簇水

“一钩”在这里指钓鱼的鱼钩，是比喻男子主动示好的行为。“鱼儿开口”比喻女子接受了男子的示好。“厮觑著”是宋代口语，意思是相互看着。“撋就”是凑近、讨好的意思。“闵子里”是宋代方言，指僻静的内室。“忺人”也写作“㥦人”，是惹人爱的意思。这些字词都是宋代民间的常用口语，没有生僻含义。

常常想起当初的时候，是她先对我动了心。我刚把鱼钩抛下去，就引得鱼儿主动开了口。正好是在深深的庭院里，寂寞的黄昏过去之后。我们相互看着，她的脸像喝了酒一样红。我试着凑近讨好她。她就把我带到了僻静的内室里，伸出纤细的手拉我。我们的情意绵绵，就像古代巫山神女和楚王的旧事一样。我们又在枕头边许下约定，答应我要长久相伴。她实在太惹人爱了，这个时候还微微皱着眉头。

这首词以男子的视角，回忆了自己和恋人从相识到私会的整个过程。整首词都用宋代民间的口语写成，没有华丽的修饰，真实展现了普通市井男女真挚直白的爱情。内容都是对日常相处细节的描写，非常有生活气息，读起来让人觉得十分亲切。没有传统文人词的含蓄委婉，直白表达了普通人对美好爱情的向往。