江城子

“翦”是通假字，通“剪”，意思是剪断、切割。这里用来形容离愁像丝线一样难以剪断，是很常见的古典文学用法，大家读的时候直接理解成“剪”就可以。

“风樯”指的是挂着帆的船，樯就是船上的桅杆。这里是说作者坐着顺风的船，走了千里路才到扬州，体现出路程的遥远。

“敝”是破旧的意思，“貂裘”是貂皮做的贵重衣服。这里是说自己三十岁了还像不得志的古人一样，穿的貂皮衣服都磨破了，说明自己过得很不如意，没有建立功业。

自古以来最难剪断的就是离愁。这些缠绕的愁绪，什么时候才能停止呢？我刚坐着顺风的船，走了千里路来到扬州。听说在苍茫的云海之外，天是那么遥远，水是那么悠长。男子汉三十岁了还穿着破旧的貂皮大衣，勉强跟着别人游玩应酬，连梦里都觉得羞耻。难道我不能谋划边防事务，在谈笑之间就取得封侯的功绩吗？不要靠着边关的城墙洒酒凭吊，我怕登上高楼远望的时候，会因为看到边境的景象而伤心。

这首词上半部分写作者千里赶路到扬州的羁旅愁绪，下半部分写自己三十岁还没建立功业的遗憾，以及想要报效国家、为边防做贡献的豪情，整体抒发了爱国士人想要建功立业却没有机会的复杂心情。