吊李翰林

李白虽然成异物,逸名犹与万方传。

昔朝曾侍玄宗侧,大夜应归贺监边。

山木易高迷故垅,国风长在见遗篇。

投金渚畔春杨柳,自此何人系酒船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 怀古 · 怅惘
创作背景
凭吊李白墓创作
本诗为晚唐诗人游历宣州当涂期间,专程拜谒李白墓地时所作,学界考证创作时间约为唐昭宗景福二年(893年)前后,创作动因是诗人目睹李白墓周遭荒凉景象,结合自身乱世漂泊的经历,触发对李白的追思之情,无其他生平相关附会内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,简称七律,起源于南北朝时期,定型于初唐盛唐之交,是唐代成熟度极高的诗歌体裁。全诗共八句五十六字,格律要求严格,中间两联必须对仗,押韵符合平水韵规范,在古典诗歌中属于兼具格律美与内容承载力的高端体裁,历代均被视为文人诗力的核心评判体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对盛唐诗人李白绝世才华、人格魅力的由衷崇敬,赞颂其文学成就跨越时空的不朽影响力;第二层是对李白身后寂寥的深切怅惘,暗含晚唐士人对盛世文化凋零的追惜共情,历代注本均将其归为唐代吊古诗的经典情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先“异物”在诗中是对去世之人的委婉表述,指李白已经离开人世。“逸名”指的是超出常人的美名、高名。“大夜”是古典文学中对阴间、死后世界的常用代称。“贺监”指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监官职,因此被后世称为贺监。“故垅”指的是李白的旧墓。“遗篇”就是李白遗留下来的诗歌作品。“投金渚”是古代地名,源自伍子胥投金报答漂母的典故。“系酒船”是说停船上岸饮酒,指代文人游赏的雅事。
逐句白话释义
第一句是说李白虽然已经离开人世,成为了逝去的存在。第二句是说他的高名仍然在天下各地流传,不曾被人遗忘。第三句回忆李白生前曾经在唐玄宗身边担任翰林待诏的往事,是他人生最风光的阶段。第四句是诗人的想象,觉得李白去世后,应该会和早已离世的贺知章在另一个世界相聚。第五句写眼前的景象,山上的树木长得很高,已经快遮住了李白的旧墓。第六句笔锋一转,说李白的诗歌作品仍然留存于世,像国风一样长久流传。第七句写投金渚边的春天,杨柳长得正好。第八句发出感慨,从此以后还有谁会像李白一样,在这里停船上岸饮酒赏景呢。
核心主旨概括
这首诗是诗人拜谒李白墓地时创作的吊怀作品,核心内容是追思李白的生平事迹与绝世才华,赞颂他的文学成就具有跨越时间的不朽价值,同时也借眼前荒凉的墓地景象,抒发了对李白身后寂寥的怅惘之情,也暗含了诗人身处晚唐乱世,对盛唐文化光辉不再的惋惜感。整首诗的情感真挚,没有刻意的华丽修饰,是古典吊古诗中平实动人的代表作品。
跨学科 · 是什么
李白与贺知章的交游历史学
诗句对应的是“大夜应归贺监边”一句,文学表达是诗人想象李白死后和贺知章相聚。科学事实是历史上李白和贺知章确实是忘年交,贺知章比李白大42岁,第一次见到李白就称他为“谪仙人”,还曾经解下自己的金龟换酒和李白同饮,两人都是唐代“饮中八仙”的成员,所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重平缓,带着怀念的情绪,不要过于轻快。第一句“李白/虽然/成异物”要稍作停顿,语气低沉,点明吊怀的主题。第二句“逸名/犹与/万方传”要语气上扬,读出赞颂的感觉。第三四句“昔朝/曾侍/玄宗侧,大夜/应归/贺监边”语速放缓,读出回忆和想象的悠远感。第五句“山木/易高/迷故垅”语气再次低沉,第六句“国风/长在/见遗篇”语气上扬,突出不朽的价值。最后两句语速放慢,最后“自此/何人/系酒船”要拖长尾音,读出怅惘的余味。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX虽然成异物,XX犹与万方传”的转折句式,用来写对逝去的名人、前辈的追思。比如写袁隆平爷爷,可以写“隆平虽然成异物,稻香犹与万方传”;写钟南山院士也可以用类似的结构,只要把前面的人名和后面对应的成就关键词替换就可以,这个句式的特点是前后形成对比,突出人物成就的不朽价值,非常适合用在纪念类的文章开头,简洁有力,情感饱满。
名句写作应用
“逸名犹与万方传”“国风长在见遗篇”这两个名句非常适合用在纪念文化名人、文学大家的作文里。比如写纪念鲁迅的作文,可以在开头或者结尾用“鲁迅先生虽然离开我们几十年了,但是真可以说是‘逸名犹与万方传,国风长在见遗篇’,他的作品直到今天仍然有着深刻的现实意义”,既提升了文章的文化底蕴,也精准表达了对人物的赞颂之情,适用的场景包括文化纪念类散文、主题演讲、节日致辞等。
关联知识图谱
李白酬唱赠答
本诗为专门凭吊李白的作品,所有内容均围绕李白的生平、成就、身后事展开,是研究李白后世接受史的重要文献。
贺知章人物关联|历史关联
本诗提及贺知章,是基于二人盛唐时期的至交关系,侧面烘托了李白的社交圈层与人格魅力。

名句 CLASSIC LINES

逸名犹与万方传、国风长在见遗篇
该两句为全诗核心名句,精准概括了李白文学成就的跨时空影响力,历代常被用来赞誉文学大家的不朽文化价值,曾被多版中国古代文学教材引用,也常见于各类文化纪念活动的致辞文本,是古典吊古诗中流传度极高的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

曹松 约9世纪30年代-10世纪初
晚唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待