小桃红（在襄州作）

刘过 · 宋

晚入纱窗静。

戏弄菱花镜。

翠袖轻匀，玉纤弹去，少妆红粉。

画行人、愁外两青山，与尊前离恨。

宿酒醺难醒。

笑记香肩并。

暖借莲腮，碧云微透，晕眉斜印。

最多情、生怕外人猜，拭香津微＿。

基础信息 BASIC

体裁曲

情感思友 · 惜别 · 羁旅

创作背景

襄州客居创作

本曲标注为「在襄州作」，是作者客居襄州期间，独处客馆思念心上人时写下的抒情作品，具体创作年份、作者身份学界暂未考证出明确结论，历代均标注为无名氏作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于元代散曲小令，隶属于北曲越调常用曲牌，又名《平湖乐》，正体共42字，句式为五、五、四、四、四、三、五、四，平仄通押，多用于抒情写景，是元曲创作中普及率较高的曲牌之一。

情感 · 解读

本曲以客居襄州的第一视角展开，抒发了作者独处异乡的孤寂、对远方心上人的深切思念，以及离别后的怅惘愁恨，情感细腻柔软，充满缱绻的相思意涵。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 菱花镜：指古代背面刻有菱花图案的青铜镜子，反光清晰，是古代常用的梳妆用具。2. 翠袖：指代青绿色的衣袖，此处代指作者的衣袖。3. 玉纤：对手指的美称，形容手指洁白纤细如玉。4. 红粉：古代化妆用的胭脂和香粉，此处指脸上的妆饰。5. 尊：同“樽”，指古代装酒的器具，即酒杯。6. 宿酒：指前一晚醉酒后残留的酒意。7. 莲腮：对女子面颊的美称，形容面颊像莲花一样粉嫩饱满。8. 香津：指女子的唾液，此处描写亲昵相处的细节。

逐句白话释义

1. 傍晚时分我走进静悄悄的纱窗内，把玩着手中的菱花铜镜。2. 挥动青色的衣袖轻轻匀开脸上的残妆，纤细的手指弹掉脸上残留的少量胭脂香粉。3. 画中出行的旅人旁边，两座青色的山峰矗立在愁绪之外，和酒杯前的离别的怅恨一同浮现。4. 前一晚喝的酒还残留着醉意，醺醺然难以清醒。5. 笑着回忆当初和心上人依偎、肩膀挨着肩膀的温馨场景。6. 当时从她莲花一样粉嫩的脸颊上借来了暖意，薄薄的发髻像碧云一样微微透出来，她画的斜眉印在我身上晕开。7. 她最是多情，生怕被外人看见猜到我们的关系，赶紧抬手轻轻擦掉沾在我身上的香口水。8. 整首曲语言直白细腻，没有过多华丽修饰，都是日常的生活细节描写。9. 所有细节都指向作者对心上人的深切思念，情感非常真挚。

核心主旨与内容概括

1. 这首《小桃红》是作者客居襄州期间写下的抒情散曲。2. 全篇围绕作者独处客馆的所见所感展开。3. 上半部分写作者傍晚梳妆时看到眼前景物，触发了羁旅的愁绪和离别的怅恨。4. 下半部分写作者宿醉未醒，回忆起和心上人相处的亲昵细节。5. 既写出了作者独处异乡的孤寂无聊，也写出了他对心上人的深切思念。6. 整首曲没有宏大的叙事，全部采用日常的小细节来抒发情感。7. 情感非常细腻柔软，充满了缱绻的相思之意。8. 同时也暗含了作者长期客居在外、不得归家的怅惘情绪。

跨学科 · 是什么

襄州地理特征地理学

1. 本曲的创作地点襄州就是现在的湖北省襄阳市一带。2. 襄阳市地处湖北省西北部，汉江中游平原腹地。3. 地理位置非常重要，是古代南北交通的重要枢纽，也是兵家必争之地。4. 襄阳市属于亚热带季风气候，四季分明，降水充沛，植被生长旺盛。5. 境内有武当山、荆山等山脉的余脉，周边分布着很多青翠的山峰。6. 所以曲中提到的“愁外两青山”的描写，完全符合襄州当地的地理特征。7. 汉江从襄阳市境内穿流而过，古代很多文人途经或者客居此地，留下了大量文学作品。8. 现在襄阳市还有很多古代文人留下的历史遗迹，具有深厚的文化底蕴。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首曲的时候整体语速要放慢，语气要轻柔，带着淡淡的愁绪。2. 开头“晚入纱窗静”的“静”字要拖长读音，读出傍晚客馆安静的氛围。3. “戏弄菱花镜”一句要读出百无聊赖的感觉，语气放松。4. “翠袖轻匀，玉纤弹去，少妆红粉”三句节奏要轻快，描写动作的部分读得细腻一点。5. 读到“画行人、愁外两青山，与尊前离恨”的时候语气要沉下来，读出愁绪的厚重感。6. 下半阕开头“宿酒醺难醒”要读得慵懒一点，体现宿醉未醒的状态。7. “笑记香肩并”到“晕眉斜印”几句要读得温柔，带着回忆的甜蜜感。8. 最后“最多情、生怕外人猜，拭香津微＿”要读得轻柔，带一点羞涩的感觉，收尾放缓。

基础句式仿写指导

1. 这首曲的句式多用短小的四字句加长短句结合，非常适合描写日常细节抒发情感。2. 仿写的时候可以先从描写自己的日常小动作入手，用几个连贯的四字句写出动作的过程。3. 比如描写自己整理书桌的场景，可以写“素手轻抬，书页慢翻，尘埃拂去”。4. 然后再用一个长句抒发由这个动作触发的情感，比如“见旧信、字里满温言，惹心头思念”。5. 仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻，用平实的语言写出真实的感受就好。6. 可以多注意动作细节的描写，越是细小的动作越容易触发读者的共鸣。7. 情感的抒发要和前面的动作描写相呼应，不能脱节。8. 还可以适当加入具体的景物作为情感的载体，让表达更加生动形象。

核心名句写作应用

1. 核心名句“画行人、愁外两青山，与尊前离恨”非常适合用在描写羁旅思乡或者离别愁绪的作文里。2. 比如写自己假期结束离家返校的时候，在车站看到送行的家人，就可以用这句来表达自己的离愁。3. 也可以用在描写古代游子的作文里，用来体现游子在外的孤寂和思乡之情。4. 还可以用在读后感或者观后感里，当作品里有离别或者羁旅的内容时，引用这句可以增加文采。5. 比如读《西游记》的时候，写唐僧师徒西天取经路上的思乡情绪，就可以引用这句。6. 使用的时候要注意场景的契合，不能用在喜庆或者欢乐的场景里。7. 引用的时候不需要做过多的解释，只要场景契合就可以自然融入上下文。8. 这句的共情性很强，很容易让读者感受到文字里蕴含的愁绪，提升文章的感染力。

关联知识图谱

《天净沙·秋思》马致远同主题

1. 《天净沙·秋思》是元代散曲家马致远的经典作品，和本曲属于同主题的羁旅怀人作品。2. 两首作品都抒发了作者客居异乡的孤寂愁绪和对家乡的思念之情。3. 《天净沙·秋思》用多个景物的堆砌来营造悲凉的氛围，本曲用日常细节描写来抒发情感。4. 两首作品都是元散曲中抒情小令的经典代表，流传非常广泛。5. 两首作品的情感都非常真挚，很容易引发读者的共鸣。6. 都采用了借物抒情的手法，将抽象的愁绪具象化为具体的事物。7. 都没有使用过于华丽的辞藻，语言平实自然，感染力很强。8. 适合放在一起对比阅读，体会不同作者抒发同类情感的不同手法。

名句 CLASSIC LINES

画行人、愁外两青山，与尊前离恨

本句是全曲核心抒情句，将抽象离愁具象化为门外矗立的青山，既写出旅途的遥远阻隔，也凸显了愁绪的厚重绵长。

标签 TAGS

思友惜别羁旅哲学地理学社会学

作者 POET

刘过 1154-1206

南宋豪放派词人、爱国诗人