商山夜闻泉

泻月声不断,坐来心益闲。

无人知落处,万木冷空山。

远忆云容外,幽疑石缝间。

那辞通曙听,明日度蓝关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 淡泊 · 羁旅
创作背景
商山夜宿创作
本诗为诗人途经商山夜宿时,听闻山涧泉声有感而作。学界考证本诗创作于晚唐时期,为诗人赴长安途中所作,创作动因是夜宿山间时被不间断的泉声触动,因而写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗,是近体诗的一种,成熟于初唐时期。五言律诗全篇共八句,每句五字,格律要求严谨,中间两联必须对仗。五言律诗是唐代文人创作中十分常用的诗歌体裁,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感为夜闻泉声的闲适恬淡,以及面对羁旅行程的从容旷达。诗人没有流露出常见的羁旅愁思,反而从泉声中获得了内心的安宁,体现了其淡泊平和的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
泻月指月光倾泻在流动的泉水上,如同泉水带着月光一同流淌。商山是秦岭东段的支脉,位于现在的陕西省商洛市境内。蓝关也叫蓝田关、峣关,位于现在的陕西省西安市蓝田县境内,是古时的重要关隘。坐来指坐了一段时间之后。益闲指更加闲适安宁。落处指泉水的源头所在。通曙指直到天亮。度指翻越、穿过。
逐句白话释义
第一句写月光倾泻在流动的泉水上,淙淙的泉声一直没有停歇。第二句写我静坐在这里听着泉声,心境变得更加闲适安宁。第三句写没有人知道这泉水的源头是从哪里流下来的。第四句写茂密的林木环绕着清寒冷寂的空旷深山。第五句写我的思绪飘到了很远的地方,仿佛到了云层之外的天地。第六句写恍惚间觉得那幽微的泉声,好像是从石头的缝隙里渗出来的。第七句写我怎么会推辞听着这泉声一直到天亮呢。第八句写明天我就要翻越蓝关继续前行的路程。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人夜宿商山时,听闻山涧泉声的所见所闻所感。诗人从连绵不断的泉声中获得了内心的安宁,没有流露出普通羁旅诗中的愁苦情绪。全诗通过对泉声、空山、林木等景物的描写,抒发了诗人恬淡闲适的心境,以及面对未知前路的从容旷达态度。整体风格清寒淡远,读起来让人觉得内心安宁。
跨学科 · 是什么
商山地理特征地理学
商山属于秦岭东段的支脉,平均海拔在1000米以上,最高海拔超过2000米。商山地区属于暖温带半湿润季风气候,山间植被覆盖率很高,有大量的天然林木和涧流。这里的昼夜温差较大,夜间气温较低,所以诗中会有“万木冷空山”的描写。商山地区现在已经是著名的旅游景区,有很多自然和人文景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速要放缓,整体节奏要舒缓柔和,体现出诗歌清幽的意境。每句五字可以按照“二三”或者“二二一”的节奏断句,比如“泻月/声不断”“坐来/心/益闲”。首联的语调要稍微清亮一点,体现出听到泉声的愉悦感。颔联的语调要放轻放缓,体现出空山的静谧。颈联的语调要稍微拖长一点,体现出思绪悠远的感觉。尾联的语调要平稳,体现出从容的心境。诵读的时候要注意吐字清晰,重音放在“泻”“闲”“冷”“关”这些关键字上。
基础句式仿写指导
本诗首联“景+心境”的句式非常适合仿写,先写自己听到或者看到的某个景物,再写自己的心境感受。仿写的时候要注意前后句的关联,景物的特点要和心境的特点相匹配。比如可以仿写为“风吹竹声碎,闲坐意自安”,前半句写风吹竹叶的声音,后半句写自己闲适的心境。也可以仿写为“雨打芭蕉响,静卧愁渐消”,前半句写雨打芭蕉的声音,后半句写自己的愁绪消散。仿写的时候不用刻意追求格律,只要句式通顺,情感自然就可以。
核心名句日常写作应用
核心名句“泻月声不断,坐来心益闲”可以用在很多日常写作的场景中。比如写自己到山间游玩的经历,听到溪流的声音的时候就可以引用这句诗。也可以用在描写自己休闲放松的场景,比如周末在家听着雨声看书,就可以用这句诗来形容自己闲适的心情。比如可以这样写:“周末我坐在阳台的摇椅上,听着窗外淅淅沥沥的雨声,翻着一本喜欢的散文集,忽然就想起了古人那句‘泻月声不断,坐来心益闲’,平日里工作积攒的疲惫一下子就消散了。”这句诗还可以用在描写自然美景的作文里,用来烘托清幽的氛围。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同主题
《商山早行》是唐代诗人温庭筠的经典作品,也是诗人途经商山时所作的羁旅诗。这首诗和本诗的创作地点相同,都是描写商山行旅的所见所感,属于同地域同主题的唐代经典诗作。两首诗都收录在《全唐诗》中,都是描写商山的代表作品,经常被放在一起对比阅读。温庭筠的《商山早行》描写的是清晨赶路的场景,本诗描写的是夜晚宿营的场景,两者可以互为补充,让读者更全面地了解唐代商山行旅的情况。
《左迁至蓝关示侄孙湘》(韩愈)同地名关联作品
《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐代文学家韩愈的经典诗作,诗中提到的蓝关和本诗中的蓝关是同一个地方。这首诗是韩愈被贬潮州途经蓝关时所作,抒发的是被贬的悲愤和对国事的忧虑。和本诗恬淡从容的心境不同,韩愈的这首诗情感更加激昂悲愤,两首诗对比阅读,可以让读者了解蓝关在唐代文人心中的不同意象。两首诗都是唐诗中提到蓝关的经典作品,对后世的影响都很大。

名句 CLASSIC LINES

泻月声不断,坐来心益闲。无人知落处,万木冷空山
这四句是本诗的核心名句,前两句直接点题,描写了闻泉的场景和心境,后两句烘托了空山静谧的氛围,意境清寒淡远。

标签 TAGS

作者 POET

曹松 约9世纪30年代-10世纪初
晚唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待