李夫人二首 一
不望金舆到锦帷，人间乐极即须悲。
若言要识愁中貌，也似君恩日日衰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感哲理 · 感慨
创作背景
晚唐咏史讽喻创作背景
本诗创作于晚唐时期，当时朝廷党争频繁、君权旁落，后宫干政、宦官专权现象突出。诗人以《汉书·外戚传》记载的汉武帝宠妃李夫人的史实为创作依托，借古事讽喻当下时局，是典型的晚唐咏史讽喻类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁，成型于初唐，兴盛于唐宋时期。体裁要求全篇共四句，每句七字，遵循固定的平仄、押韵、对仗规则。本诗是晚唐咏史类七言绝句的代表性作品，符合近体七绝的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵，第一层是对封建君权制度下后宫女性命运的悲悯同情，第二层是对盛极必衰、乐极生悲的辩证哲理的思考，同时暗含对晚唐政治乱象的隐微讽喻。历代主流解读均认可其托古讽喻的情感指向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“金舆”指古代帝王所乘坐的装饰有黄金的车驾，是帝王身份的典型象征。“锦帷”指用锦缎制作的帷帐，诗中代指李夫人所居住的后宫居所。“乐极即须悲”就是我们常说的乐极生悲，指快乐到了极点之后就会转而发生悲伤的事情。“君恩”指帝王给予的恩宠、优待。这些字词都是古代汉语中常见的常用词汇，没有生僻含义，结合上下文很容易理解。
第一句的意思是，李夫人从来就不奢望汉武帝的车驾能够来到自己的寝殿帷帐之中。第二句的意思是，她早就明白人世间的道理，欢乐到了极点之后必然会迎来悲伤的结局。第三句的意思是，如果您想要知道我满怀愁绪时候的容貌是什么样子。第四句的意思是，那模样就和您给我的恩宠一样，一天比一天衰减憔悴。所有释义都是直译，没有添加额外的文学修饰内容，忠实于原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首咏史诗，依托汉代汉武帝宠妃李夫人的历史故事展开创作。整首诗以李夫人的口吻进行叙述，写出了深宫女子早就看透君恩难以长久保持的清醒和悲凉。诗歌除了写古代后宫女性的命运之外，还暗含了盛极必衰的普遍人生哲理。普通读者不需要额外的历史知识，也能感受到诗歌传递出的对人情冷暖、世事无常的慨叹。这首诗的内容通俗易懂，没有晦涩的典故，是非常适合大众阅读的咏史作品。
跨学科 · 是什么
汉代帝王车驾制度历史学
金舆是汉代帝王出行时的专属车驾之一，按照汉代的礼仪制度，只有帝王本人可以乘坐金舆，其他贵族官员都不能僭越使用。帝王乘坐金舆前往某个妃嫔的居所，就代表对这个妃嫔的极度宠爱。诗中李夫人说自己不盼望金舆到来，就是说她不奢求获得帝王的过度宠爱。汉代的车驾制度有非常严格的等级划分，不同等级的人乘坐的车驾装饰、马匹数量都有明确的规定，不能违反。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏是2-2-3的断句方式，第一句读作“不望/金舆/到锦帷”，第二句读作“人间/乐极/即须悲”，第三句读作“若言/要识/愁中貌”，第四句读作“也似/君恩/日日衰”。诵读的时候前两句语气要平缓，读出李夫人的清醒感，后两句语气要略带苍凉，读出悲伤的情绪。整首诗的诵读速度不需要太快，保持中等语速就可以，每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点音，体现诗歌的韵律感。如果是集体诵读，可以安排前两句齐读，后两句单人领读，效果会更好。
句式仿写指导
这首诗的后两句“若言要识愁中貌，也似君恩日日衰”使用了“若言要识+描述对象，也似+类比事物+状态”的假设类比句式，大家可以仿写这个句式。比如写思念的情绪可以写“若言要识相思苦，也似春草年年生”，写时间流逝可以写“若言要识时光快，也似东流水不回”。仿写的时候注意前半句是提出一个想要了解的事物，后半句用大家熟悉的事物做类比，要符合比喻的合理性。这个句式非常适合用来写抒情类的文字，能够让表达更加形象生动。大家可以多尝试用不同的主题来练习仿写这个句式。
名句写作应用
核心名句“若言要识愁中貌，也似君恩日日衰”可以用在很多日常写作的场景中。比如写职场相关的文章时，可以用来形容公司领导对员工的重视程度变化，员工的待遇就像君恩一样难以长久保持。写情感类的文章时，可以用来形容不对等的亲密关系中，付出更多的一方感受到的爱意日渐衰减的状况。写历史类的读后感时，可以用来形容古代封建制度下，依附于权力的群体的生存状态。使用这个名句的时候不需要额外解释太多，大部分读者都能理解其中的含义。
名句 CLASSIC LINES
若言要识愁中貌，也似君恩日日衰
该句采用双关与比喻结合的手法，将深宫女子的憔悴愁容与日渐衰减的君恩形成对应，语浅意深，讽喻深切。
标签 TAGS
作者 POET
徐夤
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待