摸鱼儿

摸鱼儿·掩凄凉黄昏庭院

掩凄凉、黄昏庭院,角声何处呜咽。

矮窗曲屋风灯冷,还是苦寒时节。

凝伫切。

念翠被熏笼,夜夜成虚设。

倚阑愁绝。

听凤竹声中,犀影帐外,簌簌酿寒轻雪。

伤心处,却忆当年轻别。

梅花满院初发。

吹香弄蕊无人见,惟有暮云千叠。

情未彻。

又谁料而今,好梦分胡越。

不堪重说。

但记得当初,重门锁处,犹有夜深月。

基础信息 BASIC

体裁
词牌摸鱼儿
情感相思 · 羁旅
月份十二月
创作背景
南宋孝宗年间程垓客居吴中所作
本首创作于南宋孝宗乾道、淳熙年间,作者程垓彼时宦游吴中(今江苏苏州一带),独居寒舍时触黄昏雪景、闻戍角之声,触发对旧日恋人的思念而作,无明确编年记载,创作时间经学界考证集中于公元1165-1189年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于宋代婉约词体裁,词是宋代文学的核心代表样式,兼具音乐性与文学性。婉约词是宋词两大主流流派之一,以抒情婉转、语言清丽、表意含蓄为核心特征。该体裁在两宋时期发展至巅峰,成为文人抒发私人情感的核心载体,历代文体地位仅次于诗。
情感 · 解读
本首核心情感为客居异乡的苦寒孤寂感、对旧日恋人的深切思念,以及物是人非、相隔难见的怅惘遗憾。情感层次由景入情、由今忆昔,最终落于旧忆留存的微茫温暖,历代主流解读均将其归为宋代羁旅相思词的典型作品。
词牌 · 源流与格律
摸鱼儿原为唐代教坊曲名,又名《摸鱼子》《买陂塘》《迈陂塘》,音乐源流可追溯至盛唐民间渔歌。正体为北宋晁补之所创,双调一百十六字,前段十句六仄韵、后段十一句七仄韵。本首所用为南宋通行变体,仅后段第十句较正体少一字,格律符合宋代词牌演化规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
角声指古代军中吹角的声音,常用来烘托悲凉的氛围。曲屋指地势偏低、空间曲折的小屋。风灯指放在室外或窗边、容易被风吹动的油灯。熏笼是古代罩在香炉上、用来熏香或烘干衣物被褥的竹制笼子。凤竹是凤尾竹的简称,是一种枝条细长的竹子品种。胡越原本指北方的胡地和南方的越地,这里用来比喻两人相隔遥远,很难见面。凝伫指久久站着发呆凝望。酿寒指寒气慢慢累积、越来越重。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
黄昏时分的庭院被凄凉的氛围笼罩,不知道从哪里传来了呜呜咽咽的号角声。低矮的窗户、曲折的小屋里,被风吹得晃动的油灯透着冷意,现在还是一年中最寒冷的时节。我久久站着凝望,心里挂念着家里的翠被和熏笼,现在每天夜里都白白放在那里没人用。我靠着栏杆愁到了极点,听着凤尾竹的沙沙声响,看着犀皮纹帐子外面,细碎的轻雪簌簌落下,正慢慢酝酿出更重的寒气。最伤心的地方,是想起当年我们轻易就分别了,那时院子里的梅花刚刚开放。梅花散发着香气、摆弄着花蕊,却没有人欣赏,只有一层又一层的傍晚的云飘在天上。我们的感情还没有走到尽头,又有谁能想到现在,连做个好梦都像胡地和越地那样被分隔开。这些事我不忍心再提起,只记得当初的时候,重重门锁住的地方,还有深夜的月亮高高挂在天上。
核心主旨与内容概括
这首词描写了作者客居异乡时,在一个寒冷的黄昏独自身处小院的所见所闻。开篇先勾勒出凄凉的环境氛围,号角声、冷风、寒灯都烘托出作者孤单的处境。接着作者由眼前的寒冷,想到远方家里的熏笼空着没人用,体现出对恋人的牵挂。看着外面飘落的小雪,作者的思绪飞到了从前,想起当年和恋人分别的时候,院子里的梅花刚刚开放。现在两人相隔遥远,连见面的好梦都做不成,所有的痛苦都没法再说出口,只有记忆里当年深夜的月亮,还清晰地留在脑海里。整首词围绕着“相思”两个字展开,所有的景物描写都是为了衬托作者的愁绪,情感真挚动人,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
词里提到的梅花是中国传统名花,属于蔷薇科杏属植物。梅花的花期大多在冬季到早春,天气越冷反而开得越精神,自古就被人们看作是高洁、坚韧的象征。词里写“梅花满院初发”,说明当时正好是梅花刚开的深冬时节,和前面提到的“苦寒时节”完全对应。梅花在中国有三千多年的栽培历史,很多地方都有冬天赏梅的习俗,是古典诗词里最常见的植物意象之一。普通人很容易就能分辨出梅花的形态,没有太高的认知门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语速要慢,语气要低沉,符合悲伤的情感基调。开篇“掩凄凉、黄昏庭院”这六个字要读得轻而缓,把凄凉的氛围先铺垫出来。“角声何处呜咽”里的“呜咽”两个字要拖长一点,模仿号角声呜呜咽咽的感觉。“凝伫切”三个字要读得重一点,体现出作者站着发呆、心里挂念的状态。“倚阑愁绝”四个字要读得慢,带着叹气的感觉,突出“愁绝”的情绪。下片开头“伤心处”三个字要放轻语速,像是在暗自叹气一样。读到“又谁料而今,好梦分胡越”的时候,语气要带一点无奈的感觉。最后结尾“犹有夜深月”要读得越来越轻,像是声音飘远了一样,留给人回味的空间。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“听凤竹声中,犀影帐外,簌簌酿寒轻雪”这个句式,结构是“听+景物声音+场景,XX影外/XX深处/XX岸边,动态景物描写”。写的时候可以先选一个自己熟悉的日常场景,比如秋天的公园、下雨的窗边、下雪的小巷都可以。比如仿写秋日场景可以写:“听落叶声中,梧桐影外,簌簌飘下金黄。”仿写下雨场景可以写:“听雨滴声中,窗台影外,簌簌打湿芭蕉。”仿写下雪场景可以写:“听踩雪声中,路灯影外,簌簌落下白絮。”仿写的时候不需要用太复杂的词语,只要把场景的特点写出来,有画面感就可以。多练习几次就能熟练掌握这个句式,写作文的时候用进去能增加文字的美感。
核心名句日常写作应用
核心名句“但记得当初,重门锁处,犹有夜深月”适合用在怀旧、思念亲人、感慨物是人非的作文里。比如写回到老家的老房子,看到旧景物的时候可以用:“我推开老院的门,院子里的枣树还和小时候一样,风一吹就落下几片叶子,我忽然想起那句‘但记得当初,重门锁处,犹有夜深月’,小时候和奶奶在院子里乘凉的画面一下子就浮现在眼前。”比如写怀念过去的朋友的时候可以用:“毕业已经五年了,上次路过学校门口,看到穿着校服的学生说说笑笑地走出来,那句‘但记得当初,重门锁处,犹有夜深月’忽然就冒了出来,当年我们在宿舍熬夜聊天的场景好像就在昨天。”用的时候不用刻意铺垫,只要符合怀念旧时光的语境就合适,能让作文的情感更真挚。
关联知识图谱
《卜算子·独自上层楼》同主题
《卜算子·独自上层楼》是程垓另一首经典的相思词作,和本首的主题完全一致,都是写客居异乡对恋人的思念。两首词的风格也很像,都是清丽婉转,没有华丽的辞藻,全靠真挚的情感打动人。《卜算子·独自上层楼》里的“望断斜阳人不见,满袖啼红泪”,和本首的“倚阑愁绝”表达的情绪是相通的。大家读完本首之后可以去读这首,能更全面地了解程垓的词风。

名句 CLASSIC LINES

但记得当初,重门锁处,犹有夜深月
该句为本首核心名句,以记忆中深院明月的具象场景收束全词,清空含蓄、余味悠长。该句历代评价极高,被视为宋代婉约词以景结情的典范,后世散文、影视、古风创作中多有引用,文化影响力覆盖文学、文创等多个领域。

标签 TAGS

作者 POET

程垓 约1142年-?
宋代词人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待