沁园春(己未初度)

六十衰翁,更加二龄,此何等时。

不退寻岩壑,相安耕钓,重来岭峤,犹事驱驰。

绝类文渊,当年矍铄,上马据鞍奚所为。

偏怜处,是难堪潦雾,水际鸢飞。

云台铜柱空题。

奈床下伊人心素疑。

自古来如此,只须付酒,风光纵好,勿复言时。

莼菜美时,桂花香里,所愿少须臾乐之。

西风外,喜羽书夜静,即是归期。

基础信息 BASIC

体裁
创作背景
创作背景
作于南宋理宗开庆元年(1259年)作者六十二岁寿辰之际。时值蒙古大军南侵,作者正以安抚使身份驻守岭南处理军务。面对边关烽火与自身年迈,借寿辰抒写军务羁旅之思与盼归之愿。学界公认此年为创作时间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作为宋代词体,属长调慢词范畴。词源于隋唐燕乐,至两宋达鼎盛。本词依《沁园春》正体填制,双调一百十四字。上片四平韵,下片五平韵,一韵到底。历代视其为豪放与婉约交融之典范。兼具叙事铺陈与抒情言志功能。在宋代词坛中占据重要文体地位。
情感 · 解读
核心情感为老骥伏枥的壮怀与渴望归隐的闲适交织。表层写年高仍事驱驰的无奈,深层透出对和平的期盼。情感由沉郁转向旷达,体现宋代士大夫进退自如的生命哲学。历代主流解读共识认为其兼具家国担当与个人超脱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
衰翁指年老体衰之人,此处为作者自谦之辞。二龄即两岁,点明作者实际年龄为六十二岁。岭峤泛指五岭以南地区,即今两广一带。驱驰意为奔走效劳,形容军务繁忙。矍铄形容老年人精神健旺,语出《后汉书》。奚所为意为何必如此,表达反问语气。潦雾指岭南潮湿多雾的气候特征。鸢飞指老鹰盘旋,暗喻环境险恶。羽书指古代插有鸟羽的紧急军事文书。归期即返回故乡的日期。
逐句释义
我已年过六十又添两岁,如今身处何种时局。未能退隐山林寻幽探胜,只能安心于耕钓生活。再次来到岭南五岭之地,依然为军务四处奔波。这情形极像当年的伏波将军马援,他年老时依然精神矍铄。但骑马据鞍征战又究竟为了什么。最让人感慨的是难以忍受的潮湿雾气,水边只有老鹰在盘旋。云台阁与铜柱上的功名终究是空题。无奈床下之人心中仍存疑虑。自古以来便是如此,不如将万事托付于酒中。纵然眼前风光再好,也不必再谈论时局。当莼菜鲜美桂花飘香之时,我只愿能享受片刻欢愉。西风之外,只盼夜间军书停息,那便是我归乡之期。
核心主旨
本词通过作者六十二岁寿辰时的自述,展现了一位老臣在边关军务中的真实心境。上片以马援自比,写出年高仍奔波的无奈与对险恶环境的感慨。下片借古讽今,表达看淡功名、寄情诗酒的人生态度。结尾以莼鲈之思与盼息羽书作结,点明渴望和平与归隐的主题。全词语言质朴自然,情感真挚深沉。既体现了宋代士大夫的家国情怀,又流露出对田园生活的向往。整体基调由沉郁渐转旷达,具有强烈的现实感染力。
跨学科 · 是什么
历史背景历史学
本词创作于南宋理宗开庆元年,正值蒙古军队大举南侵之际。作者时任广西安抚使,负责岭南边防与军务调度。词中“云台铜柱”指东汉马援平定交趾后立铜柱纪功之事。宋代文人常借汉代典故影射当代边患。词人自比马援,反映南宋将领在抗蒙战争中的艰难处境。当时朝廷主战与主和派争论不休,边防压力巨大。作者以寿辰为契机,记录个人在时代洪流中的真实体验。此词为研究南宋晚期军事史与士人心态提供了珍贵文本。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词需注意长调慢词的舒缓节奏,整体语速宜中慢。上片起句“六十衰翁”宜重读,突出年龄与沧桑感。“更加二龄”后稍作停顿,引出对时局的叩问。“绝类文渊”至“奚所为”三句语气渐强,读出反问与无奈。下片“云台铜柱空题”需拖长音调,体现历史虚无感。“自古来如此”后换气,转入旷达语调。结尾“喜羽书夜静”宜轻快上扬,传达期盼之情。全词押平声韵,诵读时注意韵脚“时、驰、为、飞、疑、时、之、期”的连贯。通过气息控制展现情感起伏。
句式仿写
本词善用对仗与领字结构,适合进行古典句式仿写训练。可模仿“莼菜美时,桂花香里”的并列意象结构,替换为其他季节风物。例如“梅花落处,柳絮飞时,所愿长留片刻春”。注意保持前后分句字数相等、词性相对。领字“喜”“奈”“是”可引导情感转折,仿写时需找准逻辑支点。句式节奏宜遵循“四四七”或“三三六”的古典词律。通过替换意象与调整虚词,可快速掌握宋词基本句法。此法有助于提升文言语感与修辞能力。
写作应用
词中“莼菜美时,桂花香里”可直接用于描写思乡或向往闲适生活的现代散文。在记叙文中,可借该句引出对故乡风物的回忆,增强文化底蕴。议论文中可引用“自古来如此,只须付酒”论证豁达面对困境的人生态度。写作时需注意古今语境的转换,避免生搬硬套。可结合个人经历,将古典意象融入现代生活场景。例如描写都市人渴望回归自然时,化用此句作结。该名句具有极强的画面感与情感共鸣力。合理运用能显著提升文章的文采与深度。
关联知识图谱
伏波将军马援人物关联|历史关联
词中“绝类文渊”“云台铜柱”均指向东汉名将马援。马援字文渊,晚年请缨出征,立铜柱纪功。作者借其自况,表达老当益壮之志。该典故在历代边塞诗词中频繁出现。成为文人抒发报国情怀的经典符号。
张翰辞官同意象
词中“莼菜美时”化用西晋张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官的典故。该典故代表古代士人对自由生活的向往。后世常以此表达厌倦官场、渴望归隐之情。与本词盼归主题高度契合。构成古典文学中重要的思乡母题。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待