玉团儿

玉团儿（用周美成韵）

卢炳 · 宋

绿云慢绾新梳束。

这标致、诸余不俗。

邂逅相逢，情怀雅合，全似深熟。

耳边笑语论心曲。

把不定、红生脸肉。

若得同欢，共伊偕老，心事忒足。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌玉团儿

情感期许

创作背景

步周邦彦韵抒怀

本作为南宋词人卢炳创作，系仿效周邦彦《玉团儿·铅华淡伫新妆束》原韵所作的言情抒怀作品，无明确可考的专属创作事件，属于文人日常即兴言情创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

词是宋代主流文学体裁，又名长短句、曲子词，原本配乐可歌，句式错落灵活。本首属于宋代言情小令，篇幅短小，抒情直白质朴，是宋代市井文化影响下的词作典型。

情感 · 解读

词作核心抒发了男子与心仪女子偶然邂逅、两情相悦的愉悦情绪，以及渴望与对方相伴终老的真挚期许，情感热烈直白，没有刻意修饰，极具世俗生活的烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

绿云指代女子乌黑浓密的头发。绾指把头发盘绕起来打结。标致指容貌姿态清秀好看。诸余是宋代口语，意思是统统、所有。雅合指心意十分契合。忒足是宋代口语，意思是太满足、十分满足。这些字词都是宋代常用的口语和文学常用语，理解起来没有太大难度。

逐句白话释义

上阕写女子刚慢慢盘好新梳的乌黑发髻，这份模样姿态所有地方都透着不俗。两人偶然相遇，心意脾气十分合得来，完全就像已经相识了很久的熟人。下阕写女子凑到耳边笑着说心里话，男子控制不住脸红了。要是能和她一起开开心心过日子，和她相伴到老，心里就实在太满足了。

核心主旨概括

这首词描写了男子和心仪的女子偶然邂逅，两人脾气秉性相投、相处十分融洽的场景，抒发了男子对女子的爱慕之情，以及想要和对方相伴到老、共同生活的美好朴素愿望，情感真挚动人，没有华丽的修饰。

跨学科 · 是什么

宋代青年社交场景社会学

宋代普通民众的礼教约束相对宽松，青年男女可以在庙会、游春、集市等公共场合自由偶遇、结识交往。本词描写的邂逅场景符合宋代普通百姓的日常社交情况，是当时社会生活的真实反映，不需要过度解读。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时的断句参考：绿云/慢绾/新梳束。这标致、诸余/不俗。邂逅/相逢，情怀/雅合，全似/深熟。耳边/笑语/论心曲。把不定、红生/脸肉。若得/同欢，共伊/偕老，心事/忒足。整体语气要轻快柔和，带着愉悦的情绪，不要读得太过沉重缓慢，符合词作轻松的抒情基调。

句式仿写指导

可以仿写“若得XX，共伊XX，心事忒足”的三字排比句式，用来表达对美好事物的朴素期许。比如写对友情的期许可以写“若得同游，共赏秋光，心事忒足”，写对理想生活的期许可以写“若得安居，共话家常，心事忒足”，仿写时要注意保持情感真挚朴素的特点，不要堆砌华丽的辞藻。

名句写作应用

核心名句“若得同欢，共伊偕老，心事忒足”可以用在描写爱情、幸福观、朴素生活向往等主题的作文中。比如描写老一辈的爱情时可以写：“爷爷奶奶那辈的爱情没有轰轰烈烈的誓言，不过是‘若得同欢，共伊偕老，心事忒足’的朴素期盼，三餐四季相伴就是最大的幸福。”应用时要贴合朴素真挚的语境，不要用在太过华丽浮夸的场景里。

关联知识图谱

周邦彦《玉团儿·铅华淡伫新妆束》同词牌

本首是卢炳步周邦彦原韵创作的同词牌作品，两首词的韵脚完全一致，内容主题也都是男女言情，和原作形成明确的呼应关系，是宋代步韵创作的典型案例，适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

若得同欢，共伊偕老，心事忒足

该句是全词核心抒情句，直白袒露了词人对朴素美好爱情的向往，语言完全口语化，情感真挚浓烈，后世常被用来指代不加修饰的真挚爱情期许，传播范围极广。

标签 TAGS

期许历史学哲学社会学

作者 POET

卢炳约公元1131年前后在世

宋代地方官员、词人