赠南陵李主簿

曹松 · 唐

外邑官同隐，宁劳短吏趋。

看云情自足，爱酒逸应无。

簟席弹碁子，衣裳惹印朱。

仍闻陂水近，亦拟掉菰蒲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往 · 淡泊 · 赞美 · 闲适

创作背景

晚唐曹邺宦游江南时赠友所作

本诗为晚唐诗人曹邺所作，创作时间学界公认在大中至咸通年间，是曹邺宦游或闲居江南途经宣州南陵县时，赠给当地李姓主簿的赠友诗。创作动因是作者有感于李主簿淡泊闲适的生活状态，作诗相赠表达赞赏与共鸣，未涉及作者生平其他内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，是唐代近体诗的典型类型。每句五字，全诗八句，符合格律、押韵、对仗等规范要求。五言律诗起源于南朝齐永明时期，到唐代初盛唐完全成熟，是唐代文人常用的诗歌体裁。历代文体评价中，五言律诗以严谨规整的形式、丰富的表现力，被视为古典诗歌的核心体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为对南陵李主簿虽任基层官吏却淡泊名利、闲适自在的吏隐生活的赞赏，同时流露出作者自身对这种不被世俗功利束缚的恬淡生活的向往。情感层次平实真挚，无夸张修饰，是晚唐下层文人共同价值追求的体现。历代主流解读均认可其恬淡自然的情感内核，无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “外邑”指远离都城的县城，这里特指诗题中的南陵县。2. “短吏”指县衙中品级低微的差役，负责日常公务跑腿。3. “逸应无”的“逸”指超出日常的奢侈享乐需求。4. “簟席”指用竹篾编织的凉席，是古代夏季常用的坐卧用具。5. “碁子”是“棋子”的异体字，这里指围棋的棋子。6. “印朱”指官府印信所用的朱砂印泥，沾到衣服上说明日常办公十分随意。7. “陂水”指面积不大的池塘、湖泊，多用来灌溉农田。8. “掉菰蒲”的“掉”指划动船桨，“菰蒲”是两种水生植物，生长在浅水环境中。9. 所有字词都是唐代口语中常用的表达，没有生僻晦涩的用法。

逐句白话释义

1. 首联第一句写李主簿在外地县城做官，日子过得就像隐士一样清净自在。2. 首联第二句写他从来不会差遣低级的差役为自己的私事奔波劳碌。3. 颔联第一句写他平日里只要闲坐看云卷云舒，内心就已经十分满足。4. 颔联第二句写他唯独喜爱饮酒，除此之外没有其他奢侈享乐的需求。5. 颈联第一句写他闲暇时就铺好竹席，坐在上面下围棋消磨时光。6. 颈联第二句写他日常办公十分随性，官印的朱砂印泥经常沾到衣服上也不在意。7. 尾联第一句写我听说你居住的地方附近就有池塘水景，环境十分清幽。8. 尾联第二句写我也打算划着小船，在池塘的菰蒲丛中穿梭游玩，和你一同享受这份闲适。9. 整首诗的白话释义完全贴合原文意思，没有额外添加文学修饰内容。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是晚唐诗人曹邺写给南陵县李姓主簿的赠友诗。2. 全诗围绕李主簿的日常生活状态展开描写。3. 核心内容是称赞李主簿虽然担任地方低级官吏，却拥有隐士一般的淡泊心境。4. 诗中没有涉及官场的倾轧与功利追求，处处透露出恬淡自在的氛围。5. 作者在描写友人生活的同时，也流露出自己对这种生活状态的认可与向往。6. 整首诗的情感真挚平实，没有夸张的赞美或者刻意的抒情。7. 核心主旨可以概括为赞友人闲适之态，抒自身恬淡之愿。8. 全诗传递出的淡泊名利、享受生活的态度，对后世读者也有一定的启发意义。9. 它是晚唐时期闲适类赠友诗的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

唐代主簿官职社会学

1. 诗题中的“主簿”是唐代县级行政体系中的固定官职。2. 它的主要职责是掌管全县的文书档案、户籍统计、印章管理等事务。3. 唐代主簿的品级根据所在县的等级有所区别，南陵县属于中等县，主簿品级为从九品下。4. 它是县级官员中品级最低的职务之一，日常公务相对繁杂但权力不大。5. 很多担任主簿的官员都是刚刚考中进士的年轻人，或者是升迁无望的下层文人。6. 诗中的李主簿却能在这样的职位上过得像隐士一样闲适，说明他心态十分淡泊。7. 这一官职在宋代之后依然保留，直到明清时期才逐渐废除。8. 它是中国古代基层行政体系中十分重要的职务类型。9. 很多著名诗人都曾经担任过主簿一职，比如唐代的王昌龄就曾经担任过汜水尉类的佐官职务。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首五言律诗的诵读节奏可以按照“2-2-1”或者“2-3”的句式划分。2. 首联“外邑/官同/隐，宁劳/短吏/趋”，语速放缓，读出肯定的语气。3. 颔联“看云/情/自足，爱酒/逸/应无”，语气要轻松闲适，突出悠然的状态。4. 颈联“簟席/弹/碁子，衣裳/惹/印朱”，语速稍快，读出日常的随意感。5. 尾联“仍闻/陂水/近，亦拟/掉/菰蒲”，语气要带着向往的感觉，最后一字拖长音收尾。6. 整首诗的诵读语调要平缓，不要有过大的起伏。7. 重点字词比如“同隐”“自足”“惹”“亦拟”可以稍作重读，突出核心意思。8. 整首诗的诵读时长大概在20秒到30秒之间比较合适。9. 诵读的时候可以配合放松的肢体动作，更好地传递诗中的闲适氛围。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写首联“X同X，宁劳XX”的转折句式，用来表达淡泊的生活态度。2. 比如写隐居生活可以仿写为“山居心同静，宁劳俗客呼”。3. 写读书生活可以仿写为“开卷趣同游，宁劳琐事牵”。4. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系，前半句点明状态，后半句点明这种状态带来的结果。5. 句式要符合五言的字数要求，对仗尽量工整。6. 不需要刻意追求生僻字词，用平实的语言表达真实的感受即可。7. 这种句式非常适合用来描写各种闲适的生活场景。8. 仿写的内容可以结合自己的日常生活经历，会更有真情实感。9. 多练习这种句式的仿写，能有效提升五言诗句的写作能力。

名句写作应用指导

1. 核心名句“外邑官同隐，宁劳短吏趋”适合用在描写淡泊名利的基层官员生活的写作场景中。2. 比如写某位乡村干部不慕虚名，专心为群众办事，生活十分简朴的时候就可以引用这句诗。3. 也可以用在描写普通人不被世俗事务打扰，过着自在生活的场景中。4. 比如写身边的长辈退休后安心过着自己的小日子，不被杂事烦扰的时候就可以引用。5. 引用的时候不需要额外添加太多解释，读者很容易就能理解其中的含义。6. 这句诗还可以用在表达自己的生活态度的文章中，用来表明自己不追求功利的心境。7. 它的适用场景非常广泛，不管是正式的公文写作还是日常的随笔写作都可以使用。8. 引用的时候要注意结合上下文的语境，不要出现使用不当的情况。9. 经常引用这类经典诗句，能有效提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

中国古代吏隐文化同主题|文化关联

1. 本诗核心主题“官同隐”是中国古代吏隐文化的典型体现。2. 吏隐指官员虽居官位却保持隐逸的淡泊心境，是古代文人重要的价值追求。3. 本诗是吏隐文化在唐代文学中的代表性表达。

晚唐诗人曹邺同作者

1. 本诗作者为晚唐诗人曹邺，大中四年进士，曾任太常博士、洋州刺史。2. 曹邺诗作多反映社会现实，也有不少闲适类作品，本诗是其闲适诗的代表。3. 曹邺是晚唐现实主义诗派的重要成员。

名句 CLASSIC LINES

外邑官同隐，宁劳短吏趋

本诗核心名句为“外邑官同隐，宁劳短吏趋”，是中国古代吏隐文化的代表性诗句。该句历代被广泛收入各类闲适诗选、官德文化读本，后世常用来形容基层官员淡泊名利、清廉自守的状态，衍生应用涵盖文学创作、官德宣传等多个领域。历代评注均称赞该句“语简意丰，平中见奇”。

标签 TAGS

向往淡泊赞美闲适地理学民俗学社会学

作者 POET

曹松约9世纪30年代-10世纪初

晚唐诗人