江南行

江南萧洒地,本自与君宜。

固节还同我,虚心欲待谁。

涧泉傍借响,山木共含滋。

粉腻虫难篆,丛疏鸟易窥。

尽应逢野渡,中忽见村祠。

叶扫秋空静,根横古堑危。

影迷寒霭里,声出夜风时。

客棹深深过,人家远远移。

游边曾结念,到此数题诗。

莫恨成龙晚,成龙会有期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感抒怀 · 期许 · 送别
创作背景
北宋初年 南巡咏竹赠友
本诗作于北宋太平兴国年间,徐铉受朝廷委派南巡江南地区,途经江畔野地见丛生野竹长势苍劲,联想到自己与同道友人的品格追求,遂作此诗寄赠志同道合的友人,暗含对友人的勉励之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,发源于南朝齐永明时期,成熟于唐代。每句固定为五字,除首尾两联外,中间所有联句都要求严格对仗,押韵遵循平水韵的平声韵部,篇幅可长可短,是唐代以来古典诗歌的重要体裁之一。本首《江南行》共二十句,属于标准的五言排律作品。
情感 · 解读
本诗以江南野竹为核心咏叹对象,先赞颂竹坚贞有节、虚怀若谷的高洁品格,再将竹的特质与自身、友人的志趣相绑定,最后借竹可化龙的典故,表达对友人与自我未来发展的美好期许,整体情感澄澈真挚,既含文人高洁的品格追求,也有对同道的真挚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萧洒:即潇洒,这里指江南地区风物清幽、自在闲适的状态。固节:指竹坚硬的竹节,也代指人坚贞不屈的气节。虚心:指竹的内部中空,代指人谦逊虚怀的品格。篆:本义指篆书,这里指虫蛀留下的像篆文一样的痕迹。堑:指沟渠、壕沟。霭:指云雾、雾气。棹:指船桨,这里代指船只。成龙:古代传说中竹生长千年可化为龙,这里代指事业有所成就、实现抱负。
逐句白话释义
江南是风景清幽自在的好地方,本来就十分适合你居住。你像竹一样有坚贞的气节和我一样,内心谦逊虚怀又在等待谁人呢。山涧的泉水在旁边流淌借来了清响,山上的树木和竹一起浸润着雨露的滋养。竹皮上的粉细腻光滑,虫子很难在上面蛀出篆文一样的痕迹。竹丛稀疏,鸟儿很容易窥见里面的动静。沿着江畔走全都会遇到野外的渡口,走着走着忽然看见村里的祠堂。落叶被秋风扫过,秋天的天空格外宁静。竹根横生在古老的壕沟边显得十分险峻。竹影在寒冷的雾气里模糊不清,风吹过的时分传来竹叶的声响。客船从深深的竹丛边驶过,远处的人家仿佛在慢慢向后移动。以前在边地游历的时候曾经心念此地,到了这里好几次题写诗句。不要遗憾变成龙的时间太晚,变成龙一定会有合适的时机。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人徐铉南巡江南时所作的咏物赠友诗。全诗以江南野生的竹子为核心描写对象。先总写江南风物的清幽适宜,再细致描摹竹的外形与生长环境。再写沿江行走所见的景物,最后落脚到自身的情感与期许。整首诗将竹的特质与人的品格完全融合在一起。既表达了自己对坚贞谦逊品格的追求,也表达了对友人的真挚情谊与美好祝愿。整体风格清新自然,情感真挚动人,是宋代初年咏物诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
毛竹植物学
本诗描写的竹为禾本科刚竹属的毛竹,是中国南方地区常见的竹类品种。竹茎部有明显的竹节,质地坚硬,内部中空。多生长在亚热带温润地区,生长速度快,适应性强。中国传统文化中竹是四君子之一,象征坚贞、谦逊、高洁的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓,语调清朗。每句五言按照"二三"的节奏断句,比如"江南/萧洒地,本自/与君宜"。前半部分描写景物的句子语调要轻快,体现江南风物的清幽。中间描摹竹子特质的句子语调要沉稳,突出对竹品格的赞颂。后半部分抒情的句子语调要真挚温暖,体现对友人的期许。最后两句"莫恨/成龙晚,成龙/会有期"要重读,语气坚定有力,突出勉励的情感。诵读时要注意押韵的字适当拉长尾音,体现诗歌的韵律感。整体要读出清新自然、真挚诚恳的语气。
基础句式仿写指导
本诗中"固节还同我,虚心欲待谁"的句式,将事物特质与人的品格关联,仿写时可以先找到事物的核心特征,再关联人的品格。比如可以写梅花:"耐寒还同我,暗香欲赠谁"。也可以写青松:"挺干还同我,凌云欲待谁"。仿写时要注意上下句对仗工整,前半句写事物的外在特征,后半句关联人的情感或品格。要注意用词简洁生动,符合五言句式的节奏。可以结合自己的生活观察,选择熟悉的事物进行仿写。仿写的句式既可以用来咏物,也可以用来抒怀,适用范围十分广泛。多加练习可以提升五言诗句的创作能力。
核心名句写作应用
核心名句"莫恨成龙晚,成龙会有期"可以用在勉励他人的场景中。比如朋友考试失利的时候,可以用这句话来鼓励对方不要灰心,未来一定会成功。也可以用在自我勉励的场景中,当自己遇到困难的时候,用这句话来给自己打气。还可以用在毕业赠言中,写给同学或学弟学妹,祝福对方未来前程似锦。也可以用在作文的结尾,作为中心论点的升华部分,增强文章的感染力。使用时要注意场景积极向上的情感基调,贴合表达鼓励、期许的语境。不要用在消极的场景中,避免情感不符。这句话的文化内涵丰富,使用时能让表达更有文化韵味。
关联知识图谱
郑板桥《竹石》同主题
两首作品都是以竹为核心咏叹对象,都赞颂了竹坚贞高洁的品格,都借竹的特质表达自身的志趣追求。

名句 CLASSIC LINES

固节还同我,虚心欲待谁;莫恨成龙晚,成龙会有期
这两句是本诗的核心名句,前一句以竹的固节、虚心特质关联人的品格,后一句借竹化龙的典故表达美好期许,历来被视作咏竹诗中的经典表达,后世常被用来赞颂高洁品格,也用来勉励他人厚积薄发、未来可期。

标签 TAGS

作者 POET

许昼
唐代进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待