江城子

江城子

青青杨柳水边桥。

水迢迢。

柳摇摇。

缓引离觞,频驻木兰桡。

我是行人君是客,俱有恨,总无聊。

冰澌波暖数琼瑶。

舞晴飚。

拂春潮。

一片别魂,销尽遣谁招。

不似严阳山上雪,魂易尽,雪难销。

基础信息 BASIC

体裁
词牌江城子
情感送别
创作背景
无名氏客中送别创作
本词作者未署名,最早收录于《全宋词》无名氏卷,创作时间可考为南宋时期,创作动因是作者作为漂泊行旅之人,在早春的水边送别同样客居异乡的友人,有感于二人共同的羁旅处境与离别境遇写下本词,无明确可考的关联历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,是词牌《江城子》的正体作品。江城子原名《江神子》,最初为单调词作,至宋代发展为双调七十字的标准体,前后段各七句、五平韵,是宋代常用的抒情小令体裁,历代词人多有以此词牌创作送别、抒情类作品的记录。
情感 · 解读
本词核心情感为羁旅之人送别同为客居的友人的双重愁绪,既有与友人分别的不舍离恨,又有二人皆漂泊异乡、前路未知的无聊怅惘,情感真挚沉郁,无刻意雕琢的痕迹,是宋代送别词中极具真情实感的作品。
词牌 · 源流与格律
江城子是宋代常用词牌,又名《江神子》《村意远》,正体为双调七十字,前后段各七句、五平韵,本词所用为正体格律,无变体调整,该词牌曲调原本为祭祀江神的民间乐曲,至宋代逐渐演变为通用抒情词调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“离觞”指专门为送别宴席准备的酒,是古典诗词中常见的送别类意象。“木兰桡”指用木兰木制作的船桨,是古典作品中对精美船只的常用美称。“冰澌”指春天气温回升后融化、漂浮在水面上的碎冰块。“琼瑶”原本指代质地温润的美玉,本词中用来比喻洁白剔透的浮冰。“晴飚”指晴朗天气里吹拂的轻柔春风。“别魂”指代因与友人分别而生的浓烈愁绪。“严阳山”是本词提及的实有地名,位于今江西境内。“销”就是融化、消散的意思,本词中同时用来形容愁绪消散和冰雪融化。
逐句白话翻译
青青的杨柳生长在水边的桥旁。河水向远方不断流淌看不到尽头,柳枝在风里轻轻摇晃。我们慢慢举起送别的酒杯,好几次让划船的人停下船桨不忍出发。我是四处漂泊的行人你也是客居异乡的人,两个人都有满腹愁恨,全都是心绪无聊。融化的浮冰在温暖的水波上浮动就像一块块美玉。晴天的微风轻轻飞舞,拂过春日的潮水。这一片因离别而生的愁魂快要消散尽了,又能让谁来把它招回呢。它不像严阳山上的积雪,愁魂容易消散尽,山上的雪却很难融化。
核心主旨概括
本词描写的是早春时节,一位漂泊在外的行旅之人在水边送别同样客居异乡的友人的场景。词人先描绘了送别时的春日水边景色,再写出了二人同是异乡客的共同处境。接着又写了春天冰雪消融的景象,最后用积雪和愁魂做对比,写出了离别的愁绪之重。整首词没有华丽的辞藻,所有情感都十分真挚自然,很容易让有类似经历的读者产生共鸣。它既写出了普通离别场景里的不舍,也写出了古代行旅之人漂泊无依的共同心境。是一首非常具有代表性的宋代民间送别词作。词中用积雪对比愁绪的写法十分新颖,给读者留下深刻的印象。整体风格清新自然,情感沉郁动人。
跨学科 · 是什么
严阳山地理特征地理学
严阳山是真实存在的山地,位于现在的江西省上饶市余干县境内。它属于武夷山脉的余脉,平均海拔在600米左右,山地气温比周边平原地区低3到5摄氏度。早春时节平原区域的冰雪已经完全消融,严阳山上的背阴处还会残留部分积雪,消融速度慢很多。本词中词人正是抓住了这个地理特征,用严阳山的雪来对比容易消散的离愁。古代严阳山附近有信江流经,是江南地区行旅往来的重要通道,很容易出现送别场景。江西地区早春气温回升快,平原区域的河冰一般在农历正月末就完全融化,和词中“冰澌波暖”的描述完全吻合。当地属于亚热带季风气候,早春时节多晴天微风,也符合词中“舞晴飚”的场景描写。严阳山现在仍是江西当地知名的自然景观,留存有不少古代文人的题咏记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体语速要偏慢,语气要带着淡淡的怅惘感,不要过于激昂。开篇三句“青青杨柳水边桥。水迢迢。柳摇摇”语速稍缓,每句末尾稍作停顿,读出景色的悠远感。“缓引离觞,频驻木兰桡”两句要读得稍慢,读出动作的迟缓感,体现不忍分别的心情。“我是行人君是客,俱有恨,总无聊”三句语气要放沉,读出内心的愁绪。下阕开篇三句“冰澌波暖数琼瑶。舞晴飚。拂春潮”语速可以稍快一点,读出春日景色的灵动。“一片别魂,销尽遣谁招”语气要放轻,读出怅惘的疑问感。最后三句“不似严阳山上雪,魂易尽,雪难销”语速要放慢,每句之间稍作停顿,重读“易尽”和“难销”两个词,突出对比的效果。整体诵读时长控制在1分钟左右最为合适。
基础句式仿写指导
本词的开篇三句“青青杨柳水边桥。水迢迢。柳摇摇”是很适合仿写的叠景句式。仿写的时候可以先选取一个核心景物,再围绕这个景物写出两个相关的场景特征。比如可以写“红红枫叶岭头腰。叶萧萧。岭遥遥”,先写核心景物红枫在岭头,再写枫叶飘落的声音和山岭的悠远。另外本词最后三句的对比句式“不似严阳山上雪,魂易尽,雪难销”也很适合仿写。仿写的时候可以先选一个大家熟悉的参照物,再把你要写的抽象事物和它做对比,突出你想表达的特征。比如可以写“不似檐头蛛网线,愁易结,线易消”,用蛛丝容易断来对比愁绪容易郁结的特点。仿写的时候要注意句式的长短和原句保持一致,读起来要有节奏感。不需要刻意追求辞藻华丽,能表达出自己的真实感受就可以。
核心名句写作应用
名句“不似严阳山上雪,魂易尽,雪难销”适合在表达离别愁绪、思念之情的写作场景中使用。比如写给即将远行的朋友的书信里,就可以引用这句来表达自己的不舍之情。也可以在写回忆故人的散文里使用,表达物是人非、愁绪难消的感受。比如可以这样写:“毕业已经十年了,当初送别的场景还历历在目,真的是‘不似严阳山上雪,魂易尽,雪难销’,当初的青春愁绪早就消散,那些一起相处的时光却还像山上的积雪一样清晰。”使用的时候要注意场景和情感要匹配,不要用在过于欢快的写作内容里。这句也可以在表达对逝去时光的怀念的内容里使用,同样非常贴切。它的对比写法非常有感染力,能让读者很容易感受到你想表达的情绪。引用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解它的含义。
关联知识图谱
古典诗词送别意象同意象
本词开篇以杨柳点明送别主题,杨柳是古典诗词中最具代表性的送别意象之一,因“柳”与“留”谐音,古代有折柳送别的习俗,大量送别作品都使用该意象。
宋代常用词牌同词牌
本词所用词牌为江城子,是宋代词人常用的抒情词牌,苏轼《江城子·密州出猎》、秦观《江城子·西城杨柳弄春柔》等都是该词牌的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

不似严阳山上雪,魂易尽,雪难销
本句以严阳山的积雪做对比,将抽象的离别愁魂具象化,写出了离愁的沉重与易逝。

标签 TAGS

作者 POET

石孝友 生卒年不详
南宋词人、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待