.第四句断句为“莫被飞琼/摘上天”,语气略微放缓,带一点恳切的感觉。6.整首诗的诵读语速不需要太快,保持平缓柔和的节奏即可。7.诵读的时候语气要带一点喜爱的情绪,贴合诗歌的惜花主旨。8.每句之间停顿一秒左右,全诗整体诵读时长大约在20秒左右。9.不需要刻意使用夸张的语气,自然流畅的表达效果最好。10.适合各个年龄段的诵读爱好者练习。
句式仿写指导
1.这首诗的前两句用了“场景+如/似+喻体”的比喻句式,非常适合仿写。2.仿写的时候首先要选择一个想要描写的景物,确定描写的具体场景。3.然后选择和景物特征匹配的喻体,喻体要符合大众的普遍认知。4.比如描写梨花就可以写“春雪落时如铺絮,明月照处似堆银”。5.仿写的时候要注意两句的句式结构完全对称,词性对应。6.前半句写景物所处的具体场景,后半句写景物给人的直观感受。7.仿写的句式可以用来描写各种自然景物,适用范围非常广。8.这种句式的仿写门槛很低,不需要掌握复杂的写作技巧。9.日常写作中使用这种句式可以让景物描写更加生动形象。10.初学者可以多练习这种句式,提升自己的景物描写能力。
名句写作应用
1.“朝露洒时如濯锦,晚风飘处似遗钿”这两句名句非常适合用在写景类的文章中。2.可以直接用来描写蔷薇盛放的场景,不需要额外调整内容。3.也可以用来描写其他颜色鲜亮、花朵小巧的花卉,比如樱花、海棠等。4.比如写春游的作文时就可以用这句话来形容路边盛放的蔷薇花墙。5.写赏花的随笔、日记的时候也可以引用这句话来增添文采。6.发朋友圈分享赏花照片的时候配这句话也非常合适。7.这句话没有复杂的生僻字,大部分读者都能理解其表意。8.引用的时候不需要额外添加注释,直接放在写景的段落中即可。9.除了写景之外,也可以用来形容色彩鲜亮的织物、工艺品等物品。10.恰当引用可以提升文字的表现力,让内容更有感染力。
关联知识图谱
《齐安郡后池绝句》(杜牧)同主题
1.杜牧的《齐安郡后池绝句》也是唐代经典的咏蔷薇诗作。2.两首诗都以蔷薇作为核心吟咏对象,描写蔷薇的美丽形态。3.都属于唐代七言绝句的范畴,体裁相同。4.都流露了诗人对蔷薇的喜爱之情,核心情感一致。5.本诗风格更偏向浪漫想象,杜牧的诗更偏向实景描写。6.两首诗都是唐诗中咏蔷薇的代表作品,常被放在一起赏析。7.关联依据来自《全唐诗》中咏物类诗歌的分类。8.适合喜欢这类咏花小诗的读者拓展阅读。9.两首诗的创作时间都在唐代,文化语境一致。10.没有复杂的解读门槛,普通读者都能欣赏。

名句 CLASSIC LINES

朝露洒时如濯锦,晚风飘处似遗钿
以双比喻精准描摹蔷薇娇美形态。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待