鹧鸪天

鹧鸪天(晨起,忽见大镜,睹物思人,有感而作)

睡觉扶头听晓钟。

隔帘花雾湿香红。

翠摇钿砌梧桐影,暖透罗襦芍药风。

闲对影,记曾逢。

画眉临镜霎时间。

相思已有无穷恨。

忍见孤鸾宿镜中。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌鹧鸪天
情感思友 · 悼亡 · 沧桑
月份三月
创作背景
悼亡有感
本词作于词人伴侣亡故后,某日晨起词人抬头看到室内大镜,联想到此前与伴侣共同生活时临镜画眉的场景,触景生情写下此作,是典型的悼亡题材作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代以来流行的词体裁,归为小令类别,所用词牌为鹧鸪天。鹧鸪天调式源自唐代教坊曲,双调五十五字,通体押平声韵,句式错落有致,适合抒发委婉深挚的情感,是历代文人常用的词调之一。
情感 · 解读
本词核心情感为词人对亡故伴侣的深切思念,包含了睹物思人的怅惘、往日美好回忆的温存,以及阴阳相隔的无穷遗恨,情感真挚沉郁,哀感动人。
词牌 · 源流与格律
鹧鸪天又名思佳客、醉梅花,正体为双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵,本首词作严格遵循鹧鸪天正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是睡觉,意思是睡醒,和现代汉语的睡觉含义不同。第二个是扶头,指睡醒后头脑昏沉,扶着头部的状态。第三个是钿砌,指镶嵌着金饰或者花纹的台阶。第四个是罗襦,指用轻薄丝织品制成的短上衣。第五个是画眉,指古代女子用黛石描画眉毛的妆容步骤。第六个是孤鸾,是传说中失去伴侣的鸾鸟,这里代指丧偶的词人自己。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不要用现代语义直接代入。这些字词都是理解本词内容的基础,掌握后就能顺畅读懂全词大意。
逐句白话释义
第一句的意思是睡醒之后头脑昏沉,扶着头听远处传来的拂晓钟声。第二句是隔着门帘看到院中花丛蒙着薄雾,湿润的花朵散发着香气。第三句是梧桐的影子摇曳,落在镶嵌着花纹的台阶上。第四句是带着芍药香气的暖风吹过来,透进了身上的丝质短衣里。第五六句是闲来对着镜子里的影子,想起从前和她相逢相处的场景。第七句是还记得当年她对着镜子描画眉毛的短暂瞬间,仿佛就在眼前。第八九句是我对你的相思已经藏着无穷的遗恨,怎么忍心看见镜子里仿佛宿着一只孤零零的鸾鸟呢。所有翻译都没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义,适合基础阶段的读者理解。
核心主旨与内容概括
这首词主要描写了词人春末晨起时的所见所感,先写室外的春景,再由看到镜子触发对亡妻的回忆。词人想起从前和妻子共同生活时,妻子临镜画眉的美好场景,对比现在自己孤身一人的状态,内心生出无穷的思念和怅恨。整首词没有华丽的辞藻,所有内容都来自词人的真实生活感受,情感非常真挚。读者不需要复杂的知识储备,就能感受到词人的悲伤情绪。核心主旨就是抒发词人对亡妻深切的思念,以及物是人非、阴阳相隔的痛苦。
跨学科 · 是什么
梧桐、芍药的生物学特征植物学
词中提到的梧桐是梧桐科梧桐属的落叶乔木,春季抽新叶,叶片宽大,影子清晰。芍药是毛茛科芍药属的多年生草本植物,北方花期多在农历三月,花朵大且香气浓郁,是常见的庭院观赏花卉。这两种植物都是我国传统庭院中常见的种植品种,自古就被赋予了丰富的文化含义。大家平时在公园或者庭院里也经常能见到这两种植物,可以结合词中的描写观察它们的特点。这里的描写符合北方春末的物候特征,没有夸张的文学修饰成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首词的时候,整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,不要读得太欢快。上片写景的部分可以稍显平缓,到下片回忆的部分语气可以稍微放柔,最后两句抒情的部分要加重语气,读出悲伤的感觉。断句可以参考如下划分:睡觉/扶头/听晓钟。隔帘/花雾/湿香红。翠摇/钿砌/梧桐影,暖透/罗襦/芍药风。闲/对影,记/曾逢。画眉/临镜/霎时间。相思/已有/无穷恨,忍见/孤鸾/宿镜中。大家可以多练习几遍,慢慢体会词中的情感节奏。按照这个方法诵读,就能准确传递出词的基本情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“翠摇钿砌梧桐影,暖透罗襦芍药风”的对偶句式,格式是“景物动作+地点+景物1,感官感受+载体+景物2”。仿写的时候要注意前后两句字数相同,词性相对,场景统一。举个简单的仿写例子:“光洒廊前栀子影,香侵衣袂晚凉风”。大家可以从自己身边的景物入手,先找两个同场景的景物,再分别添加动作和感受,就能写出符合要求的句子。多做这类练习,可以提升自己的文字表达能力,也能更好地体会古典诗词的句式美感。
核心名句日常写作应用
“相思已有无穷恨,忍见孤鸾宿镜中”这句可以用在怀念逝去亲人、朋友的文章里,用来表达自己的思念和痛苦。比如写悼念外婆的作文时,可以这样用:“整理旧物时翻到外婆生前用的木梳,忽然就想起她坐在镜前梳头的模样,真真是‘相思已有无穷恨,忍见孤鸾宿镜中’。”大家使用的时候要注意场景的适配,不要用在过于轻松的内容里。准确使用这句名句,可以让你的文章情感更真挚,更有感染力。平时可以多积累这类名句,写作的时候就能灵活调用。
关联知识图谱
《浣溪沙·谁念西风独自凉》同作者|同主题
这首作品和本词都是纳兰性德的悼亡词,同样是借日常所见的景物触发对亡妻的思念,情感同样真挚沉郁,都是纳兰悼亡词的代表作。大家读完本词之后可以拓展阅读这首作品,更好地体会纳兰悼亡词的风格特点。

名句 CLASSIC LINES

相思已有无穷恨,忍见孤鸾宿镜中
这两句以孤鸾照镜的经典悼亡意象收束全词,直白抒发阴阳相隔的无穷遗恨,情感浓烈真挚。

标签 TAGS

作者 POET

赵长卿 约宋宁宗嘉定末前后在世
宋代宗室、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待